| 1 |
nimiux 11/08/30 16:34:22 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Add a package.env example, for bug #379737. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.6 xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml?rev=1.6&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.5 |
| 18 |
retrieving revision 1.6 |
| 19 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 20 |
--- faq.xml 10 Jun 2011 13:27:51 -0000 1.5 |
| 21 |
+++ faq.xml 30 Aug 2011 16:34:22 -0000 1.6 |
| 22 |
@@ -1,9 +1,9 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml,v 1.5 2011/06/10 13:27:51 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/portage/doc/faq.xml,v 1.6 2011/08/30 16:34:22 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
-<title>Preguntas Frecuentemente Preguntadas (FAQ) de Portage</title> |
| 30 |
+<title>Preguntas Realizadas Frecuentemente (FAQ) de Portage</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autor"> |
| 33 |
<mail link="antarus@g.o">Alec Warner</mail> |
| 34 |
@@ -19,7 +19,7 @@ |
| 35 |
</author> |
| 36 |
|
| 37 |
<abstract> |
| 38 |
-FAQ: Preguntas Frecuentemente Preguntadas sobre Portage |
| 39 |
+FAQ: Preguntas Realizadas Frecuentemente sobre Portage |
| 40 |
</abstract> |
| 41 |
|
| 42 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 43 |
@@ -41,9 +41,9 @@ |
| 44 |
link="http://www.gentoo.org/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?full=1#blocked"> |
| 45 |
Sección de paquetes bloqueados en el Manual de Gentoo</uri>. |
| 46 |
</p> |
| 47 |
+ |
| 48 |
</body> |
| 49 |
</section> |
| 50 |
- |
| 51 |
<section> |
| 52 |
<title>¿Porqué emerge no actualiza todos los paquetes?</title> |
| 53 |
<body> |
| 54 |
@@ -82,7 +82,6 @@ |
| 55 |
|
| 56 |
</body> |
| 57 |
</section> |
| 58 |
- |
| 59 |
<section> |
| 60 |
<title> |
| 61 |
¿Cómo puedo comprobar las dependencias inversas de un paquete para |
| 62 |
@@ -104,7 +103,6 @@ |
| 63 |
|
| 64 |
</body> |
| 65 |
</section> |
| 66 |
- |
| 67 |
<section> |
| 68 |
<title>¿Porqué emerge --depclean en algunas ocasiones elimina paquetes del sistema?</title> |
| 69 |
<body> |
| 70 |
@@ -118,9 +116,9 @@ |
| 71 |
conjunto world, y esto garantizará que este paquete no se elimina con |
| 72 |
<c>emerge --depclean</c>. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
+ |
| 75 |
</body> |
| 76 |
</section> |
| 77 |
- |
| 78 |
<section> |
| 79 |
<title> |
| 80 |
|
| 81 |
@@ -145,7 +143,6 @@ |
| 82 |
|
| 83 |
</body> |
| 84 |
</section> |
| 85 |
- |
| 86 |
<section> |
| 87 |
<title> |
| 88 |
¿Puedo montar el árbol portage (/(usr/portage) a través de NFS? |
| 89 |
@@ -184,7 +181,6 @@ |
| 90 |
|
| 91 |
</body> |
| 92 |
</section> |
| 93 |
- |
| 94 |
<section> |
| 95 |
<title> |
| 96 |
¿Por qué emerge muestra mensajes como "waiting for lock" (esperando por |
| 97 |
@@ -212,7 +208,6 @@ |
| 98 |
|
| 99 |
</body> |
| 100 |
</section> |
| 101 |
- |
| 102 |
<section> |
| 103 |
<title> |
| 104 |
¿Porqué el conjunto @preserved-rebuild contiene paquetes que pueden haber |
| 105 |
@@ -224,16 +219,16 @@ |
| 106 |
Esto es un <uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=230257"> |
| 107 |
problema común</uri> que indica que el sistema de construcción para el |
| 108 |
ebuild en cuestión causa que el paquete enlace inapropiadamente a la |
| 109 |
-anterior (conservada) versión de la librería, en lugar de a la nueva. |
| 110 |
+versión anterior (conservada) de la librería, en lugar de a la nueva. |
| 111 |
Como una forma de sortear el problema, puede eliminar manualmente la |
| 112 |
antigua librería (como por ejemplo libreadline.so.5.2) y ejecutar |
| 113 |
<c>revdep-rebuild</c> para reconstruir los paquetes a con los cuales la |
| 114 |
librería está enlazada. Se puede obtener un listado de todas las |
| 115 |
librerías con el comando `<c>portageq list_preserved_libs /</c>`. |
| 116 |
</p> |
| 117 |
+ |
| 118 |
</body> |
| 119 |
</section> |
| 120 |
- |
| 121 |
<section> |
| 122 |
<title> |
| 123 |
Cuando los paquetes se construyen en paralelo con la opción --jobs, |
| 124 |
@@ -256,7 +251,6 @@ |
| 125 |
|
| 126 |
</body> |
| 127 |
</section> |
| 128 |
- |
| 129 |
<section> |
| 130 |
<title> |
| 131 |
¿Porqué la salida de emerge --pretend no muestra el SLOT correcto para un |
| 132 |
@@ -275,7 +269,26 @@ |
| 133 |
|
| 134 |
</body> |
| 135 |
</section> |
| 136 |
+<section> |
| 137 |
+<title>¿Cómo configuro los ajustes de las variables de entorno que afectan solo a paquetes específicos?</title> |
| 138 |
+<body> |
| 139 |
+ |
| 140 |
+<p> |
| 141 |
+Escriba una entrada como "sys-libs/glibc debug.conf" en el fichero |
| 142 |
+<path>/etc/portage/package.env</path>, y coloque los ajustes de sus |
| 143 |
+variables en <path>/etc/portage/env/debug.conf</path> (utilice el |
| 144 |
+mismo formato que el usado en <path>make.conf</path>). Un ejemplo de |
| 145 |
+un fichero debug.conf podría ser el siguiente: |
| 146 |
+</p> |
| 147 |
+ |
| 148 |
+<pre caption="debug.conf"> |
| 149 |
+CFLAGS="${CFLAGS} -ggdb" |
| 150 |
+CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -ggdb" |
| 151 |
+FEATURES="${FEATURES} installsources splitdebug" |
| 152 |
+</pre> |
| 153 |
|
| 154 |
+</body> |
| 155 |
+</section> |
| 156 |
<section> |
| 157 |
<title> |
| 158 |
¿Porqué está enmascarado portage-2.2*? |
| 159 |
@@ -285,7 +298,7 @@ |
| 160 |
<p> |
| 161 |
Portage 2.2 está enmascarado debido a que tiene algunas incidencias |
| 162 |
pendientes de resolución sobre las características de conjuntos de |
| 163 |
- paquetes (<uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=144480"> |
| 164 |
+paquetes (<uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=144480"> |
| 165 |
incidencia #144480</uri>) y características de preserve-libs |
| 166 |
(<uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=240323"> |
| 167 |
incidencia #240323</uri>). Mire <uri |
Archives