| 1 |
chiguire 09/11/30 13:09:12 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: ati-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.18 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.18&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.18&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.17&r2=1.18 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: ati-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.17 |
| 18 |
retrieving revision 1.18 |
| 19 |
diff -u -r1.17 -r1.18 |
| 20 |
--- ati-faq.xml 5 Aug 2008 20:33:02 -0000 1.17 |
| 21 |
+++ ati-faq.xml 30 Nov 2009 13:09:11 -0000 1.18 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
-<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.17 2008/08/05 20:33:02 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.18 2009/11/30 13:09:11 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -44,8 +44,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.7</version> |
| 35 |
-<date>2008-07-06</date> |
| 36 |
+<version>1.8</version> |
| 37 |
+<date>200-11-30</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Soporte de hardware</title> |
| 41 |
@@ -57,10 +57,11 @@ |
| 42 |
Muchas tarjetas gráficas ATI (pero no todas) están soportadas por <uri |
| 43 |
link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>, al |
| 44 |
menos para las características de aceleración 2D. El soporte 3D está |
| 45 |
-proporcionado tanto por <uri link="http://dri.sf.net">el proyecto |
| 46 |
-DRI</uri>, el cual es parte de xorg-x11, como por los <uri |
| 47 |
-link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">drivers |
| 48 |
-propietarios</uri> de ATI. |
| 49 |
+proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri |
| 50 |
+link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">controladores |
| 51 |
+propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios solo |
| 52 |
+soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el |
| 53 |
+controlador de xorg-x11, que es más maduro. |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<table> |
| 57 |
@@ -82,35 +83,34 @@ |
| 58 |
<tr> |
| 59 |
<ti>R200, R250, R280</ti> |
| 60 |
<ti>Radeon8500, Radeon9000, Radeon 9200</ti> |
| 61 |
- <ti>xorg, ATI DRI</ti> |
| 62 |
+ <ti>xorg</ti> |
| 63 |
</tr> |
| 64 |
<tr> |
| 65 |
<ti>R300, R400, R500</ti> |
| 66 |
<ti>Radeon 9500 - x850</ti> |
| 67 |
- <ti>xorg, ATI DRI</ti> |
| 68 |
+ <ti>xorg</ti> |
| 69 |
</tr> |
| 70 |
<tr> |
| 71 |
<ti>R500</ti> |
| 72 |
<ti>Radeon X1300 y más recientes</ti> |
| 73 |
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti> |
| 74 |
+ <ti>xorg</ti> |
| 75 |
</tr> |
| 76 |
<tr> |
| 77 |
<ti>R600</ti> |
| 78 |
<ti>Radeon serie HD 2000</ti> |
| 79 |
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti> |
| 80 |
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 81 |
</tr> |
| 82 |
<tr> |
| 83 |
<ti>RV670</ti> |
| 84 |
<ti>Radeon HD 3000 series</ti> |
| 85 |
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti> |
| 86 |
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 87 |
</tr> |
| 88 |
<tr> |
| 89 |
<ti>RV770</ti> |
| 90 |
<ti>Radeon HD 4000 series</ti> |
| 91 |
- <ti>ATI DRI (desde catalyst 8.6), xorg soporte en desarrollo</ti> |
| 92 |
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 93 |
</tr> |
| 94 |
</table> |
| 95 |
- |
| 96 |
</body> |
| 97 |
</section> |
| 98 |
|
| 99 |
@@ -164,7 +164,7 @@ |
| 100 |
Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración por la |
| 101 |
identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En la |
| 102 |
mayoría de los casos, habrá que escribir el archivo de configuración |
| 103 |
-uno mismo o usar la herramienta <c>xorgconfig</c>. |
| 104 |
+uno mismo. |
| 105 |
</p> |
| 106 |
</body> |
| 107 |
</section> |
| 108 |
@@ -188,8 +188,8 @@ |
| 109 |
</ul> |
| 110 |
|
| 111 |
<p> |
| 112 |
-Si usted desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de ATI, |
| 113 |
-en lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el |
| 114 |
+Si desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de ATI, en |
| 115 |
+lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el |
| 116 |
driver específico del chipset (en su configuración del núcleo) deben |
| 117 |
construirse como módulos, o sencillamente no construirse. |
| 118 |
</p> |
| 119 |
@@ -207,9 +207,9 @@ |
| 120 |
<body> |
| 121 |
|
| 122 |
<p> |
| 123 |
-Sugerimos usar <c>xorgcfg</c> o <c>xorgconfig</c> para generar el |
| 124 |
-archivo de configuración <path>xorg.conf</path>. Alternativamente, |
| 125 |
-puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg: |
| 126 |
+Tal vez no haga falta crear o modificar manualmente el archivo |
| 127 |
+<path>xorg.conf</path>. Intente ejecutar X sin este archivo |
| 128 |
+primero. También puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg: |
| 129 |
</p> |
| 130 |
|
| 131 |
<pre caption="Autoconfigurar X"> |
| 132 |
@@ -227,10 +227,17 @@ |
| 133 |
Puede usar <c>aticonfig</c> si ha instalado el paquete <c>ati-drivers</c>. |
| 134 |
</note> |
| 135 |
|
| 136 |
-<impo> |
| 137 |
+<note> |
| 138 |
Los usuarios de PPC pueden usar la herramienta de configuración |
| 139 |
<c>Xorgautoconfig</c> haciendo emerge al ebuild <c>Xorgautoconfig</c>, |
| 140 |
pero no es necesario. |
| 141 |
+</note> |
| 142 |
+ |
| 143 |
+<impo> |
| 144 |
+Si está usando <c>ati-drivers</c>, deberá desactivar <c>radeonfb</c> |
| 145 |
+(y probablemente cualquier otro controlador de framebuffer) en la |
| 146 |
+configuración del núcleo, ya que crea conflicto con el framebuffer de |
| 147 |
+<c>ati-drivers</c>. |
| 148 |
</impo> |
| 149 |
</body> |
| 150 |
</section> |
Archives