| 1 |
keytoaster 08/08/27 18:04:54 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: liveusb.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial import, translation by Jochen Siebert, thanks! |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/liveusb.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/liveusb.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/liveusb.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: liveusb.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/liveusb.xml,v 1.1 2008/08/27 18:04:54 keytoaster Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide link="/doc/de/liveusb.xml" lang="de"> |
| 20 |
<title>Gentoo Linux LiveUSB HOWTO</title> |
| 21 |
|
| 22 |
<author title="Autor"> |
| 23 |
<mail link="henrik@××××××××××××.dk">Henrik Brix Andersen</mail> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 26 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 27 |
</author> |
| 28 |
<author title="Übersetzer"> |
| 29 |
<mail link="gentoo@×××××××.ws">Jochen Siebert</mail> |
| 30 |
</author> |
| 31 |
|
| 32 |
<abstract> |
| 33 |
In diesem HOWTO wird erklärt, wie man ein Gentoo Linux LiveUSB erstellt, |
| 34 |
beziehungsweise eine x86 oder AMD64 Gentoo Linux LiveCD mit einem USB-Stick |
| 35 |
emuliert. |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
<version>3</version> |
| 43 |
<date>2008-07-28</date> |
| 44 |
|
| 45 |
<chapter> |
| 46 |
<title>Einführung</title> |
| 47 |
<section> |
| 48 |
<title>LiveUSB</title> |
| 49 |
<body> |
| 50 |
|
| 51 |
<p> |
| 52 |
In diesem HOWTO wird erklärt, wie man ein <e>Gentoo Linux LiveUSB</e> erstellt, |
| 53 |
beziehungsweise eine x86 oder AMD64 Gentoo Linux LiveCD mit einem USB-Stick |
| 54 |
emuliert. Viele moderne Laptops werden inzwischen ohne optisches Laufwerk |
| 55 |
ausgeliefert, so dass die mit Hilfe dieses HOWTOs erstellten USB-Sticks sich als |
| 56 |
sehr praktisch erweisen, um Gentoo auf einem solchen Gerät zu installieren. |
| 57 |
</p> |
| 58 |
|
| 59 |
<p> |
| 60 |
Obwohl dieses Dokument darauf abzielt, eine Gentoo Linux LiveCD mit einem |
| 61 |
USB-Stick zu emulieren, lässt sich die hier dargestellte Vorgehensweise auf |
| 62 |
jedes andere Linux Block Device übertragen, vorausgesetzt der Gerätename wird |
| 63 |
entsprechend geändert. |
| 64 |
</p> |
| 65 |
|
| 66 |
</body> |
| 67 |
</section> |
| 68 |
<section> |
| 69 |
<title>Voraussetzungen</title> |
| 70 |
<body> |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
Um erfolgreich ein Gentoo Linux LiveUSB zu erstellen sind folgende |
| 74 |
Voraussetzungen zu erfüllen: |
| 75 |
</p> |
| 76 |
|
| 77 |
<ul> |
| 78 |
<li>Bootbarer USB-Stick mit mindestens 1GB Speicherplatz.</li> |
| 79 |
<li> |
| 80 |
i686 oder x86_64 Rechner mit Unterstützung zum Booten von USB-Geräten. |
| 81 |
</li> |
| 82 |
</ul> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
Weiterhin wird zur Erstellung des LiveUSB folgendes benötigt: |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
<ul> |
| 89 |
<li> |
| 90 |
Ein Rechner auf dem Gentoo Linux läuft (alternativ eine andere Linux |
| 91 |
Distribution). |
| 92 |
</li> |
| 93 |
</ul> |
| 94 |
|
| 95 |
<note> |
| 96 |
Um die Minimal-CD auf einem USB-Stick mit geringerer Kapazität zu benutzen, oder |
| 97 |
ein <i686-System zu booten, müssen die in diesem Dokument beschriebenen |
| 98 |
Vorgänge mit einem <b>2006.0</b> Minimal CD Abbild durchgeführt werden, da |
| 99 |
neuere Releases einen <uri |
| 100 |
link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=173117">Fehler</uri> beinhalten. |
| 101 |
</note> |
| 102 |
|
| 103 |
</body> |
| 104 |
</section> |
| 105 |
</chapter> |
| 106 |
|
| 107 |
<chapter> |
| 108 |
<title>Vorbereiten des USB-Sticks</title> |
| 109 |
<section> |
| 110 |
<title>Partitionierung des Laufwerks</title> |
| 111 |
<body> |
| 112 |
|
| 113 |
<warn> |
| 114 |
Die folgenden Befehle löschen alle Daten auf dem USB-Stick! Im Zweifelsfall |
| 115 |
bitte eine Sicherheitskopie erstellen. |
| 116 |
</warn> |
| 117 |
|
| 118 |
<impo> |
| 119 |
In diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass der Pfad <path>/dev/sdc</path> |
| 120 |
der Gerätedatei des USB-Sticks entspricht. Falls sich andere Geräte, die auch |
| 121 |
über SCSI-Gerätedateien angesprochen werden, im Rechner befinden, muss die dem |
| 122 |
USB-Stick entsprechende Gerätedatei verwendet werden. |
| 123 |
</impo> |
| 124 |
|
| 125 |
<p> |
| 126 |
Zunächst muss mit dem Programm <c>fdisk</c> eine FAT16-Partition auf dem |
| 127 |
USB-Stick erstellt und diese als bootfähig markiert werden. Eine exemplarische |
| 128 |
Darstellung des Partitionierungsschemas könnte folgendermaßen aussehen: |
| 129 |
</p> |
| 130 |
|
| 131 |
<note> |
| 132 |
Wenn der USB-Stick eine Kapazität von 4GB oder mehr hat, ist als |
| 133 |
Partitionierungstyp <c>b</c> (W95 FAT32) zu verwenden. |
| 134 |
</note> |
| 135 |
|
| 136 |
<pre caption="Exemplarische Partitionierung"> |
| 137 |
# <i>fdisk -l /dev/sdc</i> |
| 138 |
|
| 139 |
Platte /dev/sdc: 2063 MB, 2063597056 Byte |
| 140 |
255 Köpfe, 63 Sektoren/Spure, 250 Zylinder |
| 141 |
Einheiten = Zylinder von 16065 * 512 = 8225280 Bytes |
| 142 |
|
| 143 |
Gerät boot. Anfang Ende Blöcke Id System |
| 144 |
/dev/sdc1 * 1 250 2008124+ 6 FAT16 |
| 145 |
</pre> |
| 146 |
|
| 147 |
</body> |
| 148 |
</section> |
| 149 |
<section> |
| 150 |
<title>Erstellung des Dateisystems</title> |
| 151 |
<body> |
| 152 |
|
| 153 |
<p> |
| 154 |
Mit dem Befehl <c>mkdosfs</c> wird auf dem USB-Stick ein FAT16-Dateisystem |
| 155 |
erstellt: |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
<note> |
| 159 |
Wenn der USB-Stick eine Kapazität von 4GB oder mehr hat, ist der Parameter <c>-F |
| 160 |
32</c> zu benutzen, um ein FAT32-Dateisystem zu erstellen. |
| 161 |
</note> |
| 162 |
|
| 163 |
<pre caption="Ausführen von mkdosfs"> |
| 164 |
<comment>(Bitte sicherstellen, dass sys-fs/dosfstools installiert |
| 165 |
ist.)</comment> |
| 166 |
# <i>emerge -av sys-fs/dosfstools</i> |
| 167 |
# <i>mkdosfs -F 16 /dev/sdc1</i> |
| 168 |
mkdosfs 2.11 (12 Mar 2005) |
| 169 |
</pre> |
| 170 |
|
| 171 |
</body> |
| 172 |
</section> |
| 173 |
<section> |
| 174 |
<title>Installation des Master Boot Record</title> |
| 175 |
<body> |
| 176 |
|
| 177 |
<p> |
| 178 |
Installieren Sie den vorkompilierten <c>syslinux</c> Master Boot Record (MBR) |
| 179 |
auf den USB-Stick. |
| 180 |
</p> |
| 181 |
|
| 182 |
<pre caption="Installation des Master Boot Record"> |
| 183 |
<comment>(Bitte sicherstellen, dass sys-boot/syslinux-3.00 oder höher |
| 184 |
installiert ist.)</comment> |
| 185 |
# <i>emerge -av '>sys-boot/syslinux-3'</i> |
| 186 |
# <i>dd if=/usr/share/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc</i> |
| 187 |
0+1 Datensätze ein |
| 188 |
0+1 Datensätze aus |
| 189 |
304 bytes (304 B) kopiert, 0.0162317 s, 18.7 kB/s |
| 190 |
</pre> |
| 191 |
|
| 192 |
</body> |
| 193 |
</section> |
| 194 |
</chapter> |
| 195 |
|
| 196 |
<chapter> |
| 197 |
<title>Kopieren der Dateien auf den USB-Stick</title> |
| 198 |
<section> |
| 199 |
<title>Einbinden der Gentoo Linux Installations-CD</title> |
| 200 |
<body> |
| 201 |
|
| 202 |
<p> |
| 203 |
Entweder das <path>livecd-i686-installer-2007.0.iso</path> oder das |
| 204 |
<path>livecd-amd64-installer-2007.0.iso</path> CD-Abbild vom lokalen Gentoo |
| 205 |
Linux <uri link="/main/en/where.xml">Spiegelserver</uri> herunterladen und das |
| 206 |
ISO-Abbild unter <path>/mnt/cdrom</path> wie unten gezeigt einbinden: |
| 207 |
</p> |
| 208 |
|
| 209 |
<pre caption="Einbinden des ISO-Abbilds"> |
| 210 |
<comment>(Zuerst ist eventuell der Einhägepunkt /mnt/cdrom mount zu |
| 211 |
erzeugen.)</comment> |
| 212 |
# <i>mkdir -p /mnt/cdrom</i> |
| 213 |
# <i>mount -o loop,ro -t iso9660 livecd-i686-installer-2007.0.iso /mnt/cdrom</i> |
| 214 |
</pre> |
| 215 |
|
| 216 |
<note> |
| 217 |
Wenn der Fehler <e>mount: Konnte kein Gerät /dev/loop# finden</e> erscheint, |
| 218 |
überprüfen Sie, ob die Option <c>Loopback device support</c> im Kernel |
| 219 |
aktiviert ist. |
| 220 |
</note> |
| 221 |
|
| 222 |
</body> |
| 223 |
</section> |
| 224 |
<section> |
| 225 |
<title>Einbinden des LiveUSB</title> |
| 226 |
<body> |
| 227 |
|
| 228 |
<p> |
| 229 |
Zunächst muss der frisch formatierte USB-Stick unter <path>/mnt/usb</path> |
| 230 |
eingebunden werden: |
| 231 |
</p> |
| 232 |
|
| 233 |
<pre caption="Einbinden des USB-Sticks"> |
| 234 |
<comment>(Zuerst ist eventuell der Einhängepunkt /mnt/usb zu |
| 235 |
erzeugen.)</comment> |
| 236 |
# <i>mkdir -p /mnt/usb</i> |
| 237 |
# <i>mount -t vfat /dev/sdc1 /mnt/usb</i> |
| 238 |
</pre> |
| 239 |
|
| 240 |
</body> |
| 241 |
</section> |
| 242 |
<section> |
| 243 |
<title>Kopieren der Dateien</title> |
| 244 |
<body> |
| 245 |
|
| 246 |
<p> |
| 247 |
Die Dateien werden von der Gentoo Linux Installations-CD auf das LiveUSB |
| 248 |
kopiert. Einige Dateien müssen umstrukturiert werden, weil der <c>syslinux</c> |
| 249 |
Bootloader anstatt des <c>isolinux</c> Bootloaders verwendet wird: |
| 250 |
</p> |
| 251 |
|
| 252 |
<pre caption="Kopieren der Dateien"> |
| 253 |
# <i>cp -r /mnt/cdrom/* /mnt/usb</i> |
| 254 |
# <i>mv /mnt/usb/isolinux/* /mnt/usb</i> |
| 255 |
# <i>mv /mnt/usb/isolinux.cfg /mnt/usb/syslinux.cfg</i> |
| 256 |
# <i>rm -rf /mnt/usb/isolinux*</i> |
| 257 |
|
| 258 |
<comment>(Der memtest86-Kernel muss umbenannt werden, um mit syslinux geladen |
| 259 |
werden zu können)</comment> |
| 260 |
# <i>mv /mnt/usb/memtest86 /mnt/usb/memtest</i> |
| 261 |
</pre> |
| 262 |
|
| 263 |
<p> |
| 264 |
Jetzt kann das ISO-Abbild ausgehängt werden: |
| 265 |
</p> |
| 266 |
|
| 267 |
<pre caption="Aushängen des ISO-Abbilds"> |
| 268 |
# <i>umount /mnt/cdrom</i> |
| 269 |
</pre> |
| 270 |
|
| 271 |
</body> |
| 272 |
</section> |
| 273 |
<section> |
| 274 |
<title>Anpassen der Bootloader-Konfiguration</title> |
| 275 |
<body> |
| 276 |
|
| 277 |
<p> |
| 278 |
Zum Anpassen der Bootloader-Konfiguration wird wie weiter unten gezeigt |
| 279 |
<c>sed</c> benutzt. Der Parameter <c>slowusb</c> sorgt dabei aus |
| 280 |
Kompatibilitätsgründen für eine Verzögerung und wartet bis der USB-Stick alle |
| 281 |
Schreibvorgänge beendet hat, bevor das Dateisystem eingehängt wird. |
| 282 |
</p> |
| 283 |
|
| 284 |
<pre caption="Anpassen der Boot-Parameter"> |
| 285 |
# <i>sed -i \ |
| 286 |
-e "s:cdroot:cdroot slowusb:" \ |
| 287 |
-e "s:kernel memtest86:kernel memtest:" \ |
| 288 |
/mnt/usb/syslinux.cfg</i> |
| 289 |
</pre> |
| 290 |
|
| 291 |
</body> |
| 292 |
</section> |
| 293 |
</chapter> |
| 294 |
|
| 295 |
<chapter> |
| 296 |
<title>Installation des Bootloaders</title> |
| 297 |
<section> |
| 298 |
<title>Aushängen des Laufwerks</title> |
| 299 |
<body> |
| 300 |
|
| 301 |
<p> |
| 302 |
Bitte stellen Sie sicher, dass der USB-Stick nicht mehr eingehängt ist, bevor |
| 303 |
der Bootloader installiert wird: |
| 304 |
</p> |
| 305 |
|
| 306 |
<pre caption="Aushängen des USB-Sticks"> |
| 307 |
# <i>umount /mnt/usb</i> |
| 308 |
</pre> |
| 309 |
|
| 310 |
</body> |
| 311 |
</section> |
| 312 |
<section> |
| 313 |
<title>Installation von syslinux</title> |
| 314 |
<body> |
| 315 |
|
| 316 |
<p> |
| 317 |
Zuletzt wird noch der <c>syslinux</c> Bootloader auf dem USB-Stick installiert: |
| 318 |
</p> |
| 319 |
|
| 320 |
<pre caption="Aufrufen von syslinux"> |
| 321 |
# <i>syslinux /dev/sdc1</i> |
| 322 |
</pre> |
| 323 |
|
| 324 |
<impo> |
| 325 |
Immer wenn Veränderungen an der <path>syslinux.cfg</path> vorgenommen werden, |
| 326 |
muss <c>syslinux /dev/sdc1</c> neu ausgeführt werden, damit diese übernommen |
| 327 |
werden. |
| 328 |
</impo> |
| 329 |
|
| 330 |
</body> |
| 331 |
</section> |
| 332 |
</chapter> |
| 333 |
<chapter> |
| 334 |
<title>Benutzung des LiveUSB</title> |
| 335 |
<section> |
| 336 |
<title>Booten</title> |
| 337 |
<body> |
| 338 |
|
| 339 |
<p> |
| 340 |
Wenn vom USB-Stick gestartet werden soll, muss im BIOS des Rechners die Option |
| 341 |
zum Booten von USB-Laufwerken aktiviert sein. Wenn der USB-Stick am Rechner |
| 342 |
angeschlossen ist und dieser gestartet wird, sollte die Eingabeaufforderung |
| 343 |
von syslinux auf dem Bildschirm erscheinen und Gentoo starten. |
| 344 |
</p> |
| 345 |
|
| 346 |
<p> |
| 347 |
Zur weiteren Installation von Gentoo sei auf das |
| 348 |
<uri link="/doc/de/handbook/">Gentoo Handbuch</uri> verwiesen. |
| 349 |
</p> |
| 350 |
|
| 351 |
</body> |
| 352 |
</section> |
| 353 |
</chapter> |
| 354 |
</guide> |
Archives