[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/01/03 14:32:06

  Modified:             xfce-config.xml
  Log:
  squeeze has been removed from portage. also update homepage for thunar plugins.

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- xfce-config.xml	17 Nov 2011 15:03:48 -0000	1.27
+++ xfce-config.xml	3 Jan 2012 14:32:06 -0000	1.28
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.27 2011/11/17 15:03:48 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.28 2012/01/03 14:32:06 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>8</version>
-<date>2011-11-15</date>
+<version>9</version>
+<date>2011-12-25</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -64,7 +64,7 @@
 </p>
 
 <p>
-La última parte de esta guía listará unos cuantos comandos que debemos
+La última parte de esta guía muestra unas cuantas órdenes que debemos
 ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que asegúrese de llevarlas a
 cabo si está actualizando de una versión anterior.
 </p>
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 <p>
 Ahora que Xfce está instalado, lo configuraremos para que sea el
-entorno de escritorio por defecto cuando escribamos el comando
+entorno de escritorio por defecto cuando escribamos la orden
 <c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un
 usuario normal.
 </p>
@@ -157,8 +157,8 @@
 Si tiene ConsoleKit instalado, su <path>~/.xinitrc</path> debería
 contener <c>exec ck-launch-session startxfce4</c>. De lo contrario,
 algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar. También necesitará
-añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando el
-siguiente comando como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
+añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando la
+siguiente orden como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
 </note>
 
 <p>
@@ -261,14 +261,14 @@
     ordenadores portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería,
     tiempo restante, fuente de alimentación (continua o batería),
     estado del ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para
-    ejecutar comandos con ciertos niveles de energía. Esta
+    ejecutar órdenes con ciertos niveles de energía. Esta
     característica puede emplearse para poner el portátil en modo
     hibernación cuando la batería este casi agotada.
   </li>
   <li>
     <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comandos
     integrada dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva
-    terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar un comando.
+    terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar una orden.
   </li>
   <li>
     <c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar
@@ -341,7 +341,7 @@
 todo preparado para funcionar. Simplemente asegúrese que la acción
 predeterminada del lanzador en el panel ejecute
 <path>/usr/bin/Terminal</path> en vez de <c>xterm</c>. Haga clic
-derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
+derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar la orden.
 </p>
 
 <p>
@@ -355,9 +355,9 @@
   <li>
     <c>thunar-archive-plugin</c> permite crear y extraer ficheros
     usando el menú del botón derecho del ratón. Ofrece una útil <uri
-    link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin">
+    link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-archive-plugin">
     interfaz</uri> para aplicaciones de archivo gráficas como
-    <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>.
+    <c>xarchiver</c> y <c>file-roller</c>.
   </li>
   <li>
     <c>tumbler</c> permite visualizar algunos tipos de archivos en
@@ -365,8 +365,8 @@
   </li>
   <li>
     <c>thunar-volman</c> <uri
-    link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">gestiona
-    </uri> automáticamente medios y discos removibles.
+    link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-volman">
+    gestiona</uri> automáticamente medios y discos removibles.
   </li>
 </ul>
 
@@ -607,7 +607,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-A los usuarios se les recibia con una nueva y sencilla interfaz al
+A los usuarios se les recibía con una nueva y sencilla interfaz al
 entrar en el escritorio, por lo que perderán sus ajustes individuales.
 Lamentablemente, no conocemos ninguna forma de migrar la(s)
 configuración(es).