| 1 |
swift 13/03/04 20:04:47 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix bug #450104 - Add in FA translation of handbooks; thanks to Hadi Sarami |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 16 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 19 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 20 |
|
| 21 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.1 2013/03/04 20:04:47 swift Exp $ --> |
| 22 |
|
| 23 |
<sections> |
| 24 |
|
| 25 |
<version>6</version> |
| 26 |
<date>2012-09-11</date> |
| 27 |
|
| 28 |
<section> |
| 29 |
<title>تصمیم به انتخابتان</title> |
| 30 |
<subsection> |
| 31 |
<title>مقدمه</title> |
| 32 |
<body> |
| 33 |
|
| 34 |
<p> |
| 35 |
اکنون که کرنل شما پیکربندی و کامپایل شد و فایل های ضروری پیکربندی دستگاه با دقت پر شدند، زمان آن فرا رسیده که برنامه ائی نصب نماییم که کرنل شما را هنگامیکه دستگاه را راه می اندازید روشن نماید. به چنین برنامه هائی <e>راه‌انداز دستگاه</e> گفته می شود. |
| 36 |
</p> |
| 37 |
|
| 38 |
</body> |
| 39 |
</subsection> |
| 40 |
</section> |
| 41 |
<section> |
| 42 |
<title>نصب کردن راه نداز SPARK دستگاه SILO</title> |
| 43 |
<body> |
| 44 |
|
| 45 |
<p> |
| 46 |
اکنون زمان نصب و پیکربندی <uri link="http://www.sparc-boot.org">SILO</uri> ، راه انداز بهینه شده برای Sparc است. |
| 47 |
</p> |
| 48 |
|
| 49 |
<pre caption="Installing SILO"> |
| 50 |
# <i>emerge silo</i> |
| 51 |
</pre> |
| 52 |
|
| 53 |
<p> |
| 54 |
اکنون ویرایشگر متن مورد علاقتان را باز نمایید (ما به عنوان یک نمونه از <c>nano</c> استفاده می نماییم) و فایل <path>/etc/silo.conf</path> را ایجاد نمایید. |
| 55 |
</p> |
| 56 |
|
| 57 |
<pre caption="Creating /etc/silo.conf"> |
| 58 |
# <i>nano -w /etc/silo.conf</i> |
| 59 |
</pre> |
| 60 |
|
| 61 |
<p> |
| 62 |
در زیر یک فایل <path>silo.conf</path> برای نمونه پیدا می نمایید. این نمونه از نمایه پارتیشن بندی که ما در این کتاب استفاده می‌نماییم استفاده می نماید، <path>kernel-<keyval id="kernel-version"/></path> به عنوان تصویر کرنل و <path><keyval id="genkernel-initrd"/></path> به عنوان initramfs. |
| 63 |
</p> |
| 64 |
|
| 65 |
<pre caption="Example /etc/silo.conf"> |
| 66 |
partition = 1 <comment># Boot partition (= root partition)</comment> |
| 67 |
root = /dev/sda1 <comment># Root partition</comment> |
| 68 |
timeout = 150 <comment># Wait 15 seconds before booting the default section</comment> |
| 69 |
|
| 70 |
image = /boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 71 |
label = linux |
| 72 |
append = "initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/> real_root=/dev/sda1" |
| 73 |
</pre> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
اگر از <path>silo.conf</path> که با پرتیج می‌آید استفاده می‌نمایید، مطمئن شوید <e>همه</e> خط‌هائی را که لازم ندارید را به حالت کامنت در‌آورید. |
| 77 |
</p> |
| 78 |
|
| 79 |
<p> |
| 80 |
اگر دیسک فیزیکی که می‌خواهید SILO را (به عنوان راه‌انداز دستگاه) بروی آن نصب نمایید با دیسک فیزیکی که <path>/etc/silo.conf</path> بروی آن است تفاوت دارد، باید <path>/etc/silo.conf</path> را به آن دیسک دیگر رونوشت نمایید. فرض می گیریم <path>/boot</path> یک پارتیشن جداگانه در آن دیسک است، رونوشت را بروی فایل پیکربندی در <path>/boot</path> انجام دهید و <c>/sbin/silo</c> را اجرا نمایید: |
| 81 |
</p> |
| 82 |
|
| 83 |
<pre caption="Only if /boot and the SILO destination are not on the same disk"> |
| 84 |
# <i>cp /etc/silo.conf /boot</i> |
| 85 |
# <i>/sbin/silo -C /boot/silo.conf</i> |
| 86 |
/boot/silo.conf appears to be valid |
| 87 |
</pre> |
| 88 |
|
| 89 |
<p> |
| 90 |
در غیر اینصورت فقط <c>/sbin/silo</c> را اجرا نمایید: |
| 91 |
</p> |
| 92 |
|
| 93 |
<pre caption="Run silo"> |
| 94 |
# <i>/sbin/silo</i> |
| 95 |
/etc/silo.conf appears to be valid |
| 96 |
</pre> |
| 97 |
|
| 98 |
<note> |
| 99 |
هرگاه بسته <c>sys-boot/silo</c> را دوباره نصب یا بروز‌آوری می‌نمایید باید را (با پارامترها) را دوباره اجرا نمایید. |
| 100 |
</note> |
| 101 |
|
| 102 |
<p> |
| 103 |
اکنون با <uri link="#reboot">راه اندازی مجدد دستگاه</uri> ادامه دهید. |
| 104 |
</p> |
| 105 |
|
| 106 |
</body> |
| 107 |
</section> |
| 108 |
<section id="reboot"> |
| 109 |
<title>راه اندازی مجدد دستگاه</title> |
| 110 |
<subsection> |
| 111 |
<body> |
| 112 |
|
| 113 |
<p> |
| 114 |
از محیط chroot خارج شوید و همه پارتیشن های مانت شده را از حالت مانت خارج نمایید. سپس آن دستور جادوئی که در انتظارش بودید را تایپ نمایید: <c>reboot</c> نمودن. |
| 115 |
</p> |
| 116 |
|
| 117 |
<pre caption="Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting"> |
| 118 |
# <i>exit</i> |
| 119 |
cdimage ~# <i>cd</i> |
| 120 |
cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i> |
| 121 |
cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/usr,/home,/var,/proc,}</i> |
| 122 |
cdimage ~# <i>reboot</i> |
| 123 |
</pre> |
| 124 |
|
| 125 |
<p> |
| 126 |
البته فراموش ننمایید که لوح فشرده با قابلیت راه اندازی را از لوح خوان خارج نمایید، در غیر اینصورت لوح فشرده مجددا بجای دستگاه جدید جنتوی شما راه اندازی خواهد گردید. |
| 127 |
</p> |
| 128 |
|
| 129 |
<p> |
| 130 |
هنگامی که نصب جنتو را با ریبوت نمودن بپایان بردید، با <uri link="?part=1&chap=11">بپایان رساندن نصب جنتوی شما</uri> کار را به پایان ببرید. |
| 131 |
</p> |
| 132 |
|
| 133 |
</body> |
| 134 |
</subsection> |
| 135 |
</section> |
| 136 |
</sections> |
Archives