[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Vladimir Romanov (blueboar)]

blueboar    14/08/30 16:37:23

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.8                  xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	12 Jun 2014 02:02:05 -0000	1.7
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	30 Aug 2014 16:37:23 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.7 2014/06/12 02:02:05 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.8 2014/08/30 16:37:23 blueboar Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 как его настроить.
 </abstract>
 
-<version>10</version>
-<date>2014-06-01</date>
+<version>11</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Установка исходных кодов ядра</title>
@@ -151,7 +151,7 @@
 Если вы хотите использовать профиль без multilib (для полностью 64-битной
 системы), вам не обязательно выбирать поддержку IA32 Emulation. Однако
 вам также нужно будет выполнить
-<uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">инструкции</uri> для
+<uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect4">инструкции</uri> для
 переключения на <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ">не-multilib
 профиль</uri>, а также выбрать правильный <uri
 link="?part=1&amp;chap=10#doc_chap2_sect2">начальный загрузчик</uri>.
@@ -382,6 +382,27 @@
 # <i>emerge genkernel</i>
 </pre>
 
+
+<p>
+Далее, отредактируйте файл <path>/etc/fstab</path>, чтобы строка, содержащая
+во второй колонке <path>/boot</path> содержала в первой колонке правильное устройство.
+Если вы следуете примеру разбивки из данного руководства , то скорее всего это
+устройство будет <path><keyval id="/boot"/></path> с файловой системой ext2. Значит
+запись в данном файле будет выглядеть примерно так:
+</p>
+
+<pre caption="Редактируем запись /boot в файле /etc/fstab">
+# <i>nano -w /etc/fstab</i>
+...
+<keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults 0 2
+</pre>
+
+<p>
+Остаток файла <path>/etc/fstab</path> мы обновим в следующем разделе, но так
+как <c>genkernel</c> читает данную информацию, нам пришлось обновить строки с
+<path>/boot</path> заранее.
+</p>
+
 <p>
 Теперь скомпилируйте исходный код ядра, запустив <c>genkernel all</c>. Имейте в 
 виду, что компиляция займет приличное время, поскольку <c>genkernel</c> 
@@ -429,8 +450,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2014-06-01
-source-cvs-revision: 1.56
+target-date: 2014-08-17
+source-cvs-revision: 1.58
 translated-by: Vasiliy Golubev [vas@×××××××××.ru]
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@g.o]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@×××××.com]