[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: printing-howto.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/12/27 18:18:28

  Modified:             printing-howto.xml
  Log:
  Fix bug #448356 - Updated location for mime.* files, thanks to Al Dreyer for reporting

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: printing-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- printing-howto.xml	24 Jul 2012 22:24:39 -0000	1.27
+++ printing-howto.xml	27 Dec 2012 18:18:28 -0000	1.28
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v 1.27 2012/07/24 22:24:39 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v 1.28 2012/12/27 18:18:28 nimiux Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -43,8 +43,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>6</version>
-<date>2012-07-24</date>
+<version>7</version>
+<date>2012-12-25</date>
 
 <chapter>
 <title>Impresión y Gentoo Linux</title>
@@ -82,14 +82,14 @@
 Cuando se quiera instalar una impresora en el sistema, debe saberse el
 tipo de conexión que dicha impresora usará. Puede ser a través de un
 puerto local como el paralelo (LPT) o bien a través del Bus Serie
-Universal (USB) o ¿está en red?  Si lo está, ¿usa el protocolo de
+Universal (USB) o ¿está en red?. Si lo está, ¿usa el protocolo de
 impresión internet (IPP) o bien lo hace a través del protocolo de
 Microsoft Windows SMB-CIFS (Compartir de Microsoft Windows)?
 </p>
 
 <p>
 Las siguientes secciones explican la configuración mínima del núcleo
-requerida.  Por supuesto, ello depende de la conexión que vaya a tener
+requerida. Por supuesto, ello depende de la conexión que vaya a tener
 la impresora al sistema, así pues, hemos separado las instrucciones en
 virtud a la misma:
 </p>
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 <p>
 Para poder conectar a una impresora remotamente a través del protocolo
-de impresión Internet (Internet Printing Protocol) el núcleo tan sólo
+de impresión Internet (Internet Printing Protocol) el núcleo tan solo
 necesita soporte de red. Asumiendo que el núcleo ya lo tendrá,
 continuamos con <uri link="#cups">Instalar y Configurar CUPS</uri>.
 </p>
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 <p>
 Comprobemos los parámetros USE actuales. Si queremos modificar alguno
-de ellos tan sólo para CUPS, añadiremos los adecuados en
+de ellos tan solo para CUPS, añadiremos los adecuados en
 <path>/etc/portage/package.use</path>.
 </p>
 
@@ -503,7 +503,7 @@
 
 <p>
 Si estamos interesados en la administración remota, necesitaremos
-proporcionar acceso a otros sistemas, no sólo al sistema local, para
+proporcionar acceso a otros sistemas, no solo al sistema local, para
 la administración de CUPS. Editamos <path>/etc/cups/cupsd.conf</path>
 y permitimos el acceso a los sistemas deseados. Por ejemplo, para
 permitir el acceso al sistema con la dirección IP 192.168.0.3:
@@ -534,19 +534,20 @@
 <p>
 Los controladores PCL envían datos en crudo al servidor de
 impresión. Para activar el soporte de dichos datos en CUPS,
-necesitaremos editar <path>/etc/cups/mime.types</path> y descomentar
-la línea <c>application/octet-stream</c>, si ésta ya no está
-descomentada. Luego hay que modificar el archivo
-<path>/etc/cups/mime.convs</path> y hacer lo mismo, si es que no está
-descomentada.
+necesita editar <path>/usr/share/cups/mime/mime.types</path>
+y eliminar los comentarios de la línea
+<c>application/octet-stream</c> si no están eliminados ya. A
+continuación necesitará editar
+<path>/usr/share/cups/mime/mime.convs</path> y hacer lo mismo
+si no está hecho ya.
 </p>
 
 <pre caption="Habilitar la impresión de datos en modo directo">
-# <i>vim /etc/cups/mime.types</i>
+# <i>vim /usr/share/cups/mime/mime.types</i>
 <comment>(Quitamos el comentario a la línea para que muestre:)</comment>
 application/octet-stream
 
-# <i>vim /etc/cups/mime.convs</i>
+# <i>vim /usr/share/cups/mime/mime.convs</i>
 <comment>(Quitamos el comentario a la línea para que muestre:)</comment>
 application/octet-stream     application/vnd.cups-raw    0    -
 </pre>
@@ -632,7 +633,7 @@
 Si se tiene una impresora USB o la impresora conectada al puerto
 paralelo estaban funcionando cuando se inició el sistema Linux,
 podremos encontrar información del núcleo diciéndonos que detectó la
-impresora satisfactoriamente.  De cualquier forma esto es sólo una
+impresora satisfactoriamente. De cualquier forma esto es solo una
 indicación y no un requisito.
 </p>
 
@@ -671,7 +672,7 @@
 <p>
 Vamos a <e>Tareas de administración</e> y entramos con el usuario root
 y la contraseña pertinente. Cuando llegamos a la interfaz
-administrativa, hacemos click en <e>Añadir impresora</e> y nos
+administrativa, hacemos clic en <e>Añadir impresora</e> y nos
 encontraremos con una pantalla que nos permitirá introducir la
 siguiente información:
 </p>
@@ -712,7 +713,7 @@
   <ti>AppSocket/HP JetDirect</ti>
   <ti>
     Este dispositivo especial permite acceder a impresoras remotas a
-    través de una conexión HP JetDirect. Sólo algunas impresoras
+    través de una conexión HP JetDirect. Solo algunas impresoras
     específicas lo soportan.
   </ti>
 </tr>
@@ -848,8 +849,8 @@
 <p>
 Descargue el archivo PPD y colóquelo en
 <path>/usr/share/cups/model</path>, luego ejecute <c>/etc/init.d/cupsd
-restart</c> como el superusuario (root).  Esto proporcionará el
-controlador a través de la interfaz web de CUPS.  Ahora reconfigure su
+restart</c> como el superusuario (root). Esto proporcionará el
+controlador a través de la interfaz web de CUPS. Ahora reconfigure su
 impresora como se ha descrito anteriormente.
 </p>
 
@@ -896,9 +897,9 @@
 
 <p>
 El árbol portage de Gentoo contiene un ebuild para los controladores
-gutenprint.  Tan sólo hay que usar <c>emerge</c> para instalarlos. Es
+gutenprint. Tan solo hay que usar <c>emerge</c> para instalarlos. Es
 importante hacer notar que el ebuild atiende a varios parámetros USE
-(como <c>cups</c> y <c>ppds</c>).  ¡Es necesario activar como mínimo
+(como <c>cups</c> y <c>ppds</c>). ¡Es necesario activar como mínimo
 esos dos parámetros!
 </p>
 
@@ -1192,7 +1193,7 @@
 
 <p>
 Necesita reinstalar <c>ghostscript-gpl</c> con el parámetro USE
-<c>cups</c>.  Puede añadir <c>cups</c> a sus parámetros USE en
+<c>cups</c>. Puede añadir <c>cups</c> a sus parámetros USE en
 <path>/etc/portage/make.conf</path> o bien puede activarla
 solamente para <c>ghostscript-gpl</c> tal como se muestra a
 continuación: