| 1 |
scen 08/01/08 21:15:46 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
No version bump, revision 1.20 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.7 xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.7&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.6 |
| 18 |
retrieving revision 1.7 |
| 19 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 20 |
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 12 Sep 2007 20:47:46 -0000 1.6 |
| 21 |
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 8 Jan 2008 21:15:45 -0000 1.7 |
| 22 |
@@ -1,21 +1,26 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.6 2007/09/12 20:47:46 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.7 2008/01/08 21:15:45 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/it/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml" lang="it"> |
| 29 |
+<guide lang="it"> |
| 30 |
<title>Guida rapida all'installazione di Gentoo Linux x86 con RAID Software e |
| 31 |
LVM2</title> |
| 32 |
|
| 33 |
+<values> |
| 34 |
+<key id="raid+lvm">yes</key> |
| 35 |
+<key id="root">/dev/md3</key> |
| 36 |
+</values> |
| 37 |
+ |
| 38 |
<author title="Autore"> |
| 39 |
- <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 40 |
+ <mail link="neysx"/> |
| 41 |
</author> |
| 42 |
<author title="Autore"> |
| 43 |
- <mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 44 |
+ <mail link="swift"/> |
| 45 |
</author> |
| 46 |
<author title="Autore"> |
| 47 |
Steven Wagner |
| 48 |
</author> |
| 49 |
-<author title="Traduttore"> |
| 50 |
+<author title="Traduzione"> |
| 51 |
<mail link="lucamarturana@×××××.com">Luca Marturana</mail> |
| 52 |
</author> |
| 53 |
<author title="Traduzione"> |
| 54 |
@@ -35,7 +40,7 @@ |
| 55 |
<license/> |
| 56 |
|
| 57 |
<version>12</version> |
| 58 |
-<date>2007-09-11</date> |
| 59 |
+<date>2008-01-01</date> |
| 60 |
|
| 61 |
<chapter> |
| 62 |
<title>Introduzione</title> |
| 63 |
@@ -50,6 +55,12 @@ |
| 64 |
</p> |
| 65 |
|
| 66 |
<p> |
| 67 |
+I nuovi utenti dovrebbero leggere il <uri |
| 68 |
+link="/doc/it/handbook/index.xml">Manuale</uri> in quanto dà una migliore |
| 69 |
+panoramica del processo d'installazione. |
| 70 |
+</p> |
| 71 |
+ |
| 72 |
+<p> |
| 73 |
Tutti i comandi che necessitano un pò di tempo per completare sono eseguiti con |
| 74 |
<c>time</c> e quindi viene indicato il tempo di esecuzione. I tempi sono stati |
| 75 |
registrati su un AMD 2000 1,66 Ghz, 512 Mb di RAM e due dischi SATA connessi ad |
| 76 |
@@ -87,181 +98,7 @@ |
| 77 |
<chapter> |
| 78 |
<title>Guida rapida all'installazione</title> |
| 79 |
<section> |
| 80 |
-<title>Supporto di installazione</title> |
| 81 |
-<body> |
| 82 |
- |
| 83 |
-<p> |
| 84 |
-Scaricare un CD da uno dei <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri>. Si |
| 85 |
-può trovare il CD minimal su <path>releases/x86/<release>/installcd |
| 86 |
-</path> oppure il LiveCD completo su <path>releases/x86/<release>/livecd |
| 87 |
-</path>. Il CD <e>minimal</e> è adatto solo per installazioni tramite Internet. |
| 88 |
-Il <e>LiveCD</e> completo invece può essere usato anche per installare senza |
| 89 |
-rete come spiegato nel <uri link="/doc/it/handbook/2007.0/handbook-x86.xml"> |
| 90 |
-Manuale x86 2007.0 di Gentoo Linux</uri>. È raccomandato utilizzare il primo |
| 91 |
-metodo. |
| 92 |
-</p> |
| 93 |
- |
| 94 |
-<p> |
| 95 |
-<uri link="/doc/it/faq.xml#isoburning">Masterizzare</uri> il CD e avviarlo. |
| 96 |
-</p> |
| 97 |
- |
| 98 |
-</body> |
| 99 |
-</section> |
| 100 |
-<section> |
| 101 |
-<title>Avviare il CD</title> |
| 102 |
-<body> |
| 103 |
- |
| 104 |
-<p> |
| 105 |
-Al prompt che appare al boot si può premere <c>F2</c> per vedere tutte le |
| 106 |
-opzioni che possono essere passate al kernel. Poi si può anche scegliere se |
| 107 |
-avviare il kernel <c>gentoo</c> o <c>gentoo-nofb</c>: il secondo disabilita il |
| 108 |
-framebuffer. Chi ha scelto di usare il LiveCD, non deve dimenticare di |
| 109 |
-aggiungere <c>nox</c> tra i parametri di boot in modo tale che l'ambiente |
| 110 |
-grafico non venga fatto partire all'avvio. Ci sono inoltre altre opzioni che |
| 111 |
-permettono di abilitare o disabilitare varie funzionalità. Se tutto va per il |
| 112 |
-verso giusto, l'hardware presente nel PC viene riconosciuto e tutti i moduli |
| 113 |
-vengono caricati. Se il kernel non riesce ad avviarsi correttamente o se il |
| 114 |
-computer si blocca durante la procedura di avvio, conviene aggiungere l'opzione |
| 115 |
-<c>nodetect</c> al boot in modo da caricare i moduli a mano che servono in |
| 116 |
-seguito. |
| 117 |
-</p> |
| 118 |
- |
| 119 |
-<pre caption="Avviare il CD minimal"> |
| 120 |
-Gentoo Linux Installation LiveCD http://www.gentoo.org |
| 121 |
-Enter to Boot; F1 for kernels F2 for options. |
| 122 |
-boot: <i>gentoo-nofb</i> |
| 123 |
- <comment>(oppure in caso di problemi)</comment> |
| 124 |
-boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i> |
| 125 |
-</pre> |
| 126 |
- |
| 127 |
-</body> |
| 128 |
-</section> |
| 129 |
-<section> |
| 130 |
-<title>Opzionale: caricare i moduli</title> |
| 131 |
-<body> |
| 132 |
- |
| 133 |
-<p> |
| 134 |
-Chi ha usato l'opzione <c>nodetect</c>, dopo che il PC si è avviato, deve |
| 135 |
-caricare a mano i moduli necessari. È necessario abilitare la rete e poter |
| 136 |
-accedere ai propri dischi. Il comando <c>lspci</c> può essere molto utile per |
| 137 |
-identificare l'hardware presente nella macchina. |
| 138 |
-</p> |
| 139 |
- |
| 140 |
-<pre caption="Caricare i moduli necessari"> |
| 141 |
-livecd root # <i>lspci</i> |
| 142 |
-<comment>(Usare l'output di lspci per identificare i moduli necessari)</comment> |
| 143 |
- |
| 144 |
-<comment>(Il seguente è solo un esempio, adattarlo al proprio hardware)</comment> |
| 145 |
-livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i> |
| 146 |
-livecd root # <i>modprobe r8169</i> |
| 147 |
-</pre> |
| 148 |
- |
| 149 |
-</body> |
| 150 |
-</section> |
| 151 |
-<section> |
| 152 |
-<title>Configurazione della rete</title> |
| 153 |
-<body> |
| 154 |
- |
| 155 |
-<p> |
| 156 |
-Se la rete non funziona ancora, è possibile usare <c>net-setup</c> per |
| 157 |
-configurarla. Probabilmente prima di procedere bisogna caricare con |
| 158 |
-<c>modprobe</c> il modulo necessario per la propria scheda di rete. Se si |
| 159 |
-possiede una connessione ADSL, usare <c>pppoe-setup</c> e <c>pppoe-start</c>. |
| 160 |
-Chi invece ha un router ADSL, non ha bisogno di questi script perché è il router |
| 161 |
-che si occupa di stabilire la connessione. Per il supporto a PPTP, prima bisogna |
| 162 |
-prima modificare <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> e |
| 163 |
-<path>/etc/ppp/options.pptp </path> e poi usare <c>pptp |
| 164 |
-<server ip></c>. |
| 165 |
-</p> |
| 166 |
- |
| 167 |
-<p> |
| 168 |
-Per la rete wireless, usare <c>iwconfig</c> per impostare i parametri della |
| 169 |
-scheda e poi usare <c>net-setup</c> oppure fare tutto manualmente con i vari |
| 170 |
-<c>ifconfig</c>, <c>dhcpcd</c> e <c>route</c>. |
| 171 |
-</p> |
| 172 |
- |
| 173 |
-<p> |
| 174 |
-Se si usa una connessione tramite proxy, non bisogna dimenticare di esportare |
| 175 |
-le variabili necessarie: <c>http_proxy</c>, <c>ftp_proxy</c> e |
| 176 |
-<c>RSYNC_PROXY</c>. |
| 177 |
-</p> |
| 178 |
- |
| 179 |
-<pre caption="Configurare la rete tramite procedura guidata"> |
| 180 |
-livecd root # <i>net-setup eth0</i> |
| 181 |
-</pre> |
| 182 |
- |
| 183 |
-<p> |
| 184 |
-In alternativa, è possibile configurare la rete manualmente. L'esempio seguente |
| 185 |
-assegna l'IP 192.168.1.10 al PC e usa 192.168.1.1 come router e server DNS. |
| 186 |
-</p> |
| 187 |
- |
| 188 |
-<pre caption="Configurare la rete manualmente"> |
| 189 |
-livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i> |
| 190 |
-livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i> |
| 191 |
-livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 > /etc/resolv.conf</i> |
| 192 |
-</pre> |
| 193 |
- |
| 194 |
-<p> |
| 195 |
-Il CD di installazione permette inoltre di avviare un server <c>sshd</c>, |
| 196 |
-aggiungere altri utenti al sistema, chattare su irc tramite <c>irssi</c> e |
| 197 |
-navigare in internet usando <c>lynx</c> o <c>links</c>. |
| 198 |
-</p> |
| 199 |
- |
| 200 |
-</body> |
| 201 |
-</section> |
| 202 |
-<section> |
| 203 |
-<title>Opzionale: connettersi al nuovo sistema tramite ssh</title> |
| 204 |
-<body> |
| 205 |
- |
| 206 |
-<p> |
| 207 |
-La funzionalità più interessante è sicuramente <c>sshd</c>. È possibile avviarlo |
| 208 |
-e connettersi da un'altra macchina per poter copiare e incollare i comandi |
| 209 |
-presenti in questa guida. |
| 210 |
-</p> |
| 211 |
- |
| 212 |
-<pre caption="Avviare sshd"> |
| 213 |
-livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i> |
| 214 |
- * Generating hostkey ... |
| 215 |
-<comment>(sshd genera le chiavi e mostra più output)</comment> |
| 216 |
- * starting sshd ... [ok] |
| 217 |
- |
| 218 |
-real 0m13.688s |
| 219 |
-user 0m9.420s |
| 220 |
-sys 0m0.090s |
| 221 |
-</pre> |
| 222 |
- |
| 223 |
-<p> |
| 224 |
-Adesso, impostare la password di root per il LiveCD in modo che ci si possa |
| 225 |
-connettere da un altro PC. Notare che abilitare root per connettersi con ssh |
| 226 |
-non è raccomandato in circostanze normali. Se non ci si fida della rete locale, |
| 227 |
-usare un password lunga e complessa, essa non verra comunque memorizzata perché |
| 228 |
-sparirà al prossimo riavvio. |
| 229 |
-</p> |
| 230 |
- |
| 231 |
-<pre caption="Impostare la password di root"> |
| 232 |
-livecd root # <i>passwd</i> |
| 233 |
-New UNIX password: <comment>inserire_una_password</comment> |
| 234 |
-Retype new UNIX password: <comment>inserire_una_password</comment> |
| 235 |
-passwd: password updated successfully |
| 236 |
-</pre> |
| 237 |
- |
| 238 |
-<p> |
| 239 |
-In questo modo si può avviare un terminale da un altro PC e connettersi al |
| 240 |
-nuovo sistema, inoltre si può seguire il resto della guida da un'altra finestra |
| 241 |
-e copiare i comandi nel terminale. |
| 242 |
-</p> |
| 243 |
- |
| 244 |
-<pre caption="Connettersi al nuovo sistema da un altro PC"> |
| 245 |
-<comment>(Usare l'indirizzo IP del nuovo sistema)</comment> |
| 246 |
-$ <i>ssh root@192.168.1.10</i> |
| 247 |
-The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established. |
| 248 |
-RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f. |
| 249 |
-Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i> |
| 250 |
-Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts. |
| 251 |
-Password: <comment>inserire_la_password</comment> |
| 252 |
-</pre> |
| 253 |
- |
| 254 |
-</body> |
| 255 |
+<include href="gentoo-x86-quickinstall-media.xml"/> |
| 256 |
</section> |
| 257 |
<section> |
| 258 |
<title>Preparare i dischi</title> |
| 259 |
@@ -274,7 +111,7 @@ |
| 260 |
<pre caption="Caricare i moduli RAID e LVM2"> |
| 261 |
livecd ~ # <i>modprobe raid0</i> |
| 262 |
livecd ~ # <i>modprobe raid1</i> |
| 263 |
-<comment>(sono disponibili pure raid5, raid6 and raid10)</comment> |
| 264 |
+<comment>(sono disponibili pure raid5, raid6 e raid10)</comment> |
| 265 |
|
| 266 |
livecd ~ # <i>modprobe dm-mod</i> |
| 267 |
</pre> |
| 268 |
@@ -321,7 +158,7 @@ |
| 269 |
|
| 270 |
<impo> |
| 271 |
La partizione di avvio non può essere in RAID striping. Quindi non si può usare |
| 272 |
-nè raid-5 nè raid-0. |
| 273 |
+né raid-5 né raid-0. |
| 274 |
</impo> |
| 275 |
|
| 276 |
<note> |
| 277 |
@@ -539,140 +376,11 @@ |
| 278 |
|
| 279 |
</body> |
| 280 |
</section> |
| 281 |
-<section> |
| 282 |
-<title>Estrarre lo stage</title> |
| 283 |
-<body> |
| 284 |
|
| 285 |
-<p> |
| 286 |
-Per prima cosa assicurarsi che la data e l'ora siano corrette usando <c>date |
| 287 |
-MMDDhhmmYYYY</c>. Usate l'ora UTC. |
| 288 |
-</p> |
| 289 |
- |
| 290 |
-<pre caption="Impostare la data e l'ora UTC"> |
| 291 |
-<comment>(Controllare l'orologio)</comment> |
| 292 |
-livecd gentoo # <i>date</i> |
| 293 |
-Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006 |
| 294 |
- |
| 295 |
-<comment>(Impostare la data e l'ora corrente se è necessario)</comment> |
| 296 |
-livecd gentoo # <i>date 030600162006</i> <comment>(Il formato è MMDDhhmmYYYY)</comment> |
| 297 |
-Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006 |
| 298 |
-</pre> |
| 299 |
- |
| 300 |
-<p> |
| 301 |
-Dopo, scaricare uno stage da uno dei <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror |
| 302 |
-</uri>. Andare su <path>/mnt/gentoo</path> ed estrarre lo stage usando <c>tar |
| 303 |
-xjpf <stage3 tarball></c>. |
| 304 |
-</p> |
| 305 |
- |
| 306 |
-<pre caption="Scaricare uno stage3"> |
| 307 |
-livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
| 308 |
-<comment>(Scegliere un mirror, spostarsi sulla directory releases/x86/current/stages, selezionare lo stage3 |
| 309 |
-che interessa, probabilmente quello per architettura i686 e premere D per scaricarlo)</comment> |
| 310 |
- |
| 311 |
-<comment>(<b>Oppure</b> scaricarlo direttamente con wget senza scegliere il mirror più vicino)</comment> |
| 312 |
-livecd gentoo # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/releases/x86/current/stages/stage3-i686*.tar.bz2</i> |
| 313 |
-</pre> |
| 314 |
- |
| 315 |
-<pre caption="Estrarre lo stage3"> |
| 316 |
-livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i> |
| 317 |
- |
| 318 |
-real 1m14.157s |
| 319 |
-user 1m2.920s |
| 320 |
-sys 0m7.530s |
| 321 |
-</pre> |
| 322 |
- |
| 323 |
-<p> |
| 324 |
-Installare il più recente snapshot di Portage disponibile. Procedere in maniera |
| 325 |
-simile a quella dello stage3: scegliere il mirror più vicino dalla <uri |
| 326 |
-link="/main/en/mirrors.xml">lista</uri>, scaricare la snapshot ed estrarlo. |
| 327 |
-</p> |
| 328 |
- |
| 329 |
-<pre caption="Scaricare il più recente snapshot di Portage"> |
| 330 |
-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> |
| 331 |
-livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
| 332 |
-<comment>(Scegliere un mirror, spostarsi nella directory snapshots/, selezionare <b>portage-latest.tar.bz2</b> e premete D per scaricarlo)</comment> |
| 333 |
- |
| 334 |
-<comment>(<b>Oppure</b> scaricarlo direttamente con wget senza scegliere il mirror più vicino)</comment> |
| 335 |
-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> |
| 336 |
-livecd usr # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i> |
| 337 |
-</pre> |
| 338 |
- |
| 339 |
-<pre caption="Estrarre lo snapshot di Portage"> |
| 340 |
-livecd usr # <i>time tar xjf portage-lat*</i> |
| 341 |
- |
| 342 |
-real 0m40.523s |
| 343 |
-user 0m28.280s |
| 344 |
-sys 0m8.240s |
| 345 |
-</pre> |
| 346 |
- |
| 347 |
-</body> |
| 348 |
-</section> |
| 349 |
<section> |
| 350 |
-<title>Chroot</title> |
| 351 |
-<body> |
| 352 |
- |
| 353 |
-<p> |
| 354 |
-Montare il file system <path>/proc</path>, copiare il file |
| 355 |
-<path>/etc/resolv.conf</path> e infine effettuare il chroot nel proprio ambiente |
| 356 |
-Gentoo. |
| 357 |
-</p> |
| 358 |
- |
| 359 |
-<pre caption="Chroot"> |
| 360 |
-livecd usr # <i>cd /</i> |
| 361 |
-livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i> |
| 362 |
-livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i> |
| 363 |
-livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> |
| 364 |
-livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i> |
| 365 |
->>> Regenerating /etc/ld.so.cache... |
| 366 |
-</pre> |
| 367 |
- |
| 368 |
-</body> |
| 369 |
-</section> |
| 370 |
-<section> |
| 371 |
-<title>Impostare il fuso orario (Time Zone)</title> |
| 372 |
-<body> |
| 373 |
- |
| 374 |
-<p> |
| 375 |
-Impostare il fuso orario scegliendolo tra quelli elencati in |
| 376 |
-<path>/usr/share/zoneinfo</path>. |
| 377 |
-</p> |
| 378 |
- |
| 379 |
- |
| 380 |
- |
| 381 |
-<pre caption="Impostare il fuso orario"> |
| 382 |
-livecd / # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> |
| 383 |
-<comment>(Ad es. Bruxelles)</comment> |
| 384 |
-livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i> |
| 385 |
- |
| 386 |
-livecd / # <i>date</i> |
| 387 |
-Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006 |
| 388 |
-</pre> |
| 389 |
- |
| 390 |
-</body> |
| 391 |
+ <include href="gentoo-x86-quickinstall-stage.xml"/> |
| 392 |
</section> |
| 393 |
-<section> |
| 394 |
-<title>Impostare l'hostname e il domain name</title> |
| 395 |
-<body> |
| 396 |
- |
| 397 |
-<p> |
| 398 |
-Impostare l'hostname in <path>/etc/conf.d/hostname</path> e <path>/etc/hosts |
| 399 |
-</path>. Nell'esempio seguente, si usa <c>mybox</c> come hostname e |
| 400 |
-<c>at.myplace</c> come domain name. Si possono indifferentemente modificare i |
| 401 |
-file con <c>nano</c> oppure usando i comandi seguenti: |
| 402 |
-</p> |
| 403 |
- |
| 404 |
-<pre caption="Impostare l'hostname e il domain name"> |
| 405 |
-livecd / # <i>cd /etc</i> |
| 406 |
-livecd etc # <i>echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts</i> |
| 407 |
-livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname</i> |
| 408 |
-<comment>(Use defined host name and check)</comment> |
| 409 |
-livecd etc # <i>hostname mybox</i> |
| 410 |
-livecd etc # <i>hostname -f</i> |
| 411 |
-mybox.at.myplace |
| 412 |
-</pre> |
| 413 |
|
| 414 |
-</body> |
| 415 |
-</section> |
| 416 |
<section> |
| 417 |
<title>Configurazione del Kernel</title> |
| 418 |
<body> |
| 419 |
@@ -727,200 +435,12 @@ |
| 420 |
|
| 421 |
</body> |
| 422 |
</section> |
| 423 |
-<section> |
| 424 |
-<title>Configurare il sistema</title> |
| 425 |
-<body> |
| 426 |
- |
| 427 |
-<p> |
| 428 |
-Modificare <path>/etc/fstab</path> sostituendo <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c> e |
| 429 |
-<c>SWAP</c> con i nomi delle partizioni reali e aggiungere i volumi logici. Non |
| 430 |
-dimenticarsi di controllare se i filesystem rispecchiano la propria |
| 431 |
-installazione. |
| 432 |
-</p> |
| 433 |
- |
| 434 |
-<pre caption="fstab di esempio"> |
| 435 |
-livecd linux # <i>cd /etc</i> |
| 436 |
-livecd etc # <i>nano -w fstab</i> |
| 437 |
-/dev/<i>md1</i> /boot ext2 noauto,noatime 1 2 |
| 438 |
-/dev/<i>md3</i> / ext3 noatime 0 1 |
| 439 |
-/dev/<i>sda2</i> none swap sw,pri=1 0 0 |
| 440 |
-/dev/<i>sdb2</i> none swap sw,pri=1 0 0 |
| 441 |
-/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 1 2 |
| 442 |
-/dev/vg/portage /usr/portage ext2 noatime 1 2 |
| 443 |
-/dev/vg/distfiles /usr/portage/distfiles ext2 noatime 1 2 |
| 444 |
-/dev/vg/home /home ext3 noatime 1 2 |
| 445 |
-/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 1 2 |
| 446 |
-/dev/vg/tmp /tmp ext2 noatime 1 2 |
| 447 |
-/dev/vg/var /var ext3 noatime 1 2 |
| 448 |
-/dev/vg/vartmp /var/tmp ext2 noatime 1 2 |
| 449 |
-</pre> |
| 450 |
- |
| 451 |
-<p> |
| 452 |
-Configurare la rete modificando <path>/etc/conf.d/net</path>. Aggiungere lo |
| 453 |
-script <c>net.eth0</c> al runlevel default. Se si hanno più schede di rete, |
| 454 |
-creare i necessari collegamenti simbolici allo script di init <c>net.eth0</c> e |
| 455 |
-aggiungere anch'essi al runlevel default. È possibile modificare |
| 456 |
-<path>/etc/conf.d/net</path> sia con <c>nano</c> che usando i seguenti comandi: |
| 457 |
-</p> |
| 458 |
- |
| 459 |
-<pre caption="Configurare la rete"> |
| 460 |
-livecd etc # <i>cd conf.d</i> |
| 461 |
-livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net</i> |
| 462 |
-livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net</i> |
| 463 |
-livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i> |
| 464 |
-<comment>(Se i driver della scheda di rete sono stati compilati come moduli, |
| 465 |
-è necessario aggiungerli nel file /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment> |
| 466 |
-livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 467 |
-<comment>(Se si vuole usare ssh dopo aver avviato il nuovo sistema operativo)</comment> |
| 468 |
-livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i> |
| 469 |
-</pre> |
| 470 |
- |
| 471 |
-<note> |
| 472 |
-Se si necessita del supporto alle schede PCMCIA installare <c>pcmciautils</c> e |
| 473 |
-aggiungerlo al runlevel default. |
| 474 |
-</note> |
| 475 |
- |
| 476 |
-<p> |
| 477 |
-Impostare la password di root con <c>passwd</c>. |
| 478 |
-</p> |
| 479 |
- |
| 480 |
-<pre caption="Impostare la password di root"> |
| 481 |
-livecd conf.d # <i>passwd</i> |
| 482 |
-New UNIX password: <comment>inserire_una_password</comment> |
| 483 |
-Retype new UNIX password: <comment>inserire_la_password_di_nuovo</comment> |
| 484 |
-passwd: password updated successfully |
| 485 |
-</pre> |
| 486 |
- |
| 487 |
-<p> |
| 488 |
-Modificare <path>/etc/conf.d/clock</path> per indicare il fuso orario usato in |
| 489 |
-precedenza. |
| 490 |
-</p> |
| 491 |
- |
| 492 |
-<pre caption="Modificare /etc/conf.d/clock"> |
| 493 |
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i> |
| 494 |
-TIMEZONE="Europe/Brussels" |
| 495 |
-</pre> |
| 496 |
- |
| 497 |
-<p> |
| 498 |
-Controllare la configurazione di sistema in <path>/etc/rc.conf</path>, |
| 499 |
-<path>/etc/conf.d/rc</path>, <path>/etc/conf.d/keymaps</path>, |
| 500 |
-<path>/etc/conf.d/clock</path>, <path>/etc/conf.d/clock</path> e modificare |
| 501 |
-questi file se necessario. |
| 502 |
-</p> |
| 503 |
|
| 504 |
-<pre caption="Opzionale: modificare i file di configurazione"> |
| 505 |
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i> |
| 506 |
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i> |
| 507 |
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i> |
| 508 |
-</pre> |
| 509 |
- |
| 510 |
-</body> |
| 511 |
-</section> |
| 512 |
<section> |
| 513 |
-<title>Installare gli strumenti di sistema</title> |
| 514 |
-<body> |
| 515 |
- |
| 516 |
-<p> |
| 517 |
-Installare i programmi per il RAID e per LVM2 |
| 518 |
-</p> |
| 519 |
- |
| 520 |
-<pre caption="Installare i programmi per RAID e LVM2"> |
| 521 |
-livecd conf.d # <i>emerge mdadm lvm2</i> |
| 522 |
-</pre> |
| 523 |
- |
| 524 |
-<p> |
| 525 |
-Installare un logger di sistema tipo <c>syslog-ng</c> e un demone cron (ad |
| 526 |
-esempio <c>vixie-cron</c>) e aggiungerli al runlevel default. |
| 527 |
-</p> |
| 528 |
- |
| 529 |
-<note> |
| 530 |
-I demoni di cron dipendono da un MTA (Mail Transport Agent, programma usato dal |
| 531 |
-sistema per inviare mail, NdT). <c>mail-mta/ssmtp</c> viene proposto da emerge |
| 532 |
-come dipendenza. Se si vuole usare un MTA più completo, conviene installarlo |
| 533 |
-adesso. Se si è di fretta, lasciare che venga installato ssmtp e rimuoverlo in |
| 534 |
-seguito, quando si installerà l'MTA preferito. |
| 535 |
-</note> |
| 536 |
- |
| 537 |
-<pre caption="Installare un logger di sistema e un demone cron"> |
| 538 |
-livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i> |
| 539 |
- |
| 540 |
-real 1m54.099s |
| 541 |
-user 1m2.630s |
| 542 |
-sys 0m34.620s |
| 543 |
-livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i> |
| 544 |
-livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i> |
| 545 |
-</pre> |
| 546 |
- |
| 547 |
-<p> |
| 548 |
-Installare i programmi di gestione dei filesystem necessari(<c>xfsprogs</c>, |
| 549 |
-<c>reiserfsprogs</c> o <c>jfsutils</c>) ed i programmi di rete (<c>dhcpcd</c> |
| 550 |
-o <c>ppp</c>). |
| 551 |
-</p> |
| 552 |
- |
| 553 |
-<pre caption="Installare programmi extra (se necessari)"> |
| 554 |
-livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(Se si usa il filesystem XFS)</comment> |
| 555 |
-livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(Se si usa il filesystem JFS)</comment> |
| 556 |
-livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(Se si usa il filesystem Reiser)</comment> |
| 557 |
-livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(Se serve un client DHCP)</comment> |
| 558 |
-livecd conf.d # <i>USE="-X" emerge ppp</i> <comment>(Se si usa una connessione ADSL PPPoE)</comment> |
| 559 |
-</pre> |
| 560 |
- |
| 561 |
-</body> |
| 562 |
+<include href="gentoo-x86-quickinstall-system.xml"/> |
| 563 |
</section> |
| 564 |
-<section> |
| 565 |
-<title>Configurare il Bootloader</title> |
| 566 |
-<body> |
| 567 |
- |
| 568 |
-<p> |
| 569 |
-Installare e configurare <c>grub</c>. |
| 570 |
-</p> |
| 571 |
- |
| 572 |
-<pre caption="Installare grub e modificarne il file di configurazione"> |
| 573 |
-livecd conf.d # <i>time emerge grub</i> |
| 574 |
- |
| 575 |
-real 1m4.634s |
| 576 |
-user 0m39.460s |
| 577 |
-sys 0m15.280s |
| 578 |
-livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i> |
| 579 |
-</pre> |
| 580 |
- |
| 581 |
-<pre caption="grub.conf di esempio"> |
| 582 |
-default 0 |
| 583 |
-timeout 10 |
| 584 |
- |
| 585 |
-title=Gentoo |
| 586 |
-root (hd0,0) |
| 587 |
-kernel /boot/kernel root=/dev/md3 |
| 588 |
-</pre> |
| 589 |
- |
| 590 |
-<pre caption="Installare grub su entrambi i dischi"> |
| 591 |
-livecd conf.d # <i>grub</i> |
| 592 |
-Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time. |
| 593 |
- |
| 594 |
-grub> <i>root (hd0,0)</i> |
| 595 |
- Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd |
| 596 |
- |
| 597 |
-grub> <i>setup (hd0)</i> |
| 598 |
- Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes |
| 599 |
- Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes |
| 600 |
- Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes |
| 601 |
- Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded. |
| 602 |
-succeeded |
| 603 |
- Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/ |
| 604 |
-grub/menu.lst"... succeeded |
| 605 |
-Done. |
| 606 |
- |
| 607 |
-grub> <i>root (hd1,0)</i> |
| 608 |
- Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83 |
| 609 |
- |
| 610 |
-grub> <i>setup (hd1)</i> |
| 611 |
|
| 612 |
-grub> <i>quit</i> |
| 613 |
-</pre> |
| 614 |
- |
| 615 |
-</body> |
| 616 |
-</section> |
| 617 |
-<section> |
| 618 |
+<section id="reboot"> |
| 619 |
<title>Riavvio</title> |
| 620 |
<body> |
| 621 |
|
| 622 |
@@ -937,13 +457,12 @@ |
| 623 |
<comment>(Non dimenticarsi di rimuovere il CD)</comment> |
| 624 |
</pre> |
| 625 |
|
| 626 |
-<p> |
| 627 |
-Infine seguire la sezione <uri |
| 628 |
-link="gentoo-x86-quickinstall.xml#after-reboot">Completare l'installazione |
| 629 |
-</uri> della guida rapida all'installazione di Gentoo generica. |
| 630 |
-</p> |
| 631 |
- |
| 632 |
</body> |
| 633 |
</section> |
| 634 |
+ |
| 635 |
+<section> |
| 636 |
+<include href="gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml"/> |
| 637 |
+</section> |
| 638 |
+ |
| 639 |
</chapter> |
| 640 |
</guide> |
| 641 |
\ No newline at end of file |
| 642 |
|
| 643 |
|
| 644 |
|
| 645 |
-- |
| 646 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives