| 1 |
chiguire 10/07/28 20:58:33 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: arch-testers-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
virtual machines not best option |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.5 xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml?rev=1.5&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml?rev=1.5&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml?r1=1.4&r2=1.5 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: arch-testers-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.4 |
| 18 |
retrieving revision 1.5 |
| 19 |
diff -u -r1.4 -r1.5 |
| 20 |
--- arch-testers-faq.xml 28 Jun 2010 16:56:24 -0000 1.4 |
| 21 |
+++ arch-testers-faq.xml 28 Jul 2010 20:58:33 -0000 1.5 |
| 22 |
@@ -2,7 +2,7 @@ |
| 23 |
|
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml,v 1.4 2010/06/28 16:56:24 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml,v 1.5 2010/07/28 20:58:33 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<guide link="/proj/es/base/x86/arch-testers-faq.xml" lang="es"> |
| 30 |
<title>FAQ para Arch Testers de Gentoo x86</title> |
| 31 |
@@ -19,6 +19,9 @@ |
| 32 |
<author title="Traductor"> |
| 33 |
<mail link="nimiux" /> |
| 34 |
</author> |
| 35 |
+<author title="Traductor"> |
| 36 |
+ <mail link="chiguire" /> |
| 37 |
+</author> |
| 38 |
|
| 39 |
<abstract> |
| 40 |
Este documento es la biblia de los "Arch Testers" x86. |
| 41 |
@@ -28,8 +31,8 @@ |
| 42 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 43 |
<license/> |
| 44 |
|
| 45 |
-<version>1.5</version> |
| 46 |
-<date>2010-06-27</date> |
| 47 |
+<version>1.6</version> |
| 48 |
+<date>2010-07-21</date> |
| 49 |
|
| 50 |
<chapter> |
| 51 |
<title>Introducción</title> |
| 52 |
@@ -187,12 +190,14 @@ |
| 53 |
<body> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
-Necesitará un sistema, o un chroot, que utilice solamente paquetes marcados |
| 57 |
-como "x86". Esto es así debido a que realmente usamos librerías estables |
| 58 |
-para probar los paquetes, y podemos encontrar bugs en paquetes marcamos |
| 59 |
-como estables. Alternativamente puede ejecutar Gentoo en una máquina |
| 60 |
-dedicada únicamente para pruebas, o en una máquina virtual. Algunos |
| 61 |
-programas adecuados para esto último son VirtualBox, VMWare o QEmu/KVM. |
| 62 |
+Necesitará un sistema, o un chroot, que utilice solamente paquetes |
| 63 |
+marcados como "x86". Esto es así debido a que realmente usamos |
| 64 |
+librerías estables para probar los paquetes, y podemos encontrar bugs |
| 65 |
+en paquetes marcamos como estables. Alternativamente puede ejecutar |
| 66 |
+Gentoo en una máquina dedicada únicamente para pruebas, o en una |
| 67 |
+máquina virtual. Algunos programas adecuados para esto último son |
| 68 |
+VirtualBox, VMWare o QEmu/KVM, aunque se desalienta su uso para |
| 69 |
+trabajo en distintas plataformas por no ser el verdadero hardware. |
| 70 |
</p> |
| 71 |
|
| 72 |
</body> |
| 73 |
@@ -348,13 +353,13 @@ |
| 74 |
app-portage/gatt</uri>. |
| 75 |
</li> |
| 76 |
<li> |
| 77 |
- Después de hacer emerge del paquete con varias combinaciones, |
| 78 |
- ejecútelo y asegúrese de que la funcionalidad básica es correcta. Si el |
| 79 |
- paquete es una librería, haga emerge de un par de paquetes (mejor aún: |
| 80 |
- de todos los paquetes que dependan de él y sean versiones estables) que |
| 81 |
- utilice la librería para asegurarse de que funcionan correctamente con |
| 82 |
- la nueva versión. Las llamadas dependencias inversas se encuentran en |
| 83 |
- el <uri |
| 84 |
+ Después de hacer emerge del paquete con varias combinaciones de |
| 85 |
+ parámetros USE, ejecútelo y asegúrese que la funcionalidad básica |
| 86 |
+ es correcta. Si el paquete es una librería, instale un par de |
| 87 |
+ paquetes que used esta librería para asegurar que funcionen con la |
| 88 |
+ nueva versión (mejor aún: de todos los paquetes que dependan de él |
| 89 |
+ y tengan versiones estables). Las llamadas dependencias inversas |
| 90 |
+ se encuentran en el <uri |
| 91 |
link="http://tinderbox.dev.gentoo.org/misc/dindex/">dindex</uri>. |
| 92 |
</li> |
| 93 |
<li> |
Archives