| 1 |
keytoaster 12/08/26 12:29:00 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: index.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.79. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.52 xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml?rev=1.52&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml?rev=1.52&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml?r1=1.51&r2=1.52 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: index.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.51 |
| 18 |
retrieving revision 1.52 |
| 19 |
diff -u -r1.51 -r1.52 |
| 20 |
--- index.xml 10 Sep 2011 13:21:30 -0000 1.51 |
| 21 |
+++ index.xml 26 Aug 2012 12:29:00 -0000 1.52 |
| 22 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml,v 1.51 2011/09/10 13:21:30 keytoaster Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/index.xml,v 1.52 2012/08/26 12:29:00 keytoaster Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<guide lang="de"> |
| 30 |
<title>Gentoo Handbuch</title> |
| 31 |
@@ -15,6 +15,9 @@ |
| 32 |
<author title="Übersetzer"> |
| 33 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 34 |
</author> |
| 35 |
+<author title="Übersetzer"> |
| 36 |
+ <mail link="keytoaster@g.o">Tobias Heinlein</mail> |
| 37 |
+</author> |
| 38 |
|
| 39 |
<abstract> |
| 40 |
Das Gentoo Handbuch ist ein Versuch Dokumentation zentral und zusammenhängend |
| 41 |
@@ -25,8 +28,8 @@ |
| 42 |
|
| 43 |
<license/> |
| 44 |
|
| 45 |
-<version>0.51</version> |
| 46 |
-<date>2009-06-14</date> |
| 47 |
+<version>2</version> |
| 48 |
+<date>2011-09-23</date> |
| 49 |
|
| 50 |
<chapter> |
| 51 |
<title>Das Gentoo Handbuch Bestreben</title> |
| 52 |
@@ -65,17 +68,188 @@ |
| 53 |
Willkommen auf der Gentoo Handbuch Seite. Diese Seite bietet Ihnen einige |
| 54 |
Erklärungen zum Gentoo Handbuch und sollte die meisten Fragen zum Gentoo |
| 55 |
Handbuch beantworten. Wir sprechen über die Ideen hinter dem Handbuch, den |
| 56 |
-aktuellen Status, die Zukunftspläne, wie Bug Reports gehandhabt werden, etc. |
| 57 |
+aktuellen Status, die Zukunftspläne, wie Bug-Reports gehandhabt werden, etc. |
| 58 |
</p> |
| 59 |
|
| 60 |
</body> |
| 61 |
</section> |
| 62 |
+<section> |
| 63 |
+<title>Architekturen</title> |
| 64 |
+<body> |
| 65 |
+ |
| 66 |
+<p> |
| 67 |
+Gentoo Linux ist für viele Architekturen verfügbar. Aber was ist eine |
| 68 |
+Architektur überhaupt? |
| 69 |
+</p> |
| 70 |
+ |
| 71 |
+<p> |
| 72 |
+Eine <b>Architektur</b> ist eine Familie von CPUs (Prozessoren), die dieselben |
| 73 |
+Befehle beherrschen. Die zwei bekanntesten Architekturen in der Desktop-Welt |
| 74 |
+sind die <e>x86</e> Architektur und die <e>x86_64</e> Architektur (letztere |
| 75 |
+wird unter Gentoo als <e>amd64</e> bezeichnet). Aber es gibt viele weitere |
| 76 |
+Architekturen, wie z.B. <e>sparc</e>, <e>ppc</e> (die PowerPC-Familie), |
| 77 |
+<e>mips</e>, <e>arm</e>, ... |
| 78 |
+</p> |
| 79 |
+ |
| 80 |
+<p> |
| 81 |
+Eine so vielseitige Distribution wie Gentoo unterstützt viele Architekturen. |
| 82 |
+Aus diesem Grund werden Sie feststellen, dass unsere Gentoo-Handbücher für |
| 83 |
+viele der unterstützten Architekturen angeboten werden. Dies kann aber gerade |
| 84 |
+auch zu Verwirrungen führen, da sich nicht alle Benutzer über die Unterschiede |
| 85 |
+im Klaren sind. Einige kennen vielleicht nur den CPU-Typ oder den Namen der |
| 86 |
+CPU, die in ihren Systemen steckt (bspw. i686 oder Intel Core i7). Im Folgenden |
| 87 |
+finden Sie eine kurze Zusammenfassung der unterstützten Architekturen und die |
| 88 |
+zugehörigen Abkürzungen, die Gentoo für diese verwendet. Die meisten Leute, die |
| 89 |
+die Architektur ihres Systems aber eh nicht kennen, sind mit <e>x86</e> oder |
| 90 |
+<e>amd64</e> richtig beraten. |
| 91 |
+</p> |
| 92 |
+ |
| 93 |
+<note> |
| 94 |
+Die nachstehende Tabelle gibt nur eine grobe Übersicht über die unterstützten |
| 95 |
+Architekturen. Die angegebenen Beispiele sind wirklich nur Beispiele. Wenn Sie |
| 96 |
+sich danach immer noch nicht sicher sein sollten, welche Architekturen Sie |
| 97 |
+wählen sollten, lesen Sie bitte den ersten Abschnitt des zweiten Kapitels des |
| 98 |
+Gentoo Handbuchs (<e>Auswählen des richtigen Installationsmediums</e>), da |
| 99 |
+dieser weitere Informationen über die unterstützen Plattformen enthält. |
| 100 |
+</note> |
| 101 |
+ |
| 102 |
+<table> |
| 103 |
+<tr> |
| 104 |
+ <th>Architektur</th> |
| 105 |
+ <th>Beschreibung</th> |
| 106 |
+ <th>Beispiele für CPUs oder Systeme</th> |
| 107 |
+</tr> |
| 108 |
+<tr> |
| 109 |
+ <ti>x86</ti> |
| 110 |
+ <ti> |
| 111 |
+ Eine 32-Bit-Architektur, die von CPUs verwendet wird, die oft als "Intel |
| 112 |
+ kompatibel" bezeichnet werden. Bis vor Kurzem war dies die bekannteste |
| 113 |
+ Architektur für Desktop-PCs. Gentoo bietet dies für i486 (für alle Familien) |
| 114 |
+ sowie i686 (für Pentium und höher) an. |
| 115 |
+ </ti> |
| 116 |
+ <ti>i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom</ti> |
| 117 |
+</tr> |
| 118 |
+<tr> |
| 119 |
+ <ti>x86_64<br />(amd64)</ti> |
| 120 |
+ <ti> |
| 121 |
+ Eine 64-Bit-Architektur, die kompatibel mit der x86-Architektur ist. Sie |
| 122 |
+ wurde zuerst von AMD (unter dem Namen AMD64) und Intel (unter dem Namen |
| 123 |
+ EM64T) eingeführt und ist jetzt die verbreiteste Architektur für |
| 124 |
+ Mittelklasse- und High-End-Desktop-PCs. Sie wird zudem oft im |
| 125 |
+ Server-Segment gefunden. |
| 126 |
+ </ti> |
| 127 |
+ <ti> |
| 128 |
+ AMD Athlon 64, AMD Opteron, AMD Sempron processors, AMD Phenom, |
| 129 |
+ Intel Pentium 4, Pentium Core i3, i5, i7 |
| 130 |
+ </ti> |
| 131 |
+</tr> |
| 132 |
+<tr> |
| 133 |
+ <ti>ia64</ti> |
| 134 |
+ <ti> |
| 135 |
+ Eine von Intel entwickelte 64-Bit-Architektur, die in der Intel Itanium |
| 136 |
+ Prozessor-Serie verwendet wird. Diese Architektur ist <e>nicht</e> |
| 137 |
+ kompatibel mit x86 oder x86_64 (aka amd64) und wird hauptsächlich in |
| 138 |
+ Mittelklasse- und High-End-Server-Systemem gefunden. |
| 139 |
+ </ti> |
| 140 |
+ <ti> |
| 141 |
+ Intel Itanium |
| 142 |
+ </ti> |
| 143 |
+</tr> |
| 144 |
+<tr> |
| 145 |
+ <ti>sparc</ti> |
| 146 |
+ <ti> |
| 147 |
+ Die SPARC-Architektur ist am ehesten durch ihre größten Hersteller bekannt: |
| 148 |
+ Sun (jetzt Oracle) und Fujitsu. Sie wird in Server-Systemen eingesetzt, |
| 149 |
+ aber es gibt auch einige Workstations. Unter Gentoo werden nur |
| 150 |
+ SPARC64-kompatible CPUs unterstützt. |
| 151 |
+ </ti> |
| 152 |
+ <ti> |
| 153 |
+ E3000, Blade 1000, Ultra 2 |
| 154 |
+ </ti> |
| 155 |
+</tr> |
| 156 |
+<tr> |
| 157 |
+ <ti>ppc</ti> |
| 158 |
+ <ti> |
| 159 |
+ Eine 32-Bit-Architektur, die in vielen Apple-, IBM- und |
| 160 |
+ Motorola-Prozessoren eingesetzt wird. Sie werden hauptsächlich in |
| 161 |
+ eingebetteten Systemen verwendet. |
| 162 |
+ </ti> |
| 163 |
+ <ti> |
| 164 |
+ Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, ältere IBM iSeries |
| 165 |
+ und pSeries |
| 166 |
+ </ti> |
| 167 |
+</tr> |
| 168 |
+<tr> |
| 169 |
+ <ti>ppc64</ti> |
| 170 |
+ <ti> |
| 171 |
+ Die 64-Bit-Variante der PPC-Architektur, sowohl in eingebetteten Systemen |
| 172 |
+ als auch High-End-Performance-Servern verbreitet. |
| 173 |
+ </ti> |
| 174 |
+ <ti> |
| 175 |
+ IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries |
| 176 |
+ </ti> |
| 177 |
+</tr> |
| 178 |
+<tr> |
| 179 |
+ <ti>alpha</ti> |
| 180 |
+ <ti> |
| 181 |
+ Die Alpha-Architektur ist eine 64-Bit-Architektur, die von Digital Equipment |
| 182 |
+ Corporation (DEC) entwickelt wurde. Sie wird immer noch von Mittelklasse- |
| 183 |
+ und High-End-Servern verwendet, aber sie verschwindet langsam. |
| 184 |
+ </ti> |
| 185 |
+ <ti> |
| 186 |
+ ES40, AlphaPC, UP1000, Noname |
| 187 |
+ </ti> |
| 188 |
+</tr> |
| 189 |
+<tr> |
| 190 |
+ <ti>PA-RISC<br />(hppa)</ti> |
| 191 |
+ <ti> |
| 192 |
+ Die als HPPA bezeichnete Architektur PA-RISC ist ein Befehlssatz, der von |
| 193 |
+ Hewlett-Packard entwickelt wurde und in deren Server-Serien bis ungefähr |
| 194 |
+ 2008 (bis HP begonnen hat, Intel Itanium einzusetzen) verwendet wurde. |
| 195 |
+ </ti> |
| 196 |
+ <ti> |
| 197 |
+ HP 9000, PA-8600 |
| 198 |
+ </ti> |
| 199 |
+</tr> |
| 200 |
+<tr> |
| 201 |
+ <ti>mips</ti> |
| 202 |
+ <ti> |
| 203 |
+ Die von MIPS Technologies entwickelte MIPS-Architektur bringt mehrere |
| 204 |
+ Unterfamilien (genannt Revisionen) mit sich, z.B. MIPS I, MIPS III, MIPS32, |
| 205 |
+ MIPS64 und weitere. MIPS wird hauptsächlich in eingebetteten Systemen |
| 206 |
+ verwendet. |
| 207 |
+ </ti> |
| 208 |
+ <ti> |
| 209 |
+ MIPS32 1074K, R16000 |
| 210 |
+ </ti> |
| 211 |
+</tr> |
| 212 |
+<tr> |
| 213 |
+ <ti>arm</ti> |
| 214 |
+ <ti> |
| 215 |
+ Diese 32-Bit-Architektur ist eine sehr bekannte Architektur für eingebettete |
| 216 |
+ und kleine Systeme. Unterarchitekturen gehen von ARMv1 bis ARMv7 (Cortex) |
| 217 |
+ und werden oft in Smartphones, Tablets, Handheld-Konsolen, |
| 218 |
+ GPS-Navigationssystemen, etc. verwendet. |
| 219 |
+ </ti> |
| 220 |
+ <ti> |
| 221 |
+ StrongARM, Cortex-M |
| 222 |
+ </ti> |
| 223 |
+</tr> |
| 224 |
+</table> |
| 225 |
+ |
| 226 |
+</body> |
| 227 |
+</section> |
| 228 |
</chapter> |
| 229 |
<chapter> |
| 230 |
<title>Das Handbuch ansehen</title> |
| 231 |
<section> |
| 232 |
<body> |
| 233 |
|
| 234 |
+<p> |
| 235 |
+Wenn Sie nun wissen, welche Architektur Ihr System verwendet (oder zumindest |
| 236 |
+eine Idee haben), können Sie nun das passende Handbuch auswählen. |
| 237 |
+</p> |
| 238 |
+ |
| 239 |
<table> |
| 240 |
<tr> |
| 241 |
<th>Format</th> |
| 242 |
@@ -242,37 +416,18 @@ |
| 243 |
<p> |
| 244 |
Ziel des Gentoo Handbuch ist es, eine zusammenhängende Dokumentation zu |
| 245 |
erstellen, die jegliche möglichen Aspekte von Gentoo Linux beschreibt. Es |
| 246 |
-kombiniert bereits bestehende Dokumentation in einem konsistenten Buch, so dass |
| 247 |
-das gleiche Dokument für jede mögliche Architektur, jede Installation, jeden |
| 248 |
-Benutzer benutzbar ist. Dies macht nicht nur uns die Betreuung leichter, der |
| 249 |
-Benutzer sieht auch, dass die Unterschiede zwischen den einzelnen Architekturen |
| 250 |
-gering sind und andere Architekturen nicht als separate Einrichtungen gesehen |
| 251 |
-werden. |
| 252 |
-</p> |
| 253 |
- |
| 254 |
-<p> |
| 255 |
-Dies erlaubt uns schwierige Punkt auszuarbeiten und mehr Beispiele zu geben. Wir |
| 256 |
-sind nicht mehr gezwungen alle Dokumentation in einer einzigen angezeigten Seite |
| 257 |
-zu schreiben, dies macht die Dokumentation fließender. |
| 258 |
-</p> |
| 259 |
- |
| 260 |
-</body> |
| 261 |
-</section> |
| 262 |
-<section> |
| 263 |
-<title>Status</title> |
| 264 |
-<body> |
| 265 |
- |
| 266 |
-<p> |
| 267 |
-Aktuell ist der vierte Teil <uri link="handbook-x86.xml?part=4">Gentoo |
| 268 |
-Netzwerkkonfiguration</uri> abgeschlossen und offiziell verfügbar. Dieser Teil |
| 269 |
-enthält eine detaillierte Übersicht über die Optionen zur Netzwerkkonfiguration |
| 270 |
-für das nun stabile baselayout. |
| 271 |
+kombiniert bereits bestehende Dokumentation in einem konsistenten Buch für |
| 272 |
+eine spezifische Architektur, so dass das gleiche Dokument als zentrale |
| 273 |
+Ressource sowohl für die Installation als auch Administration von Gentoo |
| 274 |
+Linux herangezogen werden kann. |
| 275 |
</p> |
| 276 |
|
| 277 |
<p> |
| 278 |
-Wenn Sie an der Entwicklung des Handbuch interessiert sind nutzen Sie bitte die |
| 279 |
-<mail link="gentoo-doc@g.o">gentoo-doc Mailingliste</mail> für jegliches |
| 280 |
-Feedback. |
| 281 |
+Viele Teile der verschiedenen Gentoo-Handbücher (verschieden von der |
| 282 |
+Architektur her) finden sich genau so in allen Handbüchern wieder (genau |
| 283 |
+genommen werden sie nur einmal geschrieben und dann automatisch dupliziert) um |
| 284 |
+sicherzustellen, dass die Informationen und die Qualität der Dokumentation |
| 285 |
+durchweg konsistent bleiben. |
| 286 |
</p> |
| 287 |
|
| 288 |
</body> |
| 289 |
@@ -297,10 +452,13 @@ |
| 290 |
<body> |
| 291 |
|
| 292 |
<p> |
| 293 |
-Alles ist möglich, aber wir haben uns anhand mehrerer Gründe dagegen |
| 294 |
-ausgesprochen. |
| 295 |
+Alles ist möglich, aber wir haben uns dazu entschieden, das nur auf die gewählte |
| 296 |
+Architektur zu beschränken. Andere Entscheidungen wie Partitionierung, |
| 297 |
+Kernel-Auswahl, Tool-Installationen und weitere sind einfach genug, um sie in |
| 298 |
+einem gemeinsamen Dokument zu erläutern. |
| 299 |
</p> |
| 300 |
|
| 301 |
+<!-- |
| 302 |
<p> |
| 303 |
<b>Betreuung</b> der Anleitung wäre viel schwieriger. Wir müssten bei Bug |
| 304 |
Reports nicht nur gewisse Entscheidungen berücksichtigen (nicht alle Bug |
| 305 |
@@ -326,7 +484,7 @@ |
| 306 |
|
| 307 |
<p> |
| 308 |
Der Teil "Gentoo installieren" <b>ist nicht der einzige Teil</b> des Gentoo |
| 309 |
-Handbuch. Es ist der erste, aber die nachfolgenden Teile sind Unabhängigkeit von |
| 310 |
+Handbuch. Es ist der erste, aber die nachfolgenden Teile sind unabhängig von |
| 311 |
Wahlmöglichkeiten der Benutzer. Ein dynamisch erstelltes Handbuch nur für die |
| 312 |
Installationsanleitung wäre Overkill. |
| 313 |
</p> |
| 314 |
@@ -337,6 +495,7 @@ |
| 315 |
bietet <b>einen besseren Überblick über die Installationsanleitung</b> für den |
| 316 |
Benutzer. |
| 317 |
</p> |
| 318 |
+--> |
| 319 |
|
| 320 |
</body> |
| 321 |
</section> |
Archives