| 1 |
flammie 12/07/06 19:39:25 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-kernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update translation to version 6: |
| 6 |
* move removed sources to end and note removal |
| 7 |
* add notes about kernel version 3 |
| 8 |
|
| 9 |
Revision Changes Path |
| 10 |
1.16 xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml |
| 11 |
|
| 12 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml?rev=1.16&view=markup |
| 13 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
| 14 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
| 15 |
|
| 16 |
Index: gentoo-kernel.xml |
| 17 |
=================================================================== |
| 18 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml,v |
| 19 |
retrieving revision 1.15 |
| 20 |
retrieving revision 1.16 |
| 21 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
| 22 |
--- gentoo-kernel.xml 18 Apr 2012 18:30:21 -0000 1.15 |
| 23 |
+++ gentoo-kernel.xml 6 Jul 2012 19:39:25 -0000 1.16 |
| 24 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 25 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml,v 1.15 2012/04/18 18:30:21 swift Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/gentoo-kernel.xml,v 1.16 2012/07/06 19:39:25 flammie Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 30 |
<guide lang="fi"> |
| 31 |
@@ -41,8 +41,8 @@ |
| 32 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 33 |
<license/> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>3</version> |
| 36 |
-<date>2010-09-05</date> |
| 37 |
+<version>6</version> |
| 38 |
+<date>2012-06-18</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<chapter> |
| 41 |
<title>Johdanto</title> |
| 42 |
@@ -57,30 +57,6 @@ |
| 43 |
tekemien muutosten tarkoituksista, ja muista ydinversioista joita on tarjolla. |
| 44 |
</p> |
| 45 |
|
| 46 |
-<p> |
| 47 |
-Linux 2.4:ää ylläpitää Willy Tarreau. Linus Torvalds siirsi 2.4-versiot |
| 48 |
-Marcelo Tosattin ylläpidettäväksi siirryttyään 2.6-version kehityksen pariin. |
| 49 |
-Marcelo siirsi sittemmin ylläpitäjyyden Willylle. 2.4-sarjan Linuxeihin |
| 50 |
-lisäillään enää vain tietoturva- ja bugipäivityksiä. Linuxin kehitys tapahtuu |
| 51 |
-tällä hetkellä 2.6-versioissa. |
| 52 |
-</p> |
| 53 |
- |
| 54 |
-<p> |
| 55 |
-Linux 2.6:tta ylläpitävä Andrew Morton työskentelee yhteistyössä Linusin kanssa. |
| 56 |
-2.6-versioiden kehitys on hyvin nopeatempoista ja ne ovat varsin |
| 57 |
-käyttökelpoisia ja valmiita. |
| 58 |
-</p> |
| 59 |
- |
| 60 |
- |
| 61 |
-<p> |
| 62 |
-Jotkin järjestelmät eivät toimi täysin hyvin 2.6-version Linuxeilla, ja jotkut |
| 63 |
-suosivat muista syistä 2.4:ää. 2.4-versioita ei kuitenkaan kehitetä enää, ja |
| 64 |
-niihin lisätään vain tietoturvapaikkoja. Jos mahdollista, kannattaa suosia |
| 65 |
-versiota 2.6 tai uudempia. Lisäohjeita 2.4:stä päivittämiseen on |
| 66 |
-<uri |
| 67 |
-link="/doc/en/migration-to-2.6.xml">migration to 2.6</uri> -sivulla. |
| 68 |
-</p> |
| 69 |
- |
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
</chapter> |
| 73 |
@@ -115,7 +91,7 @@ |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
Valtaosalle käyttäjistä suositellaan käytettäväksi <c>gentoo-sources</c>-ydintä. |
| 77 |
-<c>Gentoo-sources</c> perustuu Linux 2.6 -ytimeen. Siihen on lisätty |
| 78 |
+<c>Gentoo-sources</c> perustuu Linux 3 -ytimeen. Siihen on lisätty |
| 79 |
turvallisuuspäivitykset, bugikorjaukset ja joitain yhteensopivuuspaikkoja |
| 80 |
harvinaisemmille laitteistoalustoille. |
| 81 |
</p> |
| 82 |
@@ -187,9 +163,9 @@ |
| 83 |
<body> |
| 84 |
|
| 85 |
<p> |
| 86 |
-<c>Mips-sources</c>, <c>sparc-sources</c> ja <c>xbox-sources</c> ovat |
| 87 |
-nimiensämukaisesti suunniteltu tietyille alustoille. Ne sisältävät myös |
| 88 |
-joitain paikkausmuokkauksia aiemmin ja tuonnempana esiintyvistä ytimistä. |
| 89 |
+ <c>Cell-sources</c>, <c>mips-sources</c> ja <c>xbox-sources</c> ovat |
| 90 |
+ nimiensä mukaisesti suunniteltu tietyille alustoille. Ne sisältävät myös |
| 91 |
+ joitain paikkausmuokkauksia aiemmin ja tuonnempana esiintyvistä ytimistä. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
</body> |
| 95 |
@@ -211,44 +187,6 @@ |
| 96 |
</body> |
| 97 |
</section> |
| 98 |
<section> |
| 99 |
-<title>Mm-sources</title> |
| 100 |
-<body> |
| 101 |
- |
| 102 |
-<p> |
| 103 |
-<c>Mm-sources</c> pohjautuu <c>vanilla-sources</c>-pakettiin ja sisältää |
| 104 |
-lisäksi Andrew Mortonin muokkauspäivitykset. Niissä on mukana kokeellisia |
| 105 |
-ominaisuuksia, jotka tullevat viralliseen ytimeen (tai sitten jäävät tulematta, |
| 106 |
-jos niillä on taipumusta sytyttää tietokoneita tuleen). Tämä ydin muuttuu |
| 107 |
-hyvin nopeassa tahdissa viikosta toiseen: ytimentekijät käyttävät sitä |
| 108 |
-testauskenttänään. |
| 109 |
-</p> |
| 110 |
- |
| 111 |
-<p> |
| 112 |
-Jos haluat uusinta uutta, ja <c>vanilla-sources</c> tuntuu liian tylsältä, |
| 113 |
-kannattaa koettaa <c>mm-sources</c>-pakettia. Muista kuitenkin, että se on |
| 114 |
-kokeellinen eikä useinkaan toimi odotetusti. |
| 115 |
-</p> |
| 116 |
- |
| 117 |
-</body> |
| 118 |
-</section> |
| 119 |
-<section> |
| 120 |
-<title>Pf-sources</title> |
| 121 |
-<body> |
| 122 |
- |
| 123 |
-<p> |
| 124 |
-<c>Pf-sources</c> kerää useista lähteistä pätsejä. Se sisältää BFS-korjaukset |
| 125 |
-<c>ck-sources</c>ista, <c>tuxonice</c>-korjaukset, |
| 126 |
-<uri link="http://www.linuximq.net">LinuxIMQ:n</uri> ja |
| 127 |
-<uri |
| 128 |
-link="http://algo.ing.unimo.it/people/paolo/disk_sched/patches/">BFQ</uri>- |
| 129 |
-<uri |
| 130 |
-link="http://kerneltrap.org/Linux/Budget_Fair_Queuing_IO_Scheduler">skeduloinnin</uri>. |
| 131 |
-</p> |
| 132 |
- |
| 133 |
-</body> |
| 134 |
-</section> |
| 135 |
- |
| 136 |
-<section> |
| 137 |
<title>Openvz-sources</title> |
| 138 |
<body> |
| 139 |
|
| 140 |
@@ -317,17 +255,6 @@ |
| 141 |
|
| 142 |
</body> |
| 143 |
</section> |
| 144 |
-<section> |
| 145 |
-<title>Zen-sources</title> |
| 146 |
-<body> |
| 147 |
- |
| 148 |
-<p> |
| 149 |
-<c>Zen-sources</c> on tehty työpöytäkäyttöön. Zenissä on pätsejä, jotka |
| 150 |
-lisäävät uusia ominaisuuksia, laitteistotukea ja muuta työpöytäkoneille. |
| 151 |
-</p> |
| 152 |
- |
| 153 |
-</body> |
| 154 |
-</section> |
| 155 |
</chapter> |
| 156 |
<chapter> |
| 157 |
<title>Portagesta poistuneet ytimet</title> |
| 158 |
@@ -412,6 +339,44 @@ |
| 159 |
</section> |
| 160 |
|
| 161 |
<section> |
| 162 |
+<title>Mm-sources</title> |
| 163 |
+<body> |
| 164 |
+ |
| 165 |
+<p> |
| 166 |
+<c>Mm-sources</c> pohjautuu <c>vanilla-sources</c>-pakettiin ja sisältää |
| 167 |
+lisäksi Andrew Mortonin muokkauspäivitykset. Niissä on mukana kokeellisia |
| 168 |
+ominaisuuksia, jotka tullevat viralliseen ytimeen (tai sitten jäävät tulematta, |
| 169 |
+jos niillä on taipumusta sytyttää tietokoneita tuleen). Tämä ydin muuttuu |
| 170 |
+hyvin nopeassa tahdissa viikosta toiseen: ytimentekijät käyttävät sitä |
| 171 |
+testauskenttänään. |
| 172 |
+</p> |
| 173 |
+ |
| 174 |
+<p> |
| 175 |
+Jos haluat uusinta uutta, ja <c>vanilla-sources</c> tuntuu liian tylsältä, |
| 176 |
+kannattaa koettaa <c>mm-sources</c>-pakettia. Muista kuitenkin, että se on |
| 177 |
+kokeellinen eikä useinkaan toimi odotetusti. |
| 178 |
+</p> |
| 179 |
+ |
| 180 |
+</body> |
| 181 |
+</section> |
| 182 |
+<section> |
| 183 |
+<title>Pf-sources</title> |
| 184 |
+<body> |
| 185 |
+ |
| 186 |
+<p> |
| 187 |
+<c>Pf-sources</c> kerää useista lähteistä pätsejä. Se sisältää BFS-korjaukset |
| 188 |
+<c>ck-sources</c>ista, <c>tuxonice</c>-korjaukset, |
| 189 |
+<uri link="http://www.linuximq.net">LinuxIMQ:n</uri> ja |
| 190 |
+<uri |
| 191 |
+link="http://algo.ing.unimo.it/people/paolo/disk_sched/patches/">BFQ</uri>- |
| 192 |
+<uri |
| 193 |
+link="http://kerneltrap.org/Linux/Budget_Fair_Queuing_IO_Scheduler">skeduloinnin</uri>. |
| 194 |
+</p> |
| 195 |
+ |
| 196 |
+</body> |
| 197 |
+</section> |
| 198 |
+ |
| 199 |
+<section> |
| 200 |
<title>Rsbac-dev-sources</title> |
| 201 |
<body> |
| 202 |
|
| 203 |
@@ -459,6 +424,18 @@ |
| 204 |
</body> |
| 205 |
</section> |
| 206 |
<section> |
| 207 |
+<title>Sparc-sources</title> |
| 208 |
+<body> |
| 209 |
+ |
| 210 |
+<p> |
| 211 |
+ <c>Sparc-sources</c> oli 2.4-version kerneleille tarkoitettuja pätsejä, jotka |
| 212 |
+ paransivat SPARC-yhteensopivuutta. Nämä ovat nyt mukana peruskerneleissä ja |
| 213 |
+ SPARC-käyttäjät voivat käyttää pätsäämättömiä versioita. |
| 214 |
+</p> |
| 215 |
+ |
| 216 |
+</body> |
| 217 |
+</section> |
| 218 |
+<section> |
| 219 |
<title>Uclinux-sources</title> |
| 220 |
<body> |
| 221 |
|
| 222 |
@@ -483,6 +460,40 @@ |
| 223 |
|
| 224 |
</body> |
| 225 |
</section> |
| 226 |
+<section> |
| 227 |
+<title>Xen-sources</title> |
| 228 |
+<body> |
| 229 |
+ |
| 230 |
+ <p> |
| 231 |
+ <c>Xen-sources</c> oli 2.6-versioille tehtyjä pätsejä virtualisointia |
| 232 |
+ varten. <uri link="http://www.xensource.com">Xenillä</uri> voi luoda |
| 233 |
+ virtuaalisia ympäristöjä useammille suoritusalustoille yhden |
| 234 |
+ Linux-järjestelmän sisällä. |
| 235 |
+ </p> |
| 236 |
+ |
| 237 |
+ <p> |
| 238 |
+ <c>Xen-source</c> on mukana kaikissa 3-version Linux-kerneleissä. |
| 239 |
+ </p> |
| 240 |
+ |
| 241 |
+ <p> |
| 242 |
+ Lisätietoja Xenistä Gentoolla voi lukea englanninkielisestä ohjeesta <uri |
| 243 |
+ link="/doc/en/xen-guide.xml">Gentoo Xen Guide</uri>. |
| 244 |
+</p> |
| 245 |
+ |
| 246 |
+</body> |
| 247 |
+</section> |
| 248 |
+ |
| 249 |
+<section> |
| 250 |
+<title>Zen-sources</title> |
| 251 |
+<body> |
| 252 |
+ |
| 253 |
+<p> |
| 254 |
+<c>Zen-sources</c> tehtiin työpöytäkäyttöön. Zenissä oli pätsejä, jotka |
| 255 |
+lisäävät uusia ominaisuuksia, laitteistotukea ja muuta työpöytäkoneille. |
| 256 |
+</p> |
| 257 |
+ |
| 258 |
+</body> |
| 259 |
+</section> |
| 260 |
|
| 261 |
</chapter> |
Archives