1 |
blueboar 14/01/03 03:36:51 |
2 |
|
3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
4 |
Log: |
5 |
Sync with English |
6 |
|
7 |
Revision Changes Path |
8 |
1.5 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml |
9 |
|
10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.5&view=markup |
11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
13 |
|
14 |
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
15 |
=================================================================== |
16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v |
17 |
retrieving revision 1.4 |
18 |
retrieving revision 1.5 |
19 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
20 |
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Dec 2013 09:00:29 -0000 1.4 |
21 |
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 03:36:51 -0000 1.5 |
22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
25 |
|
26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.4 2013/12/31 09:00:29 blueboar Exp $ --> |
27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.5 2014/01/03 03:36:51 blueboar Exp $ --> |
28 |
|
29 |
<sections> |
30 |
|
31 |
@@ -452,10 +452,10 @@ |
32 |
(extended) раздел, и создайте в нем <e>логические</e> разделы (logical). |
33 |
</li> |
34 |
<li> |
35 |
-Начальное положение раздела (которое может быть выражено в Мб или Гб) |
36 |
+Начальное положение раздела (которое может быть выражено в Мб, Гб, и так далее) |
37 |
</li> |
38 |
<li> |
39 |
-Конечное положение раздела (которое может быть выражено в Мб или Гб) |
40 |
+Конечное положение раздела (которое может быть выражено в Мб, Гб, и так далее) |
41 |
</li> |
42 |
</ul> |
43 |
|
44 |
@@ -511,7 +511,7 @@ |
45 |
Конечный результат будет выглядеть примерно так: |
46 |
</p> |
47 |
|
48 |
-<pre caption="Viewing the current partition layout"> |
49 |
+<pre caption="Просмотр текущей картины разделов"> |
50 |
(parted) <i>print</i> |
51 |
Model: Virtio Block Device (virtblk) |
52 |
Disk /dev/sda: 20480MiB |
53 |
@@ -694,16 +694,16 @@ |
54 |
<c>1</c> для указания первого первичного раздела. На вопрос о первом секторе, |
55 |
удостоверьтесь, что он начинается с <c>2048</c> (это необходимо для |
56 |
начального загрузчика), и нажмите ввод. На вопрос о последнем секторе |
57 |
-введите <c>+2M</c>, чтобы создать раздел размером 2МБ: |
58 |
+введите <c>+2M</c>, чтобы создать раздел размером 2МБ. |
59 |
</p> |
60 |
|
61 |
<note> |
62 |
Начало с сектора номер 2048 это гарантия работоспособности на случай, |
63 |
если начальный загрузчик не сможет определить, что данный раздел создан для |
64 |
-его использования |
65 |
+его использования. |
66 |
</note> |
67 |
|
68 |
-<pre caption="Создание загрузочного раздела"> |
69 |
+<pre caption="Создание загрузочного раздела BIOS"> |
70 |
Command (m for help): <i>n</i> |
71 |
Command action |
72 |
e extended |