[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: openrc-migration.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/09/07 19:03:42

  Modified:             openrc-migration.xml
  Log:
  Bug #380583 - Roy does not maintain openrc anymore.

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: openrc-migration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- openrc-migration.xml	30 May 2011 09:19:52 -0000	1.16
+++ openrc-migration.xml	7 Sep 2011 19:03:42 -0000	1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v 1.16 2011/05/30 09:19:52 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v 1.17 2011/09/07 19:03:42 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía de Migración de Baselayout y OpenRC</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="nightmorph"/>
 </author>
-<author title="Author">
+<author title="Autor">
   <mail link="robbat2"/>
 </author>
 <author title="Contribuyente">
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>11</version>
-<date>2011-05-28</date>
+<version>12</version>
+<date>2011-09-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Conceptos previos</title>
@@ -90,20 +90,21 @@
 Además, al expandir Gentoo a otras plataformas como Gentoo/FreeBSD y
 Gentoo Encastrado, se hacía imposible seguir requiriendo un
 sistema rc basado en bash. Esto propulsó el desarrollo de baselayout
-2, escrito en C y que sólo requiere un interpretador de comandos que
+2, escrito en C y que solo requiere un interpretador de comandos que
 cumpla la norma POSIX. Durante el desarrollo de baselayout 2, se
-determinó que sería mejor si baselayout sólo proporcionara los
+determinó que sería mejor si baselayout solo proporcionara los
 archivos base y disposición de archivos para Gentoo y que el sistema
 rc fuese separado como un paquete independiente. De manera que así
 tenemos OpenRC.
 </p>
 
 <p>
-OpenRC es desarrollado principalmente por <uri
-link="http://roy.marples.name/openrc">Roy Marples</uri> y soporta
-todas las variaciones de Gentoo (por ejemplo, Gentoo Linux,
-Gentoo/FreeBSD, Gentoo Embedded y Gentoo Vserver) y otras plataformas
-como FreeBSD y NetBSD.
+OpenRC fue desarrollado inicialmente por <uri
+link="http://roy.marples.name/openrc">Roy Marples</uri> hasta el año 2010.
+Ahora lo mantiene el <uri link="/proj/en/base/openrc/">Proyecto Gentoo
+OpenRC</uri>. OpenRC soporta todas las variaciones actuales de Gentoo (por
+ejemplo, Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD, Gentoo Embedded y Gentoo Vserver),
+y otras plataformas como FreeBSD y NetBSD.
 </p>
 
 </body>
@@ -159,7 +160,7 @@
 arrancar, se colocan sus nombres y correspondientes parámetros en
 <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. En baselayout-2 ya no
 se usa este archivo. Ahora, los módulos a cargar automáticamente y sus
-parámetros se colocan en un sólo archivo,
+parámetros se colocan en un solo archivo,
 <path>/etc/conf.d/modules</path>, sin importar la versión del núcleo.
 </p>
 
@@ -205,11 +206,11 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ejemplo detallado de /etc/conf.d/modules">
-<comment># Cargar ivtv sólo para el núcleo 2.6.23-gentoo-r5</comment>
+<comment># Cargar ivtv solo para el núcleo 2.6.23-gentoo-r5</comment>
 modules_2_6_23_gentoo_r5="ivtv"
-<comment># Cargar cx88_dvb sólo para núcleos 2.6.23 (distintos a -gentoo-r5)</comment>
+<comment># Cargar cx88_dvb solo para núcleos 2.6.23 (distintos a -gentoo-r5)</comment>
 modules_2_6_23="cx88_dvb"
-<comment># Cargar tun y usbserial sólo para núcleos de la serie 2.6.x donde x != 23</comment>
+<comment># Cargar tun y usbserial solo para núcleos de la serie 2.6.x donde x != 23</comment>
 modules_2_6="tun usbserial"
 <comment># De lo contrario cargar ochi1394 y ieee1394</comment>
 modules="ohci1394 ieee1394"
@@ -577,7 +578,7 @@
 
 <p>
 Una vez haya terminado de actualizar los archivos de configuración y
-guiones de inicio, sólo queda <b>reiniciar</b>. Esto es necesario
+guiones de inicio, solo queda <b>reiniciar</b>. Esto es necesario
 porque la información acerca del estado del sistema se preserva
 durante la actualización, de manera que debemos proporcionarla
 reiniciando el sistema.