| 1 |
chiguire 08/01/07 02:13:34 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xfce-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (manuel peral gonzalez) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.6 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.6&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xfce-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.5 |
| 18 |
retrieving revision 1.6 |
| 19 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 20 |
--- xfce-config.xml 2 Jan 2008 20:07:49 -0000 1.5 |
| 21 |
+++ xfce-config.xml 7 Jan 2008 02:13:33 -0000 1.6 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.5 2008/01/02 20:07:49 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.6 2008/01/07 02:13:33 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -14,6 +14,9 @@ |
| 31 |
<author title="Traductor"> |
| 32 |
<mail link="nordri@×××××.com">Federico Díaz</mail> |
| 33 |
</author> |
| 34 |
+<author title="Traductor" > |
| 35 |
+ <mail link="mcklaren@×××××.com" >Manuel Peral González</mail> |
| 36 |
+</author> |
| 37 |
|
| 38 |
<abstract> |
| 39 |
Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido, |
| 40 |
@@ -24,8 +27,8 @@ |
| 41 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>1.10</version> |
| 45 |
-<date>2007-11-13</date> |
| 46 |
+<version>1.11</version> |
| 47 |
+<date>2007-12-30</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>Introducción</title> |
| 51 |
@@ -55,10 +58,6 @@ |
| 52 |
rapidez y modularidad. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
-<p> |
| 56 |
-Adicionalmente, esta guía le mostrará como <uri |
| 57 |
-link="#upgrade">actualizar</uri> desde la versión 4.2 a la 4.4. |
| 58 |
-</p> |
| 59 |
</body> |
| 60 |
</section> |
| 61 |
</chapter> |
| 62 |
@@ -541,117 +540,6 @@ |
| 63 |
</section> |
| 64 |
</chapter> |
| 65 |
|
| 66 |
-<chapter id="actualización"> |
| 67 |
-<title>Actualización</title> |
| 68 |
-<section> |
| 69 |
-<title>Actualizando desde 4.2 a 4.4</title> |
| 70 |
-<body> |
| 71 |
- |
| 72 |
-<p> |
| 73 |
-Actualizar desde Xfce 4.2 a 4.4 no es duro, pero ni unos ni otros son |
| 74 |
-tan simples como la mayoría de las actualizaciones. Con el lanzamiento |
| 75 |
-de la 4.4, muchos paquetes antiguos se han despreciado, o sus |
| 76 |
-funcionalidades han sido incluidas dentro del escritorio de alguna |
| 77 |
-otra manera. |
| 78 |
-</p> |
| 79 |
- |
| 80 |
-<p> |
| 81 |
-Primero, actualice el árbol del portage (<c>emerge --sync</c>), |
| 82 |
-entonces observe que actualizaciones para Xfce están disponibles |
| 83 |
-(<c>emerge -pvtuD world</c>). |
| 84 |
-</p> |
| 85 |
- |
| 86 |
-<p> |
| 87 |
-Observará que hay una lista de paquetes que bloquean la actualización, |
| 88 |
-como la mayoría de paquetes de 4.2 que no pueden coexistir con los |
| 89 |
-paquetes de 4.4. Aquí la solución es bastante directa: tan sólo |
| 90 |
-unmerge los paquetes bloqueados, como se describe en <uri |
| 91 |
-link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1">Manual de |
| 92 |
-Portage </uri>y en <c>man emerge</c>, entonces continue con la |
| 93 |
-actualización. |
| 94 |
-</p> |
| 95 |
- |
| 96 |
-<p> |
| 97 |
-Siguiente, necesitará reconstruir ciertos paquetes, como las |
| 98 |
-aplicaciones enlazadas contra <c>dbus</c>. Necesitará primero instalar |
| 99 |
-<c>gentoolkit</c> para ello. Entonces, una vez <c>gentoolkit</c> esté |
| 100 |
-instalado, ejecute: |
| 101 |
-</p> |
| 102 |
- |
| 103 |
-<pre caption="Reconstruyendo paquetes"> |
| 104 |
-# <i>revdep-rebuild -p</i> |
| 105 |
-<comment>(Si ve alguna salida sobre paquetes rotos, ejecute este comando) |
| 106 |
-</comment> |
| 107 |
-# <i>revdep-rebuild</i> |
| 108 |
-</pre> |
| 109 |
- |
| 110 |
-<note> |
| 111 |
-Para más información, por favor lea <c>man revdep-rebuild</c> y |
| 112 |
-nuestra <uri link="/doc/es/gentoolkit.xml">Guía de Gentoolkit</uri>. |
| 113 |
-</note> |
| 114 |
- |
| 115 |
-<p> |
| 116 |
-Una vez la reconstrucción ha finalizado, ejecute <c>revdep-rebuild |
| 117 |
--p</c> de nuevo, tan sólo para asegurarse que tiene un world limpio y |
| 118 |
-consistente. Si aparece cualquier cosa, menténgase repitiendo |
| 119 |
-<c>revdep-rebuild -p</c> y <c>revdep-rebuild</c> hasta que no aparezca |
| 120 |
-ninguna salida de paquetes rotos. La mayoría de los problemas de |
| 121 |
-actualización de Xfce resultan de ediciones de <c>dbus</c>, ya que |
| 122 |
-Xfce hace un uso extensivo de <c>dbus</c>. |
| 123 |
-</p> |
| 124 |
- |
| 125 |
-<p> |
| 126 |
-Siguiente, reinicie <c>dbus</c> y/o <c>hal</c>. |
| 127 |
-</p> |
| 128 |
- |
| 129 |
-<pre caption="Reiniciando dbus y hal"> |
| 130 |
-# <i>/etc/init.d/dbus restart</i> |
| 131 |
-# <i>/etc/init.d/hald restart</i> |
| 132 |
-</pre> |
| 133 |
- |
| 134 |
-<p> |
| 135 |
-Finalmente, obtenemos un entorno fresco. |
| 136 |
-</p> |
| 137 |
- |
| 138 |
-<pre caption="Actualizando las variables de entorno"> |
| 139 |
-# <i>env-update && source /etc/profile</i> |
| 140 |
-</pre> |
| 141 |
-</body> |
| 142 |
-</section> |
| 143 |
- |
| 144 |
-<section> |
| 145 |
-<title>Configuración</title> |
| 146 |
-<body> |
| 147 |
- |
| 148 |
-<p> |
| 149 |
-Asegúrese que se familiariza con todas las opciones disponibles en el |
| 150 |
-nuevo Manejador de Configuración. De interés son las opciones en la |
| 151 |
-pantalla de "Escritorio", ahora Xfce puede manejar su escritorio y |
| 152 |
-colocar iconos en él. |
| 153 |
-</p> |
| 154 |
- |
| 155 |
-<p> |
| 156 |
-También está la pantalla "Window Manager Tweaks", en la cual podrá |
| 157 |
-ajustar los bordes de la ventana, los espacios de trabajo y la |
| 158 |
-transparencia (si está habilitada). Xfce 4.4 ha cambiado levemente el |
| 159 |
-comportamiento de los espacios de trabajo y del foco de la ventana |
| 160 |
-activa. Si encuentra que clickeando un hipervínculo en un espacio de |
| 161 |
-trabajo moverá su navegador a ese espacio de trabajo desde cualquier |
| 162 |
-otro (o de manera igualemente molesta para el comportamiento de otros |
| 163 |
-focos), pruebe Configuración --> Window Manager Tweaks --> Foco -> |
| 164 |
-Activate Focus Stealing Prevention. |
| 165 |
-</p> |
| 166 |
- |
| 167 |
-<p> |
| 168 |
-Asegúrese de leer la <uri link="http://www.xfce.org/documentation/"> |
| 169 |
-Documentación de Xfce</uri> y visitar la <uri |
| 170 |
-link="http://www.xfce.org/about/tour">Gira de Xfce</uri> para aprender |
| 171 |
-más sobre 4.4 y cómo configurarlo. |
| 172 |
-</p> |
| 173 |
-</body> |
| 174 |
-</section> |
| 175 |
-</chapter> |
| 176 |
- |
| 177 |
<chapter> |
| 178 |
<title>Sumario</title> |
| 179 |
<section> |
| 180 |
|
| 181 |
|
| 182 |
|
| 183 |
-- |
| 184 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives