| 1 |
chiguire 11/06/29 13:35:10 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: sponsors.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
moved neustar down to former sponsors, applied some deserved tlc to this translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.22 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.22&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.22&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.21&r2=1.22 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: sponsors.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.21 |
| 18 |
retrieving revision 1.22 |
| 19 |
diff -u -r1.21 -r1.22 |
| 20 |
--- sponsors.xml 6 Jun 2011 12:25:52 -0000 1.21 |
| 21 |
+++ sponsors.xml 29 Jun 2011 13:35:10 -0000 1.22 |
| 22 |
@@ -1,22 +1,22 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.21 2011/06/06 12:25:52 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.22 2011/06/29 13:35:10 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<mainpage lang="es"> |
| 30 |
<title>Patrocinadores de Gentoo</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autor actual"> |
| 33 |
- <mail link="robbat2" /> |
| 34 |
+ <mail link="robbat2"/> |
| 35 |
</author> |
| 36 |
<author title="Autor anterior"> |
| 37 |
- <mail link="klieber" /> |
| 38 |
+ <mail link="klieber"/> |
| 39 |
</author> |
| 40 |
<author title="Autor anterior"> |
| 41 |
- <mail link="swift" /> |
| 42 |
+ <mail link="swift"/> |
| 43 |
</author> |
| 44 |
<author title="Editor anterior"> |
| 45 |
- <mail link="curtis119" /> |
| 46 |
+ <mail link="curtis119"/> |
| 47 |
</author> |
| 48 |
<author title="Traductor"> |
| 49 |
<mail link="krego.gentoo@×××××.com">Carlos Jiménez Pacho</mail> |
| 50 |
@@ -35,12 +35,12 @@ |
| 51 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 52 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 53 |
<license/> |
| 54 |
-<version>4</version> |
| 55 |
-<date>2011-06-02</date> |
| 56 |
+ |
| 57 |
+<version>4.1</version> |
| 58 |
+<date>2011-06-03</date> |
| 59 |
|
| 60 |
<chapter> |
| 61 |
<title>Patrocinadores de Gentoo</title> |
| 62 |
- |
| 63 |
<section> |
| 64 |
<body> |
| 65 |
|
| 66 |
@@ -49,13 +49,12 @@ |
| 67 |
cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo |
| 68 |
de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy. |
| 69 |
</p> |
| 70 |
- |
| 71 |
</body> |
| 72 |
</section> |
| 73 |
|
| 74 |
<!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC --> |
| 75 |
<section> |
| 76 |
-<title>Universidad del Estado de Oregón</title> |
| 77 |
+<title>Universidad del Estado de Oregón: Laboratorio de Código Abierto (OSUOSL)</title> |
| 78 |
<body> |
| 79 |
|
| 80 |
<!-- Queremos que las dos imágenes sean adyacentes, no apiladas pero no |
| 81 |
@@ -63,6 +62,7 @@ |
| 82 |
--> |
| 83 |
<fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu" |
| 84 |
short="Oregon State University"/> |
| 85 |
+ |
| 86 |
<fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org" |
| 87 |
short="OSU Open Source Lab"/> |
| 88 |
|
| 89 |
@@ -76,10 +76,9 @@ |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
-El OSU proporciona varios servicios al proyecto de Gentoo. Además |
| 94 |
-de dar servicio como la primera fuente de servidores de réplica |
| 95 |
-para Gentoo, también proporciona espacio para varios servidores de |
| 96 |
-Gentoo. |
| 97 |
+OSU proporciona varios servicios al proyecto de Gentoo. Además de dar |
| 98 |
+servicio como la fuente primaria de servidores réplica para Gentoo, |
| 99 |
+también proporciona espacio para varios servidores de Gentoo. |
| 100 |
</p> |
| 101 |
</body> |
| 102 |
</section> |
| 103 |
@@ -102,43 +101,10 @@ |
| 104 |
</p> |
| 105 |
|
| 106 |
<p> |
| 107 |
-La universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores |
| 108 |
-de Gentoo, así como una alta cantidad de código y un servidor de |
| 109 |
-réplica de Portage. |
| 110 |
+La universidad de Indiana da cobijo a servidores de infraestructura de |
| 111 |
+Gentoo, así como un servidor réplica de alto volumen para fuentes y |
| 112 |
+Portage. |
| 113 |
</p> |
| 114 |
- |
| 115 |
-</body> |
| 116 |
-</section> |
| 117 |
- |
| 118 |
-<!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 --> |
| 119 |
-<!-- Anteriormente conocido como UltraDNS --> |
| 120 |
-<section> |
| 121 |
-<title>Neustar UltraDNS</title> |
| 122 |
-<body> |
| 123 |
-<fig link="/images/sponsors/neustar-logo.gif" |
| 124 |
- linkto="http://ultradns.com/" |
| 125 |
- short="NeuStar UltraDNS"/> |
| 126 |
-<p> |
| 127 |
-UltraDNS de Neustar proporciona un servicio avanzado, altamente |
| 128 |
-inteligente, de soluciones escalables globales de servicios de |
| 129 |
-directorio que elevan significativamente el rendimiento y la |
| 130 |
-fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen como misión |
| 131 |
-el intercambio de información crítica. |
| 132 |
-</p> |
| 133 |
- |
| 134 |
-<p> |
| 135 |
-Neustar ofrece servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo |
| 136 |
-características avanzadas como <uri |
| 137 |
-link="http://www.ultradns.com/solutions/directionaldns.html"> |
| 138 |
-Directional DNS</uri> que proporciona un servicio de carga |
| 139 |
-balanceada de DNS para nuestro pool de servidores rsync |
| 140 |
-rsync.gentoo.org, así como <uri |
| 141 |
-link="http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html"> |
| 142 |
-SiteBacker</uri> para ofrecer monitorización del estado y |
| 143 |
-capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura |
| 144 |
-principal de servidores. |
| 145 |
-</p> |
| 146 |
- |
| 147 |
</body> |
| 148 |
</section> |
| 149 |
|
| 150 |
@@ -157,7 +123,6 @@ |
| 151 |
mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y |
| 152 |
sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes. |
| 153 |
</p> |
| 154 |
- |
| 155 |
</body> |
| 156 |
</section> |
| 157 |
|
| 158 |
@@ -180,7 +145,6 @@ |
| 159 |
difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red |
| 160 |
para todos los anfitriones dedicados. |
| 161 |
</p> |
| 162 |
- |
| 163 |
</body> |
| 164 |
</section> |
| 165 |
|
| 166 |
@@ -220,7 +184,6 @@ |
| 167 |
da soporte al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores dedicados |
| 168 |
acoplados con una fuerte conectividad IPv6. |
| 169 |
</p> |
| 170 |
- |
| 171 |
</body> |
| 172 |
</section> |
| 173 |
|
| 174 |
@@ -244,7 +207,6 @@ |
| 175 |
Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades de código abierto |
| 176 |
que dependen de patrocinadores para tener éxito. |
| 177 |
</p> |
| 178 |
- |
| 179 |
</body> |
| 180 |
</section> |
| 181 |
|
| 182 |
@@ -252,9 +214,11 @@ |
| 183 |
<section> |
| 184 |
<title>TOP-IX & Fastbull</title> |
| 185 |
<body> |
| 186 |
+ |
| 187 |
<fig link="/images/sponsors/topix-fastbull-400x125.png" |
| 188 |
linkto="http://www.top-ix.org/topix-e-fastbull-insieme-a-supporto-del-software-open-source-e-della-open-culture" |
| 189 |
short="TOP-IX & Fastbull" /> |
| 190 |
+ |
| 191 |
<p> |
| 192 |
<uri link="http://www.top-ix.org">TOP-IX</uri> (TOrino |
| 193 |
Piemonte Internet eXchange) es un consorcio sin ánimo de lucro que |
| 194 |
@@ -273,7 +237,8 @@ |
| 195 |
código abierto y contenidos libres usando servicios réplica. |
| 196 |
</p> |
| 197 |
|
| 198 |
-<p>TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la |
| 199 |
+<p> |
| 200 |
+TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la |
| 201 |
cultura del código abierto. |
| 202 |
</p> |
| 203 |
</body> |
| 204 |
@@ -283,15 +248,17 @@ |
| 205 |
<section> |
| 206 |
<title>DedicatedNOW</title> |
| 207 |
<body> |
| 208 |
+ |
| 209 |
<fig link="/images/sponsors/dedicatednow_logo.png" |
| 210 |
linkto="http://www.dedicatednow.com/" |
| 211 |
short="dedicatednow.com" /> |
| 212 |
+ |
| 213 |
<p> |
| 214 |
-<uri link="http://www.dedicatednow.com/">DedicatedNOW es un proveedor |
| 215 |
-de servidores dedicados ganador de varios premios</uri> localizado en |
| 216 |
-en la Costa Este de Estados Unidos. Fundado en 1997, DedicatedNOW |
| 217 |
-ofrece servidores dedicados gestionados, colocación, seguridad de |
| 218 |
-servidores, CDN y un amplio rango de servicios de hosting completos. |
| 219 |
+<uri link="http://www.dedicatednow.com/">DedicatedNOW es un laureado |
| 220 |
+proveedor de servidores dedicados</uri> localizado en en la Costa Este |
| 221 |
+de Estados Unidos. Fundado en 1997, DedicatedNOW ofrece servidores |
| 222 |
+dedicados gestionados, colocación, seguridad de servidores, CDN y un |
| 223 |
+amplio rango de servicios de hosting completos. |
| 224 |
</p> |
| 225 |
|
| 226 |
<p> |
| 227 |
@@ -305,26 +272,28 @@ |
| 228 |
<section> |
| 229 |
<title>hotelkatalog24/thinex</title> |
| 230 |
<body> |
| 231 |
+ |
| 232 |
<fig link="/images/sponsors/thinex-hotelkatalog24_logo.png" |
| 233 |
linkto="http://www.hotelkatalog24.de" |
| 234 |
short="hotelkatalog24.de" /> |
| 235 |
<p> |
| 236 |
hotelkatalog24.de es un <uri link='http://www.hotelkatalog24.de'> |
| 237 |
catálogo de hoteles</uri> y una agencia de viajes en línea fundada en |
| 238 |
-2003. Actualmente sirve más de 90.000 con más de 150 descripciones de |
| 239 |
-viajes de negocio, 450.000 revisiones de hoteles y varios miles de |
| 240 |
-fotos de los más atractivos <uri |
| 241 |
+2003. Actualmente sirve a más de 90.000 hoteles con descripciones de |
| 242 |
+hoteles de más de 150 de agencias de viaje, 450.000 críticas de |
| 243 |
+hoteles y varios miles de fotos de los más atractivos <uri |
| 244 |
link='http://www.hotelkatalog24.de/urlaubsziele'>destinos de viaje |
| 245 |
</uri>. |
| 246 |
+ |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
<p> |
| 250 |
-<uri link="http://www.thinex.eu/">thinex</uri> ofrece servicios IT |
| 251 |
-para hotelkatalog24, y corre Gentoo en sus servidores. Juntos, dan |
| 252 |
-soporte al gran trabajo que realizan los desarrolladores de Gentoo |
| 253 |
-y los contribuyentes ofreciendo un servidor a la comunidad. |
| 254 |
+<uri link="http://www.thinex.eu/">thinex</uri> proporciona los |
| 255 |
+servicios IT de hotelkatalog24, y corren Gentoo en sus |
| 256 |
+servidores. Juntos, dan soporte al gran trabajo que realizan los |
| 257 |
+desarrolladores de Gentoo y los contribuyentes ofreciendo un servidor |
| 258 |
+a la comunidad. |
| 259 |
</p> |
| 260 |
- |
| 261 |
</body> |
| 262 |
</section> |
| 263 |
|
| 264 |
@@ -336,15 +305,14 @@ |
| 265 |
<p> |
| 266 |
<uri link="http://tek.net/">Tek Alchemy, Inc.</uri> está situado en |
| 267 |
Austin (Texas) y ofrece servidores dedicados, VPS, servidores |
| 268 |
-gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios |
| 269 |
-proyectos de código abierto en servidores dedicados incluido |
| 270 |
-Gentoo. Están orientados al cliente con conocimientos avanzados, |
| 271 |
-, ofreciendo hardware personalizado, instalaciones personalizadas de |
| 272 |
-sistemas operativos o "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores |
| 273 |
+gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios proyectos |
| 274 |
+de código abierto en servidores dedicados, incluyendo Gentoo. Están |
| 275 |
+orientados al cliente con conocimientos avanzados, ofreciendo hardware |
| 276 |
+personalizado, instalaciones personalizadas de sistemas operativos o |
| 277 |
+instalaciones del tipo "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores |
| 278 |
dedicados con el sistema operativo que desee el cliente, incluyendo |
| 279 |
Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora y más. |
| 280 |
</p> |
| 281 |
- |
| 282 |
</body> |
| 283 |
</section> |
| 284 |
|
| 285 |
@@ -352,22 +320,26 @@ |
| 286 |
<section> |
| 287 |
<title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title> |
| 288 |
<body> |
| 289 |
+ |
| 290 |
<p> |
| 291 |
-HardStyle GmbH es un pequeño comercio de desarrollo con intereses |
| 292 |
+HardStyle GmbH es un pequeño desarrollo comercial con intereses |
| 293 |
variados. Edurium sigue lo que dicta su corazón y credos personales |
| 294 |
trabajando para asegurar continuamente la libertad de los proyectos |
| 295 |
de código abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el |
| 296 |
valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte tanto a |
| 297 |
desarrolladores como a infraestructura. |
| 298 |
</p> |
| 299 |
+ |
| 300 |
<p> |
| 301 |
Encuentre los mejores proveedores en Alemania en educación a |
| 302 |
distancia en <uri link="http://www.fern-studiengang.de/">Fern |
| 303 |
Studiengang</uri>. |
| 304 |
</p> |
| 305 |
+ |
| 306 |
<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif" |
| 307 |
linkto="http://www.edurium.de/" |
| 308 |
short="Edurium" /> |
| 309 |
+ |
| 310 |
<p> |
| 311 |
<uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education |
| 312 |
portal es un portal educativo alemán. |
| 313 |
@@ -376,6 +348,7 @@ |
| 314 |
<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg" |
| 315 |
linkto="http://www.online-kredit-index.de/" |
| 316 |
short="Online Kredit Index" /> |
| 317 |
+ |
| 318 |
<p> |
| 319 |
<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri> |
| 320 |
es un proveedor de servicios financieros alemán. |
| 321 |
@@ -387,15 +360,17 @@ |
| 322 |
<section> |
| 323 |
<title>Hetzner Online AG</title> |
| 324 |
<body> |
| 325 |
+ |
| 326 |
<fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg" |
| 327 |
linkto="http://www.hetzner.de/" |
| 328 |
short="Hetzner Online AG" /> |
| 329 |
+ |
| 330 |
<p> |
| 331 |
<uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las |
| 332 |
-compañías líderes de alojamiento web y operador de centro de datos en |
| 333 |
+compañías líderes de alojamiento web y operación de centros de datos en |
| 334 |
Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado, |
| 335 |
colocación, espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los |
| 336 |
-motores de búsqueda. A la vez ofrecemos los mejores precios y |
| 337 |
+motores de búsqueda. A la vez ofrecemos los mejores precios y |
| 338 |
excelente soporte. Hetzner Online cubre las expectativas de los cliente |
| 339 |
en todo el mundo. Hetzner Online contribuye al proyecto Gentoo con un |
| 340 |
potente servidor dedicado. |
| 341 |
@@ -417,7 +392,7 @@ |
| 342 |
alojamiento completamente manejado, para reventa, semi-dedicado y |
| 343 |
además, servidores privados virtuales con características muy |
| 344 |
importantes como soporte técnico 24x7x365, garantía incluida de uptime |
| 345 |
-de 99.95% como estándar. |
| 346 |
+de 99,95% como estándar. |
| 347 |
</p> |
| 348 |
</body> |
| 349 |
</section> |
| 350 |
@@ -431,23 +406,21 @@ |
| 351 |
short="HP OpenSource Logo"/> |
| 352 |
|
| 353 |
<p> |
| 354 |
-HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para gente de a pie, |
| 355 |
-negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con |
| 356 |
-software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro |
| 357 |
-de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código |
| 358 |
-abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con |
| 359 |
-el código abierto, visite <uri |
| 360 |
+HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para consumidores, |
| 361 |
+negocios e instituciones de manera global. HP tiene más de 200 |
| 362 |
+productos que despachan con software de código abierto. Desde el |
| 363 |
+cliente al servidor y al centro de datos, HP está contribuyendo con |
| 364 |
+cientos de proyectos de código abierto a diario. Para más información |
| 365 |
+sobre el involucramiento de HP con el código abierto, visite <uri |
| 366 |
link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>. |
| 367 |
</p> |
| 368 |
|
| 369 |
<p> |
| 370 |
-HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados |
| 371 |
-al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64. |
| 372 |
+HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y ha prestado y |
| 373 |
+servido de antifitrión a hardware Alpha e IA64 al proyecto Gentoo. |
| 374 |
</p> |
| 375 |
- |
| 376 |
</body> |
| 377 |
</section> |
| 378 |
- |
| 379 |
</chapter> |
| 380 |
|
| 381 |
<!-- ====================================================================== --> |
| 382 |
@@ -471,18 +444,18 @@ |
| 383 |
|
| 384 |
<fig link="/images/sponsors/opengear-logo.jpg" linkto="http://www.opengear.com/" |
| 385 |
short="Opengear" /> |
| 386 |
+ |
| 387 |
<p> |
| 388 |
-<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña e |
| 389 |
-implementa soluciones de consola para servidores para el acceso |
| 390 |
-remoto seguro y el control de dispositivos de red como routers, |
| 391 |
+<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña y fabrica |
| 392 |
+soluciones de consola de próxima generación para acceso remoto seguro |
| 393 |
+y control de dispositivos de red tales como como enrutadores, |
| 394 |
switches, servidores, cortafuegos, fuentes de alimentación |
| 395 |
-ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos |
| 396 |
-de monitorización del entorno. La misión de Opengear es ser un |
| 397 |
-proveedor líder en tecnologías abiertas para la gestión de |
| 398 |
-infrestructura y un desarrollador inovador de la próxima generación |
| 399 |
-de soluciones para la consola de los servidores y la gestión de la |
| 400 |
-energía. Opengear ha donado unos cuantos servidores de consola a |
| 401 |
-Gentoo. |
| 402 |
+ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos de |
| 403 |
+monitorización ambiental. La misión de Opengear es ser un proveedor |
| 404 |
+líder en tecnologías abiertas para la gestión de infraestructura y un |
| 405 |
+desarrollador innovador de la próxima generación de servidores de |
| 406 |
+consola y la gestión de energía. Opengear ha donado unos cuantos |
| 407 |
+servidores de consola a Gentoo. |
| 408 |
</p> |
| 409 |
</body> |
| 410 |
</section> |
| 411 |
@@ -498,21 +471,21 @@ |
| 412 |
<p> |
| 413 |
NVIDIA Corporation (en el Nasdaq: NVDA) es el líder en el mercado en |
| 414 |
tecnología en informática visual. Dedicada a crear productos que |
| 415 |
-aumentan la experiencia multimedia en plataformas para profesionales y |
| 416 |
-no profesionales, desde escritorios y estaciones de trabajo hasta |
| 417 |
-portátiles y ordenadores de mano. Los productos de NVIDIA alcanzan un |
| 418 |
-amplio mercado y son incorporados a una extensa variedad de |
| 419 |
-plataformas, incluidos los ordenadores de consumo y empresa, estaciones |
| 420 |
-de trabajos profesionales, sistemas de creación de contenido digital, |
| 421 |
-sistemas de navegación militar y consolas de videojuegos. |
| 422 |
+aumentan la experiencia digital de medios en plataformas para |
| 423 |
+profesionales y consumidores, desde escritorios y estaciones de |
| 424 |
+trabajo hasta portátiles y ordenadores de mano. Los procesadores de |
| 425 |
+esta empresa alcanzan un amplio mercado y se encuentran incorporados a |
| 426 |
+una extensa variedad de plataformas, incluidos ordenadores para el |
| 427 |
+consumidor y empresariales, estaciones de trabajos profesionales, |
| 428 |
+sistemas de creación de contenido digital, sistemas de navegación |
| 429 |
+militar y consolas de videojuegos. |
| 430 |
</p> |
| 431 |
|
| 432 |
<p> |
| 433 |
NVIDIA ha proporcionado al proyecto Gentoo numerosas máquinas de |
| 434 |
-desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el |
| 435 |
-desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64. |
| 436 |
+desarrollo AMD y tarjetas gráficas adelantar el desarrollo de Gentoo |
| 437 |
+en las plataformas Athlon XP y Athlon64. |
| 438 |
</p> |
| 439 |
- |
| 440 |
</body> |
| 441 |
</section> |
| 442 |
|
| 443 |
@@ -534,13 +507,15 @@ |
| 444 |
<section> |
| 445 |
<title>OSTC</title> |
| 446 |
<body> |
| 447 |
+ |
| 448 |
<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/" |
| 449 |
short="OSTC" /> |
| 450 |
+ |
| 451 |
<p> |
| 452 |
-<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de |
| 453 |
-derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del |
| 454 |
-comercio electrónico usando Gentoo y software de Código Abierto como |
| 455 |
-componentes integrales. |
| 456 |
+<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la primera y mayor empresa |
| 457 |
+de comercio de derivados propietarios en Polonia. Empujan los límites |
| 458 |
+del comercio electrónico usando Gentoo y software de código abierto |
| 459 |
+como componentes integrales. |
| 460 |
</p> |
| 461 |
</body> |
| 462 |
</section> |
| 463 |
@@ -555,12 +530,12 @@ |
| 464 |
|
| 465 |
<p> |
| 466 |
Genesi es un destacado proveedor de Freescale y productos informáticos |
| 467 |
-basados en IBM PowerPC. El ordenador de Genesi, <uri |
| 468 |
-link="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX computer</uri>, |
| 469 |
-está diseñado para traer la flexibilidad de la tecnología de los |
| 470 |
-PowerPC al escritorio, servidores de bajo costo a un precio |
| 471 |
-asequible. Desde que se liberó la 2004.3, el Open Desktop Workstation |
| 472 |
-se envía con Gentoo preinstalado. |
| 473 |
+basados en el PowerPC de IBM. El ordenador <uri |
| 474 |
+link="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</uri> de Genesi, |
| 475 |
+está diseñado para traer la flexibilidad de la tecnología PowerPC al |
| 476 |
+escritorio, a los servidores de bajo costo y al segmento de mercado |
| 477 |
+más extendido a un precio asequible. A partir de la versión 2004.3, el |
| 478 |
+Open Desktop Workstation se envía con Gentoo preinstalado. |
| 479 |
</p> |
| 480 |
|
| 481 |
<p> |
| 482 |
@@ -585,15 +560,14 @@ |
| 483 |
<p> |
| 484 |
DataRescue es el desarrollador de IDA Pro Disassembler & Debugger, |
| 485 |
una herramienta esencial para la investigación de vulnerabilidades y |
| 486 |
-el análisis de binarios hostiles. DataRescue corre varios de sus |
| 487 |
-principales servidores internos y públicos con Gentoo Linux. |
| 488 |
+análisis de binarios hostiles. DataRescue corre Gentoo Linux en varios |
| 489 |
+de sus principales servidores internos y públicos. |
| 490 |
</p> |
| 491 |
|
| 492 |
<p> |
| 493 |
DataRescue ha donado software al Equipo de Auditoría de Gentoo (Gentoo |
| 494 |
Audit Team). |
| 495 |
</p> |
| 496 |
- |
| 497 |
</body> |
| 498 |
</section> |
| 499 |
</chapter> |
| 500 |
@@ -612,13 +586,45 @@ |
| 501 |
<p> |
| 502 |
Si su organización ha patrocinado a Gentoo en el pasado y ha sido |
| 503 |
eliminada por error de la siguiente lista, por favor, no dude en |
| 504 |
-contactar con nuestro equipo de infraestructura, de forma que |
| 505 |
-podamos reconocer su aportación. Hemos intentado mantener el |
| 506 |
-contacto con todos los patrocinadores anteriores, pero sólo |
| 507 |
-algunos no ha respondido a nuestras peticiones o simplemente |
| 508 |
-no sabemos nada de ellos desde los comienzos del proyecto. |
| 509 |
+contactar nuestro equipo de infraestructura para reconocer su |
| 510 |
+aporte. Hemos intentado seguir la pista a todos los patrocinadores |
| 511 |
+anteriores, pero algunos no ha respondido a nuestras peticiones o tal |
| 512 |
+vez simplemente no sabemos nada de ellos desde los comienzos del |
| 513 |
+proyecto. |
| 514 |
</p> |
| 515 |
+</body> |
| 516 |
+</section> |
| 517 |
|
| 518 |
+<!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 --> |
| 519 |
+<!-- Anteriormente conocido como UltraDNS --> |
| 520 |
+<section> |
| 521 |
+<title>Neustar UltraDNS</title> |
| 522 |
+<body> |
| 523 |
+ |
| 524 |
+<fig link="/images/sponsors/neustar-logo.gif" |
| 525 |
+ linkto="http://ultradns.com/" |
| 526 |
+ short="NeuStar UltraDNS"/> |
| 527 |
+ |
| 528 |
+<p> |
| 529 |
+UltraDNS de Neustar proporciona un servicio avanzado, altamente |
| 530 |
+inteligente, de soluciones escalables globalmente de servicios de |
| 531 |
+directorio que elevan significativamente el rendimiento y la |
| 532 |
+fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen como misión el |
| 533 |
+intercambio de información crítica. |
| 534 |
+</p> |
| 535 |
+ |
| 536 |
+<p> |
| 537 |
+Neustar ofrece servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo |
| 538 |
+características avanzadas como <uri |
| 539 |
+link="http://www.ultradns.com/solutions/directionaldns.html"> |
| 540 |
+Directional DNS</uri> que proporciona un servicio de carga |
| 541 |
+balanceada de DNS para nuestro pool de servidores rsync |
| 542 |
+rsync.gentoo.org, así como <uri |
| 543 |
+link="http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html"> |
| 544 |
+SiteBacker</uri> para ofrecer monitorización del estado y |
| 545 |
+capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura |
| 546 |
+principal de servidores. |
| 547 |
+</p> |
| 548 |
</body> |
| 549 |
</section> |
| 550 |
|
| 551 |
@@ -635,7 +641,6 @@ |
| 552 |
proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha |
| 553 |
albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años. |
| 554 |
</p> |
| 555 |
- |
| 556 |
</body> |
| 557 |
</section> |
| 558 |
|
| 559 |
@@ -650,16 +655,15 @@ |
| 560 |
<p> |
| 561 |
Inverse Path Ltd. es una consultora internacional que proporciona |
| 562 |
servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura |
| 563 |
-con experiencia particular en software libre. Entre sus servicios |
| 564 |
+con experticia particular en software libre. Entre sus servicios |
| 565 |
ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de |
| 566 |
producción y formación de profesionales. |
| 567 |
</p> |
| 568 |
|
| 569 |
<p> |
| 570 |
-Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso por |
| 571 |
-los desarrolladores Gentoo. |
| 572 |
+Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso |
| 573 |
+de desarrolladores Gentoo. |
| 574 |
</p> |
| 575 |
- |
| 576 |
</body> |
| 577 |
</section> |
| 578 |
|
| 579 |
@@ -668,17 +672,20 @@ |
| 580 |
<section> |
| 581 |
<title>Pilosoft</title> |
| 582 |
<body> |
| 583 |
+ |
| 584 |
<fig link="/images/sponsors/pilosoft-logo.gif" |
| 585 |
linkto="http://www.pilosoft.com/" short="Pilosoft"/> |
| 586 |
+ |
| 587 |
<p> |
| 588 |
-Pilosoft ofrece multitud de servicios relacionados con Internet, |
| 589 |
+Pilosoft ofrece una multitud de servicios relacionados con Internet, |
| 590 |
incluyendo conectividad DSL, alojamiento web dedicado y compartido, |
| 591 |
-servicios de alojamiento y servicios IP personalizados. |
| 592 |
+servicios de alojamiento web dedicado y compartido, facilidades para |
| 593 |
+el alojamiento de servidores y servicios IP personalizados. |
| 594 |
</p> |
| 595 |
|
| 596 |
<p> |
| 597 |
-Pilosoft ofreció en el pasado servicios de alojamiento y de ancho |
| 598 |
-de banda al proyecto Gentoo. |
| 599 |
+En el pasado Pilosoft ofreció ancho de banda y servicios de |
| 600 |
+alojamiento de servidores al proyecto Gentoo. |
| 601 |
</p> |
| 602 |
</body> |
| 603 |
</section> |
| 604 |
@@ -688,15 +695,17 @@ |
| 605 |
<section> |
| 606 |
<title>Universidad Southern Nazarene (SNU)</title> |
| 607 |
<body> |
| 608 |
+ |
| 609 |
<p> |
| 610 |
Fundada en 1899, la universidad Southern Nazarene es un servicio |
| 611 |
universitario cristiano y de artes liberales de la iglesia de los |
| 612 |
-nazarenos. Localizada en un campus de 40 acres al oeste de |
| 613 |
+nazarenos. Localizada en un campus de 16 hectáreas al oeste de |
| 614 |
Oklahoma City, SNU creció a partir de varios colegios pequeños |
| 615 |
-enfocados a entrenar a personas para el servicio a Dios y al |
| 616 |
-prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de |
| 617 |
-los Estados Unidos y en todo el mundo. |
| 618 |
+enfocados a entrenar a personas para el servicio a Dios y al |
| 619 |
+prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de los |
| 620 |
+Estados Unidos y en todo el mundo. |
| 621 |
</p> |
| 622 |
+ |
| 623 |
<p> |
| 624 |
SNU ofreció el uso de un servidor dedicado y ancho de banda para el |
| 625 |
proyecto Gentoo. |
| 626 |
@@ -709,13 +718,13 @@ |
| 627 |
<section> |
| 628 |
<title>Universidad de Florida: Open Systems Group</title> |
| 629 |
<body> |
| 630 |
+ |
| 631 |
<p> |
| 632 |
El <uri link="http://open-systems.ufl.edu/">Open Systems Group (Grupo |
| 633 |
-de Sistemas Abiertos)</uri> en la |
| 634 |
-<uri link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó |
| 635 |
-en el pasado un pequeño cluster para dar soporte al servicio de |
| 636 |
-servidor réplica principal rsync1.us.gentoo.org para todos los |
| 637 |
-servidores réplica de la comunidad. |
| 638 |
+de Sistemas Abiertos)</uri> en la <uri |
| 639 |
+link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó en el |
| 640 |
+pasado un pequeño cluster que potenciaba el servidor réplica principal |
| 641 |
+rsync1.us.gentoo.org para los demás servidores réplica comunitarios. |
| 642 |
</p> |
| 643 |
</body> |
| 644 |
</section> |
| 645 |
@@ -726,24 +735,25 @@ |
| 646 |
<section> |
| 647 |
<title>Melior, Inc.</title> |
| 648 |
<body> |
| 649 |
+ |
| 650 |
<fig link="/images/sponsors/melior-logo.jpg" |
| 651 |
linkto="http://www.meliorinc.com" short="Melior"/> |
| 652 |
<!-- <fig link="/images/sponsors/isecure-logo.jpg" |
| 653 |
linkto="http://www.ddos.com"/> --> |
| 654 |
+ |
| 655 |
<p> |
| 656 |
-Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques de denegación |
| 657 |
-de servicio distribuido (dDoS) y es el único en la industria que |
| 658 |
-ofrece Infrastructure Cloaking technology: iSecure True |
| 659 |
-Intrusion Prevention System (TIPSTM) un sistema de prevención de |
| 660 |
-contra intrusos. |
| 661 |
+Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques distribuidos de |
| 662 |
+denegación de servicio (dDoS) y es el único en la industria que ofrece |
| 663 |
+tecnología para esconder infraestructura: iSecure True Intrusion |
| 664 |
+Prevention System (TIPSTM), un sistema de prevención en contra de |
| 665 |
+intrusos. |
| 666 |
</p> |
| 667 |
|
| 668 |
<p> |
| 669 |
-Melior, Inc. ofreció el servidor, el ancho de banda y el alojamiento |
| 670 |
-para una máquina con las cuentas de los desarrolladores, el nodo |
| 671 |
-principal de la página web y un servidor réplica rsync dedicado. |
| 672 |
+Melior, Inc. ofreció el servidor, ancho de banda y alojamiento para un |
| 673 |
+antiguo servidor con cuentas de desarrolladores, el nodo web principal |
| 674 |
+y un servidor rsync dedicado. |
| 675 |
</p> |
| 676 |
- |
| 677 |
</body> |
| 678 |
</section> |
| 679 |
|
| 680 |
@@ -755,21 +765,21 @@ |
| 681 |
|
| 682 |
<fig link="/images/sponsors/ethernetworks-logo.jpg" |
| 683 |
linkto="http://www.ethernetworks.de" short="Ethernetworks Germany"/> |
| 684 |
+ |
| 685 |
<p> |
| 686 |
-<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri> |
| 687 |
-está especializada en redes profesionales, seguridad en soluciones |
| 688 |
-para Internet así como alojamiento de servidores web dedicados y |
| 689 |
-compartidos. La integración de servidores en redes multiplataforma |
| 690 |
-para la empresa es la mayor de las responsabilidades que ha |
| 691 |
-adquirido Ethernetworks Deutschland, así como el diseño de |
| 692 |
-redes multiplataforma incluyendo Linux, MacOS X y Windows. |
| 693 |
+<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri> se |
| 694 |
+especializa en redes profesionales, soluciones de seguridad para |
| 695 |
+Internet, así como servidores web dedicados y compartidos. La |
| 696 |
+integración de servidores en redes empresariales multiplataforma es la |
| 697 |
+mayor de las responsabilidades que ha adquirido Ethernetworks |
| 698 |
+Deutschland, así como el diseño de redes multiplataforma incluyendo |
| 699 |
+Linux, MacOS X y Windows. |
| 700 |
</p> |
| 701 |
|
| 702 |
<p> |
| 703 |
Ethernetworks Germany ofreció en el pasado el uso de un PowerPC G4 |
| 704 |
así como su alojamiento y ancho de banda. |
| 705 |
</p> |
| 706 |
- |
| 707 |
</body> |
| 708 |
</section> |
| 709 |
|
| 710 |
@@ -778,32 +788,31 @@ |
| 711 |
<section> |
| 712 |
<title>Lumen Software</title> |
| 713 |
<body> |
| 714 |
+ |
| 715 |
<fig link="/images/sponsors/lumen.png" |
| 716 |
linkto="http://www.lumensoftware.com/" short="Lumen Software"/> |
| 717 |
|
| 718 |
<p> |
| 719 |
-En Lumen Software usamos Gentoo como distribución base en |
| 720 |
-todos nuestros productos de servidor preconfigurados. Los |
| 721 |
-productos EzThin Server de Lumen Software son servidores Linux |
| 722 |
-que ofrecen una solución completa tanto para la pequeña empresa |
| 723 |
-como para la gran compañía. EzThin ofrece aplicaciones |
| 724 |
-preinstaladas (software para la productividad, gráficos, etc.), |
| 725 |
-escritorios virtuales (con mantenimiento gratuito y sin |
| 726 |
-necesidad de un sistema operativo base), acceso remoto, |
| 727 |
-gestión centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones |
| 728 |
-automáticas y mucho más. El desarrollo de Lumen Software se ha |
| 729 |
-enfocado en la creación de un entorno que permita a las |
| 730 |
-organizaciones aprovechar los beneficios que ofrece Linux sin |
| 731 |
-necesidad de ninguna experiencia o formación. Este enfoque ha |
| 732 |
-culminado en las soluciones EzThin Server que ofrecemos hoy en |
| 733 |
-día, con alianzas certificadas con Dell y Gateway. |
| 734 |
+En Lumen Software usa Gentoo como la distribución base en todos |
| 735 |
+nuestros servidores preconfigurados. Los productos EzThin Server de |
| 736 |
+Lumen Software son servidores Linux pre-configurados que proporcionan |
| 737 |
+una solución completa tanto para la pequeña oficina como para la gran |
| 738 |
+empresa. EzThin ofrece aplicaciones preinstaladas (software para la |
| 739 |
+productividad, gráficos, etc.), escritorios virtuales (libres de |
| 740 |
+mantenimiento y sin sistema operativo base), acceso remoto, gestión |
| 741 |
+centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones automáticas |
| 742 |
+del servidor y mucho más. El desarrollo de Lumen Software ha enfocado |
| 743 |
+la creación de un entorno que permite que las organizaciones |
| 744 |
+aprovechen los beneficios completos de Linux sin requerir experiencia |
| 745 |
+o formación en Linux. Este enfoque ha culminado en las soluciones |
| 746 |
+EzThin Server ofrecidas hoy día junto a alianzas certificadas con Dell |
| 747 |
+y Gateway. |
| 748 |
</p> |
| 749 |
|
| 750 |
<p> |
| 751 |
-Lumen Software ofreció fondos en 2004 para el desarrollo de |
| 752 |
+En el 2004, Lumen Software ofreció fondos para el desarrollo de |
| 753 |
nuestra solución de gestión de paquetes Portage. |
| 754 |
</p> |
| 755 |
- |
| 756 |
</body> |
| 757 |
</section> |
| 758 |
|
| 759 |
@@ -815,13 +824,14 @@ |
| 760 |
|
| 761 |
<p> |
| 762 |
Tera-Byte.com es el servicio de alojamiento web mayor de Canadá, |
| 763 |
-ofreciendo servicios como el alojamiento web compartido, servidores |
| 764 |
-virtuales y alojamiento de servidores dedicados. |
| 765 |
+ofreciendo una gama de servicios que van desde el alojamiento web |
| 766 |
+compartido a servidores virtuales al alojamiento dedicado y |
| 767 |
+compoartido de servidores. |
| 768 |
</p> |
| 769 |
|
| 770 |
<p> |
| 771 |
-Tera-Byte.com ofreció un servidor dedicado rsync server que |
| 772 |
-formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org. |
| 773 |
+Tera-Byte.com proporcionó un servidor dedicado rsync server que formó |
| 774 |
+parte de la rotación de rsync.gentoo.org. |
| 775 |
</p> |
| 776 |
</body> |
| 777 |
</section> |
| 778 |
@@ -835,10 +845,10 @@ |
| 779 |
<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu" short="University of Virginia Logo"/> |
| 780 |
|
| 781 |
<p> |
| 782 |
-La Universidad de Virginia sirvió de anfitrión para una buena cantidad |
| 783 |
-de equipos Alpha usados por los desarrolladores Gentoo/Alpha en la |
| 784 |
-construcción de nuevos lanzamientos y una labor diaria de |
| 785 |
-actualizaciones de palabra clave y de seguridad. |
| 786 |
+La Universidad de Virginia alojó varios equipos Alpha usados por los |
| 787 |
+desarrolladores Gentoo/Alpha en la construcción de nuevos lanzamientos |
| 788 |
+al igual que la labor diaria de actualizaciones de palabras clave y de |
| 789 |
+seguridad. |
| 790 |
</p> |
| 791 |
</body> |
| 792 |
</section> |
| 793 |
@@ -859,7 +869,6 @@ |
| 794 |
completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores |
| 795 |
réplica de Gentoo</uri> (en inglés). |
| 796 |
</p> |
| 797 |
- |
| 798 |
</body> |
| 799 |
</section> |
| 800 |
</chapter> |
| 801 |
@@ -876,7 +885,6 @@ |
| 802 |
permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinadores por |
| 803 |
su apoyo a Gentoo. |
| 804 |
</p> |
| 805 |
- |
| 806 |
</body> |
| 807 |
</section> |
| 808 |
</chapter> |
Archives