[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/01/03 10:43:16

  Modified:             xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
  Log:
  Updated spanish translation.

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml	22 Jun 2010 23:08:47 -0000	1.3
+++ xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml	3 Jan 2011 10:43:16 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.3 2010/06/22 23:08:47 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.4 2011/01/03 10:43:16 nimiux Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.6.xml" lang="es">
+<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.8.xml" lang="es">
 <title>Guía de actualización a Xorg 1.8</title>
 
 <author title="Autor">
   <mail link="scarabeus"/>
 </author>
+<author title="Editor">
+  <mail link="remi"/>
+</author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire"/>
 </author>
@@ -116,6 +119,7 @@
 puede usar patrones con comodines (por ejemplo, <c>Option
 "MatchDevicePath" "/dev/input/event*"</c>).
 </note>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -125,33 +129,42 @@
 
 <pre caption="Configurando todos los touchpads para usar el controlador synaptics">
 Section "InputClass"
-	Identifier "synaptics-all"
-	Driver "synaptics"
-	Option "RTCornerButton" "2"
-	Option "HorizEdgeScroll" "true"
+        Identifier "synaptics-all"
+        Driver "synaptics"
+        Option "RTCornerButton" "2"
+        Option "HorizEdgeScroll" "true"
 
-	MatchIsTouchpad "on"
+        MatchIsTouchpad "on"
 EndSection
 </pre>
 
 <pre caption="Configurando todos los teclados para una configuración específica">
 Section "InputClass"
-	Identifier "keyboard-all"
-	Driver "evdev"
-	Option "XkbLayout" "es"
+        Identifier "keyboard-all"
+        Driver "evdev"
+        Option "XkbLayout" "us,cz"
+        Option "XkbVariant" ",qwerty"
+        Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp:switch,compose:rwin,terminate:ctrl_alt_bksp"
 
-	MatchIsKeyboard "on"
+        MatchIsKeyboard "on"
 EndSection
 </pre>
 
+<note>
+La opción XkbOptions mostrada en el fichero ejemplo no debe ser copiada
+directamente a su configuración. Uno de los resultados sorprendentes será
+que no funcionará la tecla AltGr si hace esto.
+</note>
+
 <pre caption="Configurando todos los ratones para una configuración específica">
 Section "InputClass"
-	Identifier "mouse-all"
-	Driver "evdev"
+        Identifier "mouse-all"
+        Driver "evdev"
 
-	MatchIsPointer "on"
+        MatchIsPointer "on"
 EndSection
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -178,6 +191,7 @@
 antiguos controladores para el ratón y el teclado: <c>mouse</c> y
 <c>kbd</c>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -208,9 +222,9 @@
 
 <pre caption="Contenido ejemplo de 96-synaptics.conf">
 Section "InputDevice"
-	Identifier "touchpad"
-	Driver "synaptics"
-	Option "AutoServerLayout" "on"
+        Identifier "touchpad"
+        Driver "synaptics"
+        Option "AutoServerLayout" "on"
 EndSection
 </pre>
 
@@ -225,6 +239,7 @@
 La sección InputClass automáticamente activa la opción
 <c>AutoServerLayout</c>, de modo que no hace falta especificarla.
 </note>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -243,11 +258,12 @@
 
 <pre caption="Desactivando el controlador del acelerómetro HDAPS">
 Section "InputClass"
-	Identifier "ThinkPad HDAPS blacklist"
-	MatchProduct "ThinkPad HDAPS accelerometer data"
-	Option "Ignore" "on"
+        Identifier "ThinkPad HDAPS blacklist"
+        MatchProduct "ThinkPad HDAPS accelerometer data"
+        Option "Ignore" "on"
 EndSection
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>