| 1 |
scen 08/02/28 20:52:43 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: handbook.xml hb-guide-common-mistakes.xml |
| 4 |
hb-guide-ebuild-maintaining.xml hb-guide-eclass.xml |
| 5 |
hb-guide-manifest-signing.xml hb-guide-metadata.xml |
| 6 |
hb-introduction-becoming-a-dev.xml |
| 7 |
hb-introduction-hierarchy.xml |
| 8 |
hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xml |
| 9 |
hb-policy-ebuild.xml hb-policy-etiquette.xml |
| 10 |
Log: |
| 11 |
Massive typo and repodoc fixes (aka "Aspell's Revenge") |
| 12 |
|
| 13 |
Revision Changes Path |
| 14 |
1.5 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml |
| 15 |
|
| 16 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml?rev=1.5&view=markup |
| 17 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
| 18 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
| 19 |
|
| 20 |
Index: handbook.xml |
| 21 |
=================================================================== |
| 22 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml,v |
| 23 |
retrieving revision 1.4 |
| 24 |
retrieving revision 1.5 |
| 25 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
| 26 |
--- handbook.xml 27 Sep 2007 21:26:13 -0000 1.4 |
| 27 |
+++ handbook.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.5 |
| 28 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 29 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 30 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 31 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml,v 1.4 2007/09/27 21:26:13 scen Exp $ --> |
| 32 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 33 |
|
| 34 |
-<book link="handbook.xml" lang="it"> |
| 35 |
+<book link="/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml" lang="it"> |
| 36 |
<title>Manuale per sviluppatori Gentoo</title> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- Author names only --> |
| 39 |
|
| 40 |
|
| 41 |
|
| 42 |
1.5 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml |
| 43 |
|
| 44 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?rev=1.5&view=markup |
| 45 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
| 46 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
| 47 |
|
| 48 |
Index: hb-guide-common-mistakes.xml |
| 49 |
=================================================================== |
| 50 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml,v |
| 51 |
retrieving revision 1.4 |
| 52 |
retrieving revision 1.5 |
| 53 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
| 54 |
--- hb-guide-common-mistakes.xml 27 Apr 2007 09:23:24 -0000 1.4 |
| 55 |
+++ hb-guide-common-mistakes.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.5 |
| 56 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 57 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 58 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 59 |
|
| 60 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 61 |
+ |
| 62 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 63 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 64 |
|
| 65 |
@@ -133,7 +135,7 @@ |
| 66 |
<body> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
-I campi DEPEND e RDEPEND deli ebuild proposti dagli utenti solitamente |
| 70 |
+I campi DEPEND e RDEPEND degli ebuild proposti dagli utenti solitamente |
| 71 |
contengono diversi errori. Questi sono i punti più importanti da seguire durante |
| 72 |
la scrittura della parte delle dipendenze. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
@@ -145,7 +147,7 @@ |
| 75 |
</li> |
| 76 |
<li> |
| 77 |
<e>Non mettere nessun asterisco (*) per dipendenze di tipo >=.</e><br /> |
| 78 |
- Per esempio, dovrebbe essere <c>>=x11-libs/gtk+-2</c> invece di |
| 79 |
+ Per esempio, dovrebbe essere <c>>=x11-libs/gtk+-2</c> invece di |
| 80 |
<c>>=x11-libs/gtk+-2*</c>. |
| 81 |
</li> |
| 82 |
<li> |
| 83 |
|
| 84 |
|
| 85 |
|
| 86 |
1.6 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml |
| 87 |
|
| 88 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?rev=1.6&view=markup |
| 89 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 90 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 91 |
|
| 92 |
Index: hb-guide-ebuild-maintaining.xml |
| 93 |
=================================================================== |
| 94 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml,v |
| 95 |
retrieving revision 1.5 |
| 96 |
retrieving revision 1.6 |
| 97 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 98 |
--- hb-guide-ebuild-maintaining.xml 7 Nov 2007 20:21:07 -0000 1.5 |
| 99 |
+++ hb-guide-ebuild-maintaining.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.6 |
| 100 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 101 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 102 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 103 |
|
| 104 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml,v 1.5 2007/11/07 20:21:07 scen Exp $ --> |
| 105 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 106 |
|
| 107 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 108 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 109 |
@@ -38,7 +38,7 @@ |
| 110 |
</p> |
| 111 |
|
| 112 |
<p> |
| 113 |
-Se si sta aggiungendo un ebuild sottoposto da un utente, non presuporre che |
| 114 |
+Se si sta aggiungendo un ebuild sottoposto da un utente, non presupporre che |
| 115 |
l'utente abbia fatto il test nelle varie architetture: spesso, le variabili |
| 116 |
<c>KEYWORDS</c> vengono clonate tra i diversi pacchetti o generate dalla |
| 117 |
documentazione contenuta nei sorgenti del pacchetti, il che non significa che il |
| 118 |
@@ -168,8 +168,8 @@ |
| 119 |
</p> |
| 120 |
|
| 121 |
<p> |
| 122 |
-Dopodichè cambiare tutti gli ebuild che dipendono (<c>DEPEND</c>) dal vecchio |
| 123 |
-ebuild in modo di farli dipendere dal nuovo. Dopodichè aggiungere una voce |
| 124 |
+Dopodiché cambiare tutti gli ebuild che dipendono (<c>DEPEND</c>) dal vecchio |
| 125 |
+ebuild in modo di farli dipendere dal nuovo. Dopodiché aggiungere una voce |
| 126 |
al file più recente presente in <path>profiles/updates/</path> nel Portage tree |
| 127 |
seguendo questo formato: |
| 128 |
</p> |
| 129 |
@@ -218,14 +218,14 @@ |
| 130 |
<body> |
| 131 |
|
| 132 |
<p> |
| 133 |
-Quando viene rimosso un ebuild assicurarsi che im Portage non si creino |
| 134 |
+Quando viene rimosso un ebuild assicurarsi che in Portage non si creino |
| 135 |
dipendenze corrotte a seguito della rimozione - in più, il messaggio di commit |
| 136 |
-sul CVS deve spiegare chiaramente perchè l'ebuild è stato rimosso. |
| 137 |
+sul CVS deve spiegare chiaramente perché l'ebuild è stato rimosso. |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
Per rimuovere completamente un pacchetto da CVS, eliminare qualsiasi file dalla |
| 142 |
-directory e effettuarne il commit, CVS si arrangerà ad eliminare da sè le |
| 143 |
+directory e effettuarne il commit, CVS si arrangerà ad eliminare da sé le |
| 144 |
directory vuote. |
| 145 |
</p> |
| 146 |
|
| 147 |
@@ -249,7 +249,7 @@ |
| 148 |
situazione prima di poter fare il commit dell'ebuild o, se si riscontra questo |
| 149 |
problema con un pacchetto esistente, compilare un bug per il pacchetto (vedere |
| 150 |
in seguito alcune eccezioni). Le ragioni per i conflitti dei file sono critiche |
| 151 |
-perchè se "foo" fornisce il file <path>/usr/bin/example</path>, "bar" glielo |
| 152 |
+perché se "foo" fornisce il file <path>/usr/bin/example</path>, "bar" glielo |
| 153 |
sovrascrive, ed in seguito viene fatto l'unmerge di "bar", Portage rimuoverà |
| 154 |
<path>/usr/bin/example</path> corrompendo di conseguenza "foo". |
| 155 |
</p> |
| 156 |
@@ -274,7 +274,7 @@ |
| 157 |
"bar" entrambi dipendenti ((R)DEPEND) da questo pacchetto. |
| 158 |
</li> |
| 159 |
<li> |
| 160 |
- Cambiare la locazione in cui "foo" o "bar" installano i files in conflitto. |
| 161 |
+ Cambiare la locazione in cui "foo" o "bar" installano i file in conflitto. |
| 162 |
</li> |
| 163 |
</ul> |
| 164 |
|
| 165 |
@@ -283,7 +283,7 @@ |
| 166 |
sistemati o non sono critici, al momento delle eccezioni conosciute sono le |
| 167 |
pagine man dei moduli Perl (che sovrascrivono quelle installate direttamenta da |
| 168 |
Perl) e i file gestiti da <c>CONFIG_PROTECT</c> (che devono ancora essere |
| 169 |
-sistemati ma non sono critici perchè Portage non li sovrascrive). |
| 170 |
+sistemati ma non sono critici perché Portage non li sovrascrive). |
| 171 |
</p> |
| 172 |
|
| 173 |
</body> |
| 174 |
|
| 175 |
|
| 176 |
|
| 177 |
1.5 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml |
| 178 |
|
| 179 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml?rev=1.5&view=markup |
| 180 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
| 181 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
| 182 |
|
| 183 |
Index: hb-guide-eclass.xml |
| 184 |
=================================================================== |
| 185 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml,v |
| 186 |
retrieving revision 1.4 |
| 187 |
retrieving revision 1.5 |
| 188 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
| 189 |
--- hb-guide-eclass.xml 26 Apr 2007 22:23:04 -0000 1.4 |
| 190 |
+++ hb-guide-eclass.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.5 |
| 191 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 192 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 193 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 194 |
|
| 195 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 196 |
+ |
| 197 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 198 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 199 |
|
| 200 |
@@ -87,7 +89,7 @@ |
| 201 |
</pre> |
| 202 |
|
| 203 |
<p> |
| 204 |
-A questo puto il contenuto delle eclass verrà derivato. Ricordarsi che tutte le |
| 205 |
+A questo punto il contenuto delle eclass verrà derivato. Ricordarsi che tutte le |
| 206 |
variabili o funzioni definite nella eclass possono essere sovrascritte |
| 207 |
nell'ebuild, il cui codice viene eseguito dopo qualsiasi eclass. Pertanto, |
| 208 |
bisogna cercare di mettere nelle proprie eclass il maggior numero possibile di |
| 209 |
@@ -144,7 +146,7 @@ |
| 210 |
<body> |
| 211 |
|
| 212 |
<p> |
| 213 |
-Delle buone funzioni predefinite di un'eclass posono essere spesso usate così |
| 214 |
+Delle buone funzioni predefinite di un'eclass possono essere spesso usate così |
| 215 |
come sono; in questo modo l'ebuild conterrà pochissimo codice (che è una buona |
| 216 |
cosa). Qualche volta, ciononostante, l'eclass non fa esattamente quello di cui |
| 217 |
si ha bisogno. In questo caso si può scrivere una nuova funzione nel proprio |
| 218 |
@@ -171,7 +173,7 @@ |
| 219 |
Ora verrà analizzato momentaneamente un altro problema. Si supponga che entrambe |
| 220 |
le eclass foo.eclass e bar.eclass definiscano src_compile(). Ereditando sia foo |
| 221 |
che bar si otterrà una diversa funzione src_compile() in base all'ordine in cui |
| 222 |
-esse vengono ereditate. QUesto è normale, in quanto si supponone di tener conto |
| 223 |
+esse vengono ereditate. Questo è normale, in quanto si suppone di tener conto |
| 224 |
dell'ordine dell'ereditarietà. Ma si potrebbe voler invocare entrambe le |
| 225 |
dichiarazioni di src_compile() esplicitamente. |
| 226 |
</p> |
| 227 |
@@ -218,7 +220,7 @@ |
| 228 |
</pre> |
| 229 |
|
| 230 |
<p> |
| 231 |
-Ora, qualsivoglia eclass venga ereditato per ultimo, definerà la funzione |
| 232 |
+Ora, qualsivoglia eclass venga ereditato per ultimo, definirà la funzione |
| 233 |
predefinita src_compile(), ma, se necessario, entrambe le funzioni potranno |
| 234 |
essere chiamate direttamente dall'ebuild. |
| 235 |
</p> |
| 236 |
@@ -233,7 +235,7 @@ |
| 237 |
<pre caption="Estendere le funzioni predefinite dell'eclass nel proprio build"> |
| 238 |
#in foo.eclass: |
| 239 |
foo_src_compile() { |
| 240 |
- [qui codice predefinito] |
| 241 |
+ [qui codice predefinito] |
| 242 |
} |
| 243 |
|
| 244 |
EXPORT_FUNCTIONS src_compile |
| 245 |
@@ -245,9 +247,9 @@ |
| 246 |
inherit foo |
| 247 |
|
| 248 |
src_compile() { |
| 249 |
- [qui codice personalizzato] |
| 250 |
- foo_src_compile |
| 251 |
- [altro codice personalizzato] |
| 252 |
+ [qui codice personalizzato] |
| 253 |
+ foo_src_compile |
| 254 |
+ [altro codice personalizzato] |
| 255 |
} |
| 256 |
</pre> |
| 257 |
|
| 258 |
@@ -315,7 +317,7 @@ |
| 259 |
|
| 260 |
<p> |
| 261 |
Nel centro della nuova funzione c'è un blocco while;case...esac;shift;done. |
| 262 |
-Questo blocco esegue un controllo di corrispondenza dui parametri della funzione |
| 263 |
+Questo blocco esegue un controllo di corrispondenza dei parametri della funzione |
| 264 |
con i nomi di sezioni definiti ed esegue le corrispondenti linee di codice. |
| 265 |
</p> |
| 266 |
|
| 267 |
@@ -368,7 +370,7 @@ |
| 268 |
Ci sono molte altre funzioni fornite da ebuild.sh. Esse aggiungono alle eclass |
| 269 |
un output prolisso in fase di debug, per permettere di seguire più facilmente la |
| 270 |
loro esecuzione senza dover leggere i lunghi messaggi forniti dal metodo di |
| 271 |
-debug di bash. Tutte le eclass dell'autore di guesta guida usano molto spesso |
| 272 |
+debug di bash. Tutte le eclass dell'autore di questa guida usano molto spesso |
| 273 |
queste funzioni. |
| 274 |
</p> |
| 275 |
|
| 276 |
@@ -476,7 +478,7 @@ |
| 277 |
</p> |
| 278 |
|
| 279 |
<p> |
| 280 |
-QUesto capitolo documenta l'insieme delle relazioni tra le eclass kde*. |
| 281 |
+Questo capitolo documenta l'insieme delle relazioni tra le eclass kde*. |
| 282 |
</p> |
| 283 |
|
| 284 |
</body> |
| 285 |
@@ -683,7 +685,7 @@ |
| 286 |
|
| 287 |
<p> |
| 288 |
need-kde() (o need-qt()) necessita di essere chiamata dalla sezione principale |
| 289 |
-dell'ebuild (per esempio, non da una funzione), cosicchè ogni cambiamento a |
| 290 |
+dell'ebuild (per esempio, non da una funzione), cosicché ogni cambiamento a |
| 291 |
DEPEND e RDEPEND influenzi emerge. |
| 292 |
</p> |
| 293 |
|
| 294 |
@@ -697,7 +699,7 @@ |
| 295 |
di questo tipo impostate precedentemente. Per esempio, chiamando |
| 296 |
'need-automake 1.4' verrà impostato NEED_AUTOMAKE_1_4=1 e deallocate tutte le |
| 297 |
altre variabili WANT_AUTOMAKE*. Per maggiori informazioni, guardare il codice |
| 298 |
-delle funzioni e i commenti all'inizio di /usr/bin/auto{conf,make} (su sistemi |
| 299 |
+delle funzioni e i commenti all'inizio di /usr/bin/auto{conf,male} (su sistemi |
| 300 |
Gentoo). |
| 301 |
</p> |
| 302 |
|
| 303 |
@@ -751,7 +753,7 @@ |
| 304 |
configure e dai makefile. Notare che al momento funziona soltanto nelle |
| 305 |
sottodirectory di ${S}, non funziona nel secondo livello di sottodirectory. La |
| 306 |
si può invocare con una lista di sottodirectory da eliminare; essa lavora a |
| 307 |
-turno con ogni paramentro. |
| 308 |
+turno con ogni parametro. |
| 309 |
</p> |
| 310 |
|
| 311 |
<p> |
| 312 |
@@ -782,7 +784,7 @@ |
| 313 |
|
| 314 |
<p> |
| 315 |
La sezione globale dell'eclass (per esempio, quella che viene eseguita quando la |
| 316 |
-si eredita) aggiunge le corrette dipendenze su kde-env, automake, autoconf, make |
| 317 |
+si eredita) aggiunge le corrette dipendenze su kde-env, automake, autoconf, male |
| 318 |
e perl (quest'ultimo è usato dalle configurazioni standard degli script per la |
| 319 |
generazione veloce dei makefile). Imposta inoltre in modo predefinito SLOT="0". |
| 320 |
</p> |
| 321 |
@@ -819,19 +821,19 @@ |
| 322 |
<p> |
| 323 |
La sezione <c>configure</c> esegue lo script di configurazione in ${S}, |
| 324 |
passandole ${myconf}. Se lo script di configurazione non esiste, proverà a |
| 325 |
-generarlo eseguendo make -f Makefile.cvs o make -f admin/Makefile.common. In |
| 326 |
+generarlo eseguendo male -f Makefile.cvs o male -f admin/Makefile.common. In |
| 327 |
questo modo, questo passo della compilazione (che è necessario per gli snapshot |
| 328 |
del cvs, o per gli ebuild che applicano patch a file come configure.in) viene |
| 329 |
anche eseguito automaticamente. |
| 330 |
</p> |
| 331 |
|
| 332 |
<p> |
| 333 |
-La sezione <c>make</c> esegue semplicemente emake || die. Per finire, c'è una |
| 334 |
+La sezione <c>male</c> esegue semplicemente emake || die. Per finire, c'è una |
| 335 |
sezione <c>all</c> che esegue tutto quando appena spiegato. |
| 336 |
</p> |
| 337 |
|
| 338 |
<p> |
| 339 |
-Infine, kde_src_install() possiede una sezione <c>make</c> che esegue make |
| 340 |
+Infine, kde_src_install() possiede una sezione <c>male</c> che esegue male |
| 341 |
install, e una sezione <c>dodoc</c> che esegue dodoc su alcuni nomi standard di |
| 342 |
documenti in ${S}, come README e COPYING. |
| 343 |
</p> |
| 344 |
@@ -1021,7 +1023,7 @@ |
| 345 |
|
| 346 |
src_unpack() { |
| 347 |
kde_src_install |
| 348 |
- # installare alcuna documentazione extra non inclusa nel target di make |
| 349 |
+ # installare alcuna documentazione extra non inclusa nel target di male |
| 350 |
# install |
| 351 |
dodoc ${S}/doc/* |
| 352 |
} |
| 353 |
@@ -1050,7 +1052,7 @@ |
| 354 |
# Questo aggiungerà kdelibs, kde-env alla stringa delle dipendenze e imposta |
| 355 |
# ${KDEDIR} con il valore corretto: |
| 356 |
|
| 357 |
-need-kde ${version} # versione minina di kde richiesta dalla propria applicazione |
| 358 |
+need-kde ${version} # versione minima di kde richiesta dalla propria applicazione |
| 359 |
|
| 360 |
# Aggiunge tutto il resto di cui hai bisogno per il supporto di kde: |
| 361 |
use kde && myconf="${myconf} --with-my-parameter" |
| 362 |
|
| 363 |
|
| 364 |
|
| 365 |
1.3 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml |
| 366 |
|
| 367 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?rev=1.3&view=markup |
| 368 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 369 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 370 |
|
| 371 |
Index: hb-guide-manifest-signing.xml |
| 372 |
=================================================================== |
| 373 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml,v |
| 374 |
retrieving revision 1.2 |
| 375 |
retrieving revision 1.3 |
| 376 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 377 |
--- hb-guide-manifest-signing.xml 27 Apr 2007 14:33:46 -0000 1.2 |
| 378 |
+++ hb-guide-manifest-signing.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.3 |
| 379 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 380 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 381 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 382 |
|
| 383 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml,v 1.3 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 384 |
+ |
| 385 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 386 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 387 |
|
| 388 |
|
| 389 |
|
| 390 |
|
| 391 |
1.6 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml |
| 392 |
|
| 393 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml?rev=1.6&view=markup |
| 394 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 395 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 396 |
|
| 397 |
Index: hb-guide-metadata.xml |
| 398 |
=================================================================== |
| 399 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml,v |
| 400 |
retrieving revision 1.5 |
| 401 |
retrieving revision 1.6 |
| 402 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 403 |
--- hb-guide-metadata.xml 2 Aug 2007 16:25:33 -0000 1.5 |
| 404 |
+++ hb-guide-metadata.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.6 |
| 405 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 406 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 407 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 408 |
|
| 409 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 410 |
+ |
| 411 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 412 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 413 |
|
| 414 |
@@ -12,7 +14,7 @@ |
| 415 |
<date>2007-07-31</date> |
| 416 |
|
| 417 |
<section> |
| 418 |
-<title>Perchè c'è il bisogno di metadata.xml</title> |
| 419 |
+<title>Perché c'è il bisogno di metadata.xml</title> |
| 420 |
<subsection> |
| 421 |
<body> |
| 422 |
|
| 423 |
@@ -152,12 +154,12 @@ |
| 424 |
L'attributo restrict permette di limitare l'applicazione di alcuni tag a |
| 425 |
determinate versioni del pacchetto. Quando questo attributo è utilizzato, |
| 426 |
deve esistere anche un tag senza questo attributo. Il tag senza l'attributo |
| 427 |
- restrict verrà utilizzato come predefinito. Il formato dell' attributo |
| 428 |
+ restrict verrà utilizzato come predefinito. Il formato dell'attributo |
| 429 |
restrict è quello della flag DEPEND, eccetto che per "<" e per ">" |
| 430 |
- che devono essere specificati da &lt; and &gt;.<br /> |
| 431 |
+ che devono essere specificati da &lt; e &gt;.<br /> |
| 432 |
<br/> |
| 433 |
Ad esempio nel pacchetto db <c>restrict=">=sys-libs/db-3.2.9-r5"</c> |
| 434 |
- nel tag mantainer mostra che si stanno attualmente mantenendo tutte le |
| 435 |
+ nel tag maintainer mostra che si stanno attualmente mantenendo tutte le |
| 436 |
versioni maggiori della 3.2.9-r5. |
| 437 |
</ti> |
| 438 |
</tr> |
| 439 |
|
| 440 |
|
| 441 |
|
| 442 |
1.6 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml |
| 443 |
|
| 444 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=1.6&view=markup |
| 445 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 446 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 447 |
|
| 448 |
Index: hb-introduction-becoming-a-dev.xml |
| 449 |
=================================================================== |
| 450 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml,v |
| 451 |
retrieving revision 1.5 |
| 452 |
retrieving revision 1.6 |
| 453 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 454 |
--- hb-introduction-becoming-a-dev.xml 16 Apr 2007 20:36:01 -0000 1.5 |
| 455 |
+++ hb-introduction-becoming-a-dev.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.6 |
| 456 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 457 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 458 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 459 |
|
| 460 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 461 |
+ |
| 462 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 463 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 464 |
|
| 465 |
@@ -117,10 +119,10 @@ |
| 466 |
</p> |
| 467 |
|
| 468 |
<p> |
| 469 |
-In più, un nuovo sviluppatore deve essere reattivo a qualsiasi interrogazio |
| 470 |
-ne posta da qualsiasie membro dei reclutatori - ogni sviluppatore che non |
| 471 |
-risponde immediatamente vedrà chiuso il suo bug "New developer", che potrà |
| 472 |
-essere riaperto a discrezione dei reclutatori Gentoo. |
| 473 |
+In più, un nuovo sviluppatore deve essere reattivo a qualsiasi interrogazione |
| 474 |
+posta da qualsiasi membro dei reclutatori - ogni sviluppatore che non risponde |
| 475 |
+immediatamente vedrà chiuso il suo bug "New developer", che potrà essere |
| 476 |
+riaperto a discrezione dei reclutatori Gentoo. |
| 477 |
</p> |
| 478 |
|
| 479 |
</body> |
| 480 |
|
| 481 |
|
| 482 |
|
| 483 |
1.2 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml |
| 484 |
|
| 485 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?rev=1.2&view=markup |
| 486 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?rev=1.2&content-type=text/plain |
| 487 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?r1=1.1&r2=1.2 |
| 488 |
|
| 489 |
Index: hb-introduction-hierarchy.xml |
| 490 |
=================================================================== |
| 491 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml,v |
| 492 |
retrieving revision 1.1 |
| 493 |
retrieving revision 1.2 |
| 494 |
diff -u -r1.1 -r1.2 |
| 495 |
--- hb-introduction-hierarchy.xml 16 Apr 2007 21:44:35 -0000 1.1 |
| 496 |
+++ hb-introduction-hierarchy.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.2 |
| 497 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 498 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 499 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 500 |
|
| 501 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml,v 1.1 2007/04/16 21:44:35 scen Exp $ --> |
| 502 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml,v 1.2 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 503 |
|
| 504 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 505 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 506 |
@@ -112,7 +112,7 @@ |
| 507 |
I membri del consiglio che sono già stati ripresi più volte per essere stati |
| 508 |
scansafatiche possono essere esclusi per le elezioni future, incluse le |
| 509 |
elezioni per il loro rimpiazzo. Devono comunque giustificare le proprie |
| 510 |
- assenze e devono aspettarsi che ciò venga fatto lorot notare, se non lo |
| 511 |
+ assenze e devono aspettarsi che ciò venga fatto loro notare, se non lo |
| 512 |
fanno di loro spontanea volontà. |
| 513 |
</li> |
| 514 |
<li> |
| 515 |
@@ -144,7 +144,7 @@ |
| 516 |
decisioni più piccole che influenzano soltanto un progetto o due e sono decise |
| 517 |
all'interno dei progetti coinvolti, probabilmente con l'input di altri |
| 518 |
sviluppatori. Il consiglio dovrebbe rappresentare equamente la base di |
| 519 |
-sviluppatori poichè ogni sviluppatore ha il diritto a votare, per questo motivo |
| 520 |
+sviluppatori poiché ogni sviluppatore ha il diritto a votare, per questo motivo |
| 521 |
gli interessi devono essere rappresentati in modo giusto. Se il consiglio lavora |
| 522 |
male e la base degli sviluppatori non è contenta del suo operato, il consiglio |
| 523 |
può essere rivotato. |
| 524 |
|
| 525 |
|
| 526 |
|
| 527 |
1.8 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml |
| 528 |
|
| 529 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=1.8&view=markup |
| 530 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 531 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 532 |
|
| 533 |
Index: hb-introduction-whatyouget.xml |
| 534 |
=================================================================== |
| 535 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v |
| 536 |
retrieving revision 1.7 |
| 537 |
retrieving revision 1.8 |
| 538 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 539 |
--- hb-introduction-whatyouget.xml 7 Nov 2007 21:00:07 -0000 1.7 |
| 540 |
+++ hb-introduction-whatyouget.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.8 |
| 541 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 542 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 543 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 544 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v 1.7 2007/11/07 21:00:07 scen Exp $ --> |
| 545 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v 1.8 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 546 |
|
| 547 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 548 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 549 |
@@ -186,8 +186,8 @@ |
| 550 |
progetto di Gentoo (come file illegali .torrents), l'infrastruttura di Gentoo |
| 551 |
sospenderà l'account coinvolto che potrà essere sbloccato solo dopo |
| 552 |
l'investigazione da parte dei membri del gruppo Relazioni tra Sviluppatori |
| 553 |
-Gentoo. Nella maggior parte dei casi le eventuali appartenenze ai tem verranno |
| 554 |
-sospese, se vengono trovati questi files. Le stesse regole vengono applicate al |
| 555 |
+Gentoo. Nella maggior parte dei casi le eventuali appartenenze ai team verranno |
| 556 |
+sospese, se vengono trovati questi file. Le stesse regole vengono applicate al |
| 557 |
CVS di Gentoo e a qualsiasi altro servizio fornito da Gentoo e precedentemente |
| 558 |
messo a disposizione. |
| 559 |
</p> |
| 560 |
|
| 561 |
|
| 562 |
|
| 563 |
1.3 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml |
| 564 |
|
| 565 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml?rev=1.3&view=markup |
| 566 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 567 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 568 |
|
| 569 |
Index: hb-introduction.xml |
| 570 |
=================================================================== |
| 571 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml,v |
| 572 |
retrieving revision 1.2 |
| 573 |
retrieving revision 1.3 |
| 574 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 575 |
--- hb-introduction.xml 16 Apr 2007 20:07:24 -0000 1.2 |
| 576 |
+++ hb-introduction.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.3 |
| 577 |
@@ -1,6 +1,8 @@ |
| 578 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 579 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 580 |
|
| 581 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.xml,v 1.3 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 582 |
+ |
| 583 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 584 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 585 |
|
| 586 |
|
| 587 |
|
| 588 |
|
| 589 |
1.9 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml |
| 590 |
|
| 591 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?rev=1.9&view=markup |
| 592 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 593 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 594 |
|
| 595 |
Index: hb-policy-ebuild.xml |
| 596 |
=================================================================== |
| 597 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml,v |
| 598 |
retrieving revision 1.8 |
| 599 |
retrieving revision 1.9 |
| 600 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 601 |
--- hb-policy-ebuild.xml 3 Feb 2008 22:16:54 -0000 1.8 |
| 602 |
+++ hb-policy-ebuild.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.9 |
| 603 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 604 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 605 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 606 |
|
| 607 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml,v 1.8 2008/02/03 22:16:54 scen Exp $ --> |
| 608 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml,v 1.9 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 609 |
|
| 610 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 611 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 612 |
@@ -245,7 +245,7 @@ |
| 613 |
numero della revisione, in quanto per tutti quelli a cui il pacchetto funziona |
| 614 |
perfettamente non avranno benefici nell'installare una nuova revisione, e quelli |
| 615 |
che hanno avuto problemi di installazione non avranno il pacchetto installato |
| 616 |
-(perchè la compilazione è fallita) per cui non c'è bisogno di fare una nuova |
| 617 |
+(perché la compilazione è fallita) per cui non c'è bisogno di fare una nuova |
| 618 |
revisione per forzare un aggiornamento. La pubblicazione di una revisione non è |
| 619 |
inoltre necessaria se il problema è stato riscontrato da un numero minimo di |
| 620 |
utenti ed il pacchetto ha un tempo medio di compilazione non trascurabile; in |
| 621 |
@@ -263,7 +263,7 @@ |
| 622 |
Gli ebuild devono essere basati sulla versione precedente dell'ebuild per |
| 623 |
assicurare che i cambiamenti non vengano accidentalmente cancellati. Le |
| 624 |
correzioni devono includere dei commenti appropriati nell'ebuild che spiegano |
| 625 |
-cosa fanno ed il perchè sono necessarie. Se non si ha dimestichezza con le |
| 626 |
+cosa fanno ed il perché sono necessarie. Se non si ha dimestichezza con le |
| 627 |
correzioni, o non si riesce a determinare se sono veramente necessarie, non si |
| 628 |
dovrebbe aggiornare l'ebuild. |
| 629 |
</p> |
| 630 |
@@ -502,7 +502,7 @@ |
| 631 |
<body> |
| 632 |
|
| 633 |
<p> |
| 634 |
-GLi ebuild sottoposti dagli utenti non dovrebbero mai essere accettati così come |
| 635 |
+Gli ebuild sottoposti dagli utenti non dovrebbero mai essere accettati così come |
| 636 |
sono e dovrebbero essere sempre ben testati e verificati prima di effettuarne il |
| 637 |
commit nel CVS. <b>Se un ebuild sottoposto da un utente ha dei problemi, lo |
| 638 |
sviluppatore che lo ha ricevuto e gestito ne sarà ritenuto responsabile.</b> |
| 639 |
@@ -599,18 +599,18 @@ |
| 640 |
<p> |
| 641 |
<path>/usr/portage/profiles/package.mask</path> contiene una lista di pacchetti |
| 642 |
che non dovrebbero essere installati dagli utenti e i commenti che spiegano |
| 643 |
-in modo dettagliato i motivi dello mascheramento. packege.mask è usato per |
| 644 |
+in modo dettagliato i motivi dello mascheramento. package.mask è usato per |
| 645 |
prevenire l'installazione di pacchetti malfunzionanti, che guastano qualcosa |
| 646 |
d'altro o necessitano di test intensivi prima di essere aggiunti nel ~ARCH |
| 647 |
KEYWORDS del Portage tree. Quando si aggiunge un pacchetto a package.mask, fare |
| 648 |
sempre prima il commit di questo file prima del commit dell'ebuild mascherato, |
| 649 |
in modo da prevenire che l'ebuild venga installato erroneamente dagli utenti, |
| 650 |
-prima che il file package.mask aggiornato lo possa fare da sè. |
| 651 |
+prima che il file package.mask aggiornato lo possa fare da sé. |
| 652 |
</p> |
| 653 |
|
| 654 |
<p> |
| 655 |
Ogni volta che un pacchetto viene rimosso da <path>package.mask</path> bisogna |
| 656 |
-fare molta attenzione, poichè c'è un motivo se un ebuild è elencato in questo |
| 657 |
+fare molta attenzione, poiché c'è un motivo se un ebuild è elencato in questo |
| 658 |
file. Se non si ha effettuato personalmente il mascheramento dell'ebuild, |
| 659 |
contattare sempre lo sviluppatore elencato nei commenti di |
| 660 |
<path>package.mask</path> prima di intraprendere qualsiasi azione. Inoltre, se |
| 661 |
@@ -637,10 +637,10 @@ |
| 662 |
se <c>gimp-1.2.0</c> è la versione stabile per gli sviluppatori di Gimp, |
| 663 |
ed è disponibile una nuova versione 1.2.1 contenente delle correzioni, uno |
| 664 |
sviluppatore dovrà marcare l'ebuild come ~arch per poterlo testare in portage |
| 665 |
-perchè il rilascio è valutato come stabile. In un altro caso, se Gimp decide di |
| 666 |
+perché il rilascio è valutato come stabile. In un altro caso, se Gimp decide di |
| 667 |
rilasciare una versione della serie instabile o di sviluppo marcata come 1.3.0, |
| 668 |
-allora questi ebuild dovranno essere messi in <path>package.mask</path> perchè |
| 669 |
-il software in sè è di una qualità di sviluppo e gli sviluppatori non ne |
| 670 |
+allora questi ebuild dovranno essere messi in <path>package.mask</path> perché |
| 671 |
+il software in sé è di una qualità di sviluppo e gli sviluppatori non ne |
| 672 |
raccomandano la distribuzione. |
| 673 |
</p> |
| 674 |
|
| 675 |
@@ -739,7 +739,7 @@ |
| 676 |
<p> |
| 677 |
Un pacchetto deve dipendere dalle versioni più vecchie che soddisfano le |
| 678 |
dipendenze. Se esso funziona con <c>libfoo-1.2.x</c>, non farlo dipendere da |
| 679 |
-<c>libfoo-2.x</c> solo perchè questa è la versione che si ha installato. |
| 680 |
+<c>libfoo-2.x</c> solo perché questa è la versione che si ha installato. |
| 681 |
</p> |
| 682 |
|
| 683 |
<p> |
| 684 |
|
| 685 |
|
| 686 |
|
| 687 |
1.5 xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml |
| 688 |
|
| 689 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?rev=1.5&view=markup |
| 690 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
| 691 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
| 692 |
|
| 693 |
Index: hb-policy-etiquette.xml |
| 694 |
=================================================================== |
| 695 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml,v |
| 696 |
retrieving revision 1.4 |
| 697 |
retrieving revision 1.5 |
| 698 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
| 699 |
--- hb-policy-etiquette.xml 22 May 2007 12:00:52 -0000 1.4 |
| 700 |
+++ hb-policy-etiquette.xml 28 Feb 2008 20:52:42 -0000 1.5 |
| 701 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 702 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 703 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 704 |
|
| 705 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml,v 1.4 2007/05/22 12:00:52 scen Exp $ --> |
| 706 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ --> |
| 707 |
|
| 708 |
<sections> |
| 709 |
<version>1.0.2</version> |
| 710 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 711 |
</p> |
| 712 |
|
| 713 |
<p> |
| 714 |
-Con stardard ragionevoli non s'intende il non poter esprimere la propria |
| 715 |
+Con standard ragionevoli non s'intende il non poter esprimere la propria |
| 716 |
opinione, piuttosto si reputa che <e>il modo</e>, il metodo ed la |
| 717 |
professionalità usata per esprimere la propria opinione stabiliscano se uno |
| 718 |
standard ragionevole viene soddisfatto, dato che, come sviluppatore, quello che |
| 719 |
@@ -229,9 +229,9 @@ |
| 720 |
senza divagare. |
| 721 |
</li> |
| 722 |
<li> |
| 723 |
- Cercare di essere attivi nello sviluppo. Se gli utenti chiedono perchè |
| 724 |
+ Cercare di essere attivi nello sviluppo. Se gli utenti chiedono perché |
| 725 |
qualcosa è stato aggiunto, si prega di spiegarglielo. Se gli utenti chiedono |
| 726 |
- perchè manca qualcosa, spiegarglielo. Usare la propria conoscenza e aiutare |
| 727 |
+ perché manca qualcosa, spiegarglielo. Usare la propria conoscenza e aiutare |
| 728 |
nel limite delle proprie possibilità. Allo stesso tempo, se non si conosce |
| 729 |
bene l'argomento, non creare confusione nella gente. |
| 730 |
</li> |
| 731 |
@@ -258,7 +258,7 @@ |
| 732 |
<li> |
| 733 |
Quando si risponde ad una mail di un utente o di uno sviluppatore, essere |
| 734 |
cortesi e non dire semplicemente all'utente di rivolgersi ad un altro |
| 735 |
- sviluppatore: cercare di spiegare il perchè della situazione, se possibile. |
| 736 |
+ sviluppatore: cercare di spiegare il perché della situazione, se possibile. |
| 737 |
Un esempio di una buona risposta da dare in questo caso è: "Fai riferimento |
| 738 |
a <c><inserire nome qui></c> in quanto <c><persona></c> ora è il |
| 739 |
manutentore del pacchetto. Perciò per ogni ulteriore problematica fai |
| 740 |
|
| 741 |
|
| 742 |
|
| 743 |
-- |
| 744 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives