[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: guide-localization.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        07/11/07 21:14:37

  Modified:             guide-localization.xml
  Log:
  Version 1.36, revision 1.48 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- guide-localization.xml	24 Jul 2007 07:57:16 -0000	1.14
+++ guide-localization.xml	7 Nov 2007 21:14:37 -0000	1.15
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml,v 1.14 2007/07/24 07:57:16 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml,v 1.15 2007/11/07 21:14:37 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/guide-localization.xml" lang="it">
 <title>Guida alla localizzazione di Gentoo Linux</title>
@@ -41,8 +41,8 @@
 utilizzare il simbolo dell'Euro.
 </abstract>
 
-<version>1.35</version>
-<date>2007-07-07</date>
+<version>1.36</version>
+<date>2007-10-04</date>
 
 <chapter>
 <title>Fuso Orario (Time zone)</title>
@@ -60,7 +60,7 @@
 di fatto GMT+8.
 </p>
 
-<pre caption="Impostare le informazioni del  fuso orario">
+<pre caption="Impostare le informazioni del fuso orario">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
 <comment>(Supponendo di voler usare il fuso orario di Brussels)</comment>
 # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
@@ -119,12 +119,15 @@
 <p>
 Una localizzazione è un insieme di informazioni che la maggior parte dei
 programmi utilizzano per determinare le impostazioni di nazionalità e lingua. Le
-localizzazioni sono parte delle librerie di sistema e possono essere trovate in
+localizzazioni sono parte delle librerie di sistema e si possono trovare in
 <path>/usr/share/locale</path> nella maggior parte dei casi. Generalmente il
 nome di una localizzazione ha la struttura <c>ab_CD</c> dove <c>ab</c> è il
 codice di due (o tre) lettere che identifica la lingua (secondo le specifiche
 ISO-639) e <c>CD</c> è il codice di due lettere che identifica la nazione
-(secondo le specifiche ISO-3166).
+(secondo le specifiche ISO-3166). Le varianti sono spesso aggiunte in fondo
+ai nome delle localizzazione, ad es. <c>en_GB.utf8</c> o <c>de_DE@euro</c>.
+Per maggiori informazioni sulle localizzazioni visitare
+<uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Locale">Wikipedia</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -243,8 +246,7 @@
 che verrà utilizzata da tutti gli utenti e da tutte le applicazioni:
 </p>
 
-<pre caption="Impostare la localizzazione predefinita di sistema in
-/etc/env.d/02locale">
+<pre caption="Impostare la localizzazione predefinita di sistema in /etc/env.d/02locale">
 LC_ALL="de_DE@euro"
 LANG="de_DE@euro"
 </pre>
@@ -359,7 +361,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Attivare la flag userlocales in particolare per glibc">
-echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use
+echo "sys-libs/glibc userlocales" &gt;&gt; /etc/portage/package.use
 </pre>
 
 <p>
@@ -478,8 +480,7 @@
 
 <p>
 Per KDE bisogna installare il pacchetto <c>kde-base/kde-i18n</c>. Kde-i18n segue
-le regole descritte poco più su riguardo la variabile <uri
-link="#variables">LINGUAS</uri>
+le regole descritte poco più su riguardo la variabile <uri link="#variables">LINGUAS</uri>
 </p>
 
 </body>
@@ -556,7 +557,7 @@
 
 <pre caption="Impostare i font per xterm">
 <comment>(nella propria home directory)</comment>
-$ <i>echo 'XTerm*font: fixed' >> .Xresources </i>
+$ <i>echo 'XTerm*font: fixed' &gt;&gt; .Xresources </i>
 $ <i>xrdb -merge .Xresources</i>
 </pre>
 



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list