| 1 |
swift 12/02/05 15:04:19 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: sudo-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix bug #401493 - Updated sudo IT translation, thanks to Agostino Sarubbo |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.6 xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml?rev=1.6&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: sudo-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.5 |
| 18 |
retrieving revision 1.6 |
| 19 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 20 |
--- sudo-guide.xml 14 Dec 2007 12:49:08 -0000 1.5 |
| 21 |
+++ sudo-guide.xml 5 Feb 2012 15:04:19 -0000 1.6 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml,v 1.5 2007/12/14 12:49:08 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/sudo-guide.xml,v 1.6 2012/02/05 15:04:19 swift Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/it/sudo-guide.xml" lang="it"> |
| 29 |
+<guide lang="it"> |
| 30 |
<title>Guida a Sudo(ers)</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autore"> |
| 33 |
@@ -27,8 +27,8 @@ |
| 34 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 35 |
<license/> |
| 36 |
|
| 37 |
-<version>1.6</version> |
| 38 |
-<date>2006-07-14</date> |
| 39 |
+<version>2</version> |
| 40 |
+<date>2011-08-13</date> |
| 41 |
|
| 42 |
<chapter> |
| 43 |
<title>Sudo</title> |
| 44 |
@@ -49,10 +49,7 @@ |
| 45 |
determinati comandi. Se tu impostassi il bit setuid chiunque potrebbe eseguire |
| 46 |
quell'applicazione (o, a seconda dei permessi utilizzati, ogni membro di un |
| 47 |
certo gruppo). Con <c>sudo</c>, invece, puoi (e dovresti) richiedere all'utente |
| 48 |
-l'inserimento di una password quando tenta di eseguire tale applicazione e puoi |
| 49 |
-anche gestire permessi differenti in base alla posizione dell'utente: se è |
| 50 |
-loggato nel sistema stesso o se sta usando il sistema tramite SSH da una |
| 51 |
-postazione remota. |
| 52 |
+l'inserimento di una password quando tenta di eseguire tale applicazione. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
</body> |
| 56 |
@@ -133,13 +130,17 @@ |
| 57 |
e loggato nel sistema <e>host</e> può eseguire qualsiasi comando indicato in |
| 58 |
<e>commands</e> come se fosse l'utente root. Facciamo un esempio reale per |
| 59 |
semplificare le cose: si vuole permettere all'utente <e>swift</e> di eseguire |
| 60 |
-<c>emerge</c> se è loggato nella macchina (quindi non tramite SSH): |
| 61 |
+<c>emerge</c> se è autenticato in localhost: |
| 62 |
</p> |
| 63 |
|
| 64 |
<pre caption="Reale esempio di /etc/sudoers"> |
| 65 |
swift localhost = /usr/bin/emerge |
| 66 |
</pre> |
| 67 |
|
| 68 |
+<note> |
| 69 |
+L'hostname deve corrispondere a ciò che restituisce il comando <c>hostname</c>. |
| 70 |
+</note> |
| 71 |
+ |
| 72 |
<p> |
| 73 |
Prestare <brite>attenzione</brite> a cosa si scrive: non permettere ad utenti |
| 74 |
di eseguire applicazioni che potrebbero concedergli privilegi troppo elevati. |
Archives