| 1 |
nimiux 10/10/04 11:37:08 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: faq.xml gentoolkit.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
update FAQ and gentoolkit guides for eclean info, bug 339043 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.46 xml/htdocs/doc/es/faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?rev=1.46&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?rev=1.46&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?r1=1.45&r2=1.46 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.45 |
| 18 |
retrieving revision 1.46 |
| 19 |
diff -u -r1.45 -r1.46 |
| 20 |
--- faq.xml 22 Jul 2010 11:54:59 -0000 1.45 |
| 21 |
+++ faq.xml 4 Oct 2010 11:37:08 -0000 1.46 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v 1.45 2010/07/22 11:54:59 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v 1.46 2010/10/04 11:37:08 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/faq.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -54,7 +54,7 @@ |
| 30 |
</author> |
| 31 |
|
| 32 |
<abstract> |
| 33 |
-Este FAQ es una recopilación de preguntas y respuestas realizadas en |
| 34 |
+Este FAQ es una recopilación de preguntas y respuestas realizadas en |
| 35 |
la lista de correo gentoo-dev y de conversaciones en IRC. |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
@@ -62,8 +62,8 @@ |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
-<version>3.14</version> |
| 43 |
-<date>2010-07-16</date> |
| 44 |
+<version>4</version> |
| 45 |
+<date>2010-10-03</date> |
| 46 |
|
| 47 |
<faqindex> |
| 48 |
<title>Preguntas</title> |
| 49 |
@@ -307,19 +307,19 @@ |
| 50 |
<section id="isoburning"> |
| 51 |
<title>¿Cómo grabo un archivo ISO?</title> |
| 52 |
<body> |
| 53 |
- |
| 54 |
+ |
| 55 |
<p> |
| 56 |
Necesita grabar el archivo en el modo raw. Esto significa que |
| 57 |
<e>no</e> debe limitarse simplemente a grabar el archivo en el CD, |
| 58 |
debe interpretar el archivo como un CD completo. |
| 59 |
</p> |
| 60 |
- |
| 61 |
+ |
| 62 |
<p> |
| 63 |
Existen muchas herramientas de grabación de CDs; explicarlas todas |
| 64 |
sería un dilema sisifeano. En cambio, describir unas cuantas populares |
| 65 |
nunca hace daño: |
| 66 |
</p> |
| 67 |
- |
| 68 |
+ |
| 69 |
<ul> |
| 70 |
<li> |
| 71 |
Con EasyCD Creator seleccione <c>Archivo</c>, <c>Grabar CD desde |
| 72 |
@@ -329,7 +329,7 @@ |
| 73 |
<c>Comenzar grabación</c> la imagen ISO será correctamente |
| 74 |
grabada en el CD-R. |
| 75 |
</li> |
| 76 |
- <li> |
| 77 |
+ <li> |
| 78 |
Con Nero Burning ROM, cancele el asistente que se activa |
| 79 |
automáticamente y seleccione <c>Grabar imagen</c> del menú |
| 80 |
<c>Grabador</c>. Seleccione la imagen que quiera grabar y haga |
| 81 |
@@ -386,9 +386,9 @@ |
| 82 |
<p> |
| 83 |
Por favor, tenga en cuenta que existen muchas más opciones que |
| 84 |
aquellas que se utilizaron para compilar los stages binarios. Consulte |
| 85 |
-la<uri |
| 86 |
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.3/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">guía |
| 87 |
-de gcc</uri> para establecer la opción <c>-march</c>. |
| 88 |
+la <uri |
| 89 |
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.3/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options"> |
| 90 |
+guía de gcc</uri> para establecer la opción <c>-march</c>. |
| 91 |
</p> |
| 92 |
</body> |
| 93 |
</section> |
| 94 |
@@ -477,7 +477,7 @@ |
| 95 |
<section id="stage12"> |
| 96 |
<title>¿Cómo instalo Gentoo utilizando un Stage1 o Stage2?</title> |
| 97 |
<body> |
| 98 |
- |
| 99 |
+ |
| 100 |
<p> |
| 101 |
El manual Gentoo solamente describe la instalación de Gentoo |
| 102 |
utilizando un archivo stage3. Sin embargo, Gentoo todavía proporciona |
| 103 |
@@ -487,7 +487,7 @@ |
| 104 |
un archivo stage3 puede servir perfectamente para construir la base |
| 105 |
del sistema. Necesitaremos una conexión activa a Internet. |
| 106 |
</p> |
| 107 |
- |
| 108 |
+ |
| 109 |
<p> |
| 110 |
Construir la base del sistema (bootstrapping) significa costruir el |
| 111 |
conjunto de herramientas (las bibliotecas de C y el compilador) para |
| 112 |
@@ -497,24 +497,24 @@ |
| 113 |
el Núcleo</e>, modifique el guión <path>bootstrap.sh</path> para |
| 114 |
adecuarlo a sus necesidades y después, ejecútelo: |
| 115 |
</p> |
| 116 |
- |
| 117 |
+ |
| 118 |
<pre caption="Construyendo la base del sistema"> |
| 119 |
# <i>cd /usr/portage/scripts</i> |
| 120 |
# <i>vi bootstrap.sh</i> |
| 121 |
- |
| 122 |
+ |
| 123 |
# <i>./bootstrap.sh</i> |
| 124 |
</pre> |
| 125 |
- |
| 126 |
+ |
| 127 |
<p> |
| 128 |
Luego recompile todos los paquetes básicos del sistema con el |
| 129 |
recientemente compilado conjunto de herramientas. Hace falta |
| 130 |
compilarlos, ya que el stage3 ya los ofrece: |
| 131 |
</p> |
| 132 |
- |
| 133 |
+ |
| 134 |
<pre caption="Recompilando los paquetes base del sistema"> |
| 135 |
# <i>emerge -e system</i> |
| 136 |
</pre> |
| 137 |
- |
| 138 |
+ |
| 139 |
<p> |
| 140 |
Ahora puede continuar con <e>Configurando el núcleo</e>. Aunque tenga |
| 141 |
en cuenta que no podrá utilizar los paquetes GRP. |
| 142 |
@@ -601,7 +601,7 @@ |
| 143 |
|
| 144 |
<section id="manualdownload"> |
| 145 |
<title> |
| 146 |
-Dispongo tan sólo de una lenta conexión por modem en casa. ¿Puedo |
| 147 |
+Dispongo tan sólo de una lenta conexión por modem en casa. ¿Puedo |
| 148 |
descargar las fuentes desde algún otro sitio y agregarlas a mi sistema? |
| 149 |
</title> |
| 150 |
<body> |
| 151 |
@@ -635,9 +635,11 @@ |
| 152 |
</p> |
| 153 |
|
| 154 |
<p> |
| 155 |
-Puede utilizar el guión <c>eclean</c> de <c>app-portage/gentoolkit</c> para |
| 156 |
-controlar el contenido de <path>/usr/portage/distfiles/</path> y algunos otros |
| 157 |
-sitios. Por favor, lea las <c>man eclean</c> para aprender más acerca de su uso. |
| 158 |
+Puede utilizar el guión <c>eclean</c> de <c>app-portage/gentoolkit</c> |
| 159 |
+para controlar el contenido de <path>/usr/portage/distfiles/</path> y |
| 160 |
+algunos otros sitios. Por favor, lea <c>man eclean</c> para aprender |
| 161 |
+más acerca de su uso, así como la <uri link="/doc/es/gentoolkit.xml"> |
| 162 |
+Guía de Gentoolkit</uri>. |
| 163 |
</p> |
| 164 |
|
| 165 |
</body> |
| 166 |
@@ -645,7 +647,7 @@ |
| 167 |
|
| 168 |
<section id="tmpportage"> |
| 169 |
<title> |
| 170 |
-¿Qué hay en /var/tmp/portage? ¿Es seguro borrar los |
| 171 |
+¿Qué hay en /var/tmp/portage? ¿Es seguro borrar los |
| 172 |
archivos y directorios de /var/tmp/portage? |
| 173 |
</title> |
| 174 |
<body> |
| 175 |
@@ -869,7 +871,7 @@ |
| 176 |
|
| 177 |
<p> |
| 178 |
También puede encontrar CDs recientes desde diversos vendedores |
| 179 |
-listados en nuestra página <uri link="/main/es/where.xml">Dónde |
| 180 |
+listados en nuestra página <uri link="/main/es/where.xml">Dónde |
| 181 |
Obtener Gentoo Linux</uri>. |
| 182 |
</p> |
| 183 |
</body> |
| 184 |
|
| 185 |
|
| 186 |
|
| 187 |
1.16 xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml |
| 188 |
|
| 189 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml?rev=1.16&view=markup |
| 190 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
| 191 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
| 192 |
|
| 193 |
Index: gentoolkit.xml |
| 194 |
=================================================================== |
| 195 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml,v |
| 196 |
retrieving revision 1.15 |
| 197 |
retrieving revision 1.16 |
| 198 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
| 199 |
--- gentoolkit.xml 7 Jun 2010 17:31:41 -0000 1.15 |
| 200 |
+++ gentoolkit.xml 4 Oct 2010 11:37:08 -0000 1.16 |
| 201 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 202 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 203 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml,v 1.15 2010/06/07 17:31:41 nimiux Exp $ --> |
| 204 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoolkit.xml,v 1.16 2010/10/04 11:37:08 nimiux Exp $ --> |
| 205 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 206 |
|
| 207 |
<guide lang="es"> |
| 208 |
@@ -41,8 +41,8 @@ |
| 209 |
|
| 210 |
<!-- Licensed under GFDL --> |
| 211 |
|
| 212 |
-<version>1.13</version> |
| 213 |
-<date>2010-06-07</date> |
| 214 |
+<version>2</version> |
| 215 |
+<date>2010-10-03</date> |
| 216 |
|
| 217 |
<chapter> |
| 218 |
<title>Introducción</title> |
| 219 |
@@ -723,21 +723,21 @@ |
| 220 |
All prepared. Starting rebuild... |
| 221 |
emerge --oneshot --nodeps -p =app-cdr/k3b-0.11.14 =app-office/koffice-1.3.2 =app-office/lyx-1.3.4 \ |
| 222 |
=app-office/passepartout-0.2 =dev-lang/lua-5.0.2 =dev-ruby/fxruby-1.0.29 =media-libs/libao-0.8.5 \ |
| 223 |
- =media-libs/xine-lib-1_rc5-r3 =media-video/avidemux-2.0.26 =net-libs/loudmouth-0.16 |
| 224 |
+ =media-libs/xine-lib-1_rc5-r3 =media-video/avidemux-2.0.26 =net-libs/loudmouth-0.16 |
| 225 |
|
| 226 |
These are the packages that I would merge, in order: |
| 227 |
|
| 228 |
Calculating dependencies ...done! |
| 229 |
-[ebuild R ] app-cdr/k3b-0.11.14 |
| 230 |
-[ebuild R ] app-office/koffice-1.3.2 |
| 231 |
-[ebuild R ] app-office/lyx-1.3.4 |
| 232 |
-[ebuild R ] app-office/passepartout-0.2 |
| 233 |
-[ebuild R ] dev-lang/lua-5.0.2 |
| 234 |
-[ebuild R ] dev-ruby/fxruby-1.0.29 |
| 235 |
-[ebuild R ] media-libs/libao-0.8.5 |
| 236 |
-[ebuild R ] media-libs/xine-lib-1_rc5-r3 |
| 237 |
-[ebuild R ] media-video/avidemux-2.0.26 |
| 238 |
-[ebuild R ] net-libs/loudmouth-0.16 |
| 239 |
+[ebuild R ] app-cdr/k3b-0.11.14 |
| 240 |
+[ebuild R ] app-office/koffice-1.3.2 |
| 241 |
+[ebuild R ] app-office/lyx-1.3.4 |
| 242 |
+[ebuild R ] app-office/passepartout-0.2 |
| 243 |
+[ebuild R ] dev-lang/lua-5.0.2 |
| 244 |
+[ebuild R ] dev-ruby/fxruby-1.0.29 |
| 245 |
+[ebuild R ] media-libs/libao-0.8.5 |
| 246 |
+[ebuild R ] media-libs/xine-lib-1_rc5-r3 |
| 247 |
+[ebuild R ] media-video/avidemux-2.0.26 |
| 248 |
+[ebuild R ] net-libs/loudmouth-0.16 |
| 249 |
|
| 250 |
Ahora ya puede eliminar -p (o --pretend) de los argumentos y volver a ejecutar |
| 251 |
revdep-rebuild. |
| 252 |
@@ -818,6 +818,43 @@ |
| 253 |
|
| 254 |
</body> |
| 255 |
</section> |
| 256 |
-</chapter> |
| 257 |
|
| 258 |
+<section> |
| 259 |
+<title>eclean</title> |
| 260 |
+<body> |
| 261 |
+ |
| 262 |
+<p> |
| 263 |
+<c>eclean</c> es una herramienta para eliminar ficheros fuente y paquetes |
| 264 |
+antiguos de su sistema. |
| 265 |
+</p> |
| 266 |
+ |
| 267 |
+<p> |
| 268 |
+Cuando se construyen e instalan los paquetes, los ficheros fuente se |
| 269 |
+descargan y conservan en DISTDIR, normalmente en el directorio |
| 270 |
+<path>/usr/portage/distfiles</path>. Esto puede acumular varios |
| 271 |
+gigabytes de material a lo largo del tiempo si no se limpia |
| 272 |
+periodicamente. Puede ejecutar <c>eclean-dist</c> para limpiar |
| 273 |
+únicamente los ficheros fuente de DISTDIR. |
| 274 |
+</p> |
| 275 |
+ |
| 276 |
+<p> |
| 277 |
+Puede crear archivos de los paquetes instalados usando <c>quickpg</c> |
| 278 |
+o FEATURES="buildpkg". Estos paquetes archivados se guardan en |
| 279 |
+PKGDIR, normalmente en el directorio |
| 280 |
+<path>/usr/portage/packages</path>. Cuando no se necesitan más, o si |
| 281 |
+son antiguos, puede ejecutar <c>eclean-pkg</c> para eliminarlos de |
| 282 |
+PKGDIR. Es una buena práctica asegurarse de que se conservan |
| 283 |
+únicamente las últimas versiones de los paquetes binarios que se |
| 284 |
+tengan instalados en el sistema. |
| 285 |
+</p> |
| 286 |
+ |
| 287 |
+<p> |
| 288 |
+Para más información sobre <c>eclean</c> y los consejos sobre el |
| 289 |
+mantenimiento de un sistema libre de código obsoleto, por favor, lea |
| 290 |
+<c>man eclean</c>. |
| 291 |
+</p> |
| 292 |
+ |
| 293 |
+</body> |
| 294 |
+</section> |
| 295 |
+</chapter> |
| 296 |
</guide> |
Archives