| 1 |
swift 12/01/29 13:53:53 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: kernel-upgrade.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update IT translation, bug #399893, thanks to Agostino Sarubbo |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.8 xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml?rev=1.8&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: kernel-upgrade.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.7 |
| 18 |
retrieving revision 1.8 |
| 19 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 20 |
--- kernel-upgrade.xml 13 Sep 2007 18:58:43 -0000 1.7 |
| 21 |
+++ kernel-upgrade.xml 29 Jan 2012 13:53:53 -0000 1.8 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml,v 1.7 2007/09/13 18:58:43 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml,v 1.8 2012/01/29 13:53:53 swift Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/it/kernel-upgrade.xml" lang="it"> |
| 29 |
+<guide lang="it"> |
| 30 |
<title>Guida all'aggiornamento del kernel Gentoo Linux</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autore"> |
| 33 |
@@ -24,8 +24,8 @@ |
| 34 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 35 |
<license/> |
| 36 |
|
| 37 |
-<version>0.6</version> |
| 38 |
-<date>2007-06-22</date> |
| 39 |
+<version>2</version> |
| 40 |
+<date>2011-09-04</date> |
| 41 |
|
| 42 |
<chapter> |
| 43 |
<title>Introduzione</title> |
| 44 |
@@ -95,7 +95,7 @@ |
| 45 |
<pre caption="I sorgenti di un nuovo kernel segnalati da un update world"> |
| 46 |
# <i>emerge -Dup world</i> |
| 47 |
Calculating dependencies ...done! |
| 48 |
-[ebuild NS ] sys-kernel/gentoo-sources-2.6.9-r2 [2.6.8-r5] |
| 49 |
+[ebuild NS ] sys-kernel/gentoo-sources-2.6.39-r3 [2.6.38-r6] |
| 50 |
</pre> |
| 51 |
|
| 52 |
<note> |
| 53 |
@@ -115,7 +115,7 @@ |
| 54 |
<p> |
| 55 |
I sorgenti del kernel saranno quindi installati in una subdirectory in |
| 56 |
<path>/usr/src</path>. Nell'esempio precedente verranno installati in |
| 57 |
-<path>/usr/src/linux-2.6.9-gentoo-r2</path> |
| 58 |
+<path>/usr/src/linux-2.6.39-gentoo-r3</path> |
| 59 |
</p> |
| 60 |
|
| 61 |
</body> |
| 62 |
@@ -155,20 +155,24 @@ |
| 63 |
<comment>(Consultare la lista dei kernel disponibili)</comment> |
| 64 |
# <i>eselect kernel list</i> |
| 65 |
Available kernel symlink targets: |
| 66 |
- [1] linux-2.6.9-gentoo-r1 |
| 67 |
- [2] linux-2.6.9-gentoo-r2 |
| 68 |
+ [1] linux-2.6.39-gentoo-r3 |
| 69 |
+ [2] linux-2.6.38-gentoo-r6 * |
| 70 |
<comment>(Selezionare il giusto kernel)</comment> |
| 71 |
# <i>eselect kernel set 1</i> |
| 72 |
+<comment>(Verificare la modifica effettuata)</comment> |
| 73 |
+# <i>eselect kernel list</i> |
| 74 |
+ [1] linux-2.6.39-gentoo-r3 * |
| 75 |
+ [2] linux-2.6.38-gentoo-r6 |
| 76 |
</pre> |
| 77 |
|
| 78 |
<p> |
| 79 |
Se si preferisce fare tutto da sè il prossimo esempio mostra come far puntare |
| 80 |
-il collegamento a linux-2.6.9-gentoo-r2: |
| 81 |
+il collegamento a linux-2.6.39-gentoo-r3: |
| 82 |
</p> |
| 83 |
|
| 84 |
<pre caption="Aggiornare il link simbolico /usr/src/linux manualmente"> |
| 85 |
# <i>cd /usr/src</i> |
| 86 |
-# <i>ln -sfn linux-2.6.9-gentoo-r2 linux</i> |
| 87 |
+# <i>ln -sfn linux-2.6.39-gentoo-r3 linux</i> |
| 88 |
</pre> |
| 89 |
|
| 90 |
</body> |
| 91 |
@@ -259,7 +263,7 @@ |
| 92 |
<pre caption="Compilare ed installare un nuovo kernel"> |
| 93 |
# <i>make && make modules_install</i> |
| 94 |
# <i>mount /boot</i> |
| 95 |
-# <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2</i> |
| 96 |
+# <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.39-gentoo-r3</i> |
| 97 |
</pre> |
| 98 |
|
| 99 |
<p> |
| 100 |
@@ -302,7 +306,7 @@ |
| 101 |
|
| 102 |
<p> |
| 103 |
Per ulteriori informazioni, eseguire <c>module-rebuild</c> senza alcuna opzione |
| 104 |
-per visualizzare una lista di comandi che possono essere passati all'utilità. |
| 105 |
+per visualizzare una lista di comandi che possono essere passati al programma. |
| 106 |
</p> |
| 107 |
|
| 108 |
</body> |
| 109 |
@@ -310,6 +314,28 @@ |
| 110 |
</chapter> |
| 111 |
|
| 112 |
<chapter> |
| 113 |
+<title>Aggiornare la configurazione dei moduli</title> |
| 114 |
+<section> |
| 115 |
+<body> |
| 116 |
+ |
| 117 |
+<p> |
| 118 |
+Se si utilizzano configurazioni specifiche per dei moduli in |
| 119 |
+<path>/etc/conf.d/modules</path> potrebbe essere necessario aggiornarle. |
| 120 |
+</p> |
| 121 |
+ |
| 122 |
+<pre caption="Esempio di file /etc/conf.d/modules"> |
| 123 |
+<comment># In questo modo il modulo ieee1394 verrà autocaricato solo con il kernel 2.6.38-gentoo-r6</comment> |
| 124 |
+modules_2_6_38_gentoo_r6="ieee1394" |
| 125 |
+ |
| 126 |
+<comment># Per supportare l'autocaricamento con tutte le possibili versioni eliminare qualsiasi riferimento alla versione:</comment> |
| 127 |
+modules="ohci1394" |
| 128 |
+</pre> |
| 129 |
+ |
| 130 |
+</body> |
| 131 |
+</section> |
| 132 |
+</chapter> |
| 133 |
+ |
| 134 |
+<chapter> |
| 135 |
<title>Riavviare col nuovo kernel</title> |
| 136 |
<section> |
| 137 |
<body> |
| 138 |
@@ -489,4 +515,4 @@ |
| 139 |
</body> |
| 140 |
</section> |
| 141 |
</chapter> |
| 142 |
-</guide> |
| 143 |
\ No newline at end of file |
| 144 |
+</guide> |
Archives