[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: bugzilla-howto.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    09/02/26 09:39:03

  Modified:             bugzilla-howto.xml
  Log:
  Sync to 1.14

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: bugzilla-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- bugzilla-howto.xml	18 Feb 2008 12:59:15 -0000	1.4
+++ bugzilla-howto.xml	26 Feb 2009 09:39:03 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml,v 1.4 2008/02/18 12:59:15 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/bugzilla-howto.xml,v 1.5 2009/02/26 09:39:03 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/bugzilla-howto.xml">
 <title>Guide de rapport de bogue de Gentoo</title>
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.11</version>
-<date>2008-01-31</date>
+<version>1.12</version>
+<date>2009-01-25</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -475,11 +475,15 @@
 Intéressons-nous à cette très simple erreur d'<c>emerge</c>&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Erreur d'emerge">
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-7.o foobar2-7.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-8.o foobar2-8.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-9.o foobar2-9.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2.o foobar2.c
+<pre caption="Erreur d'emerge (les lignes trop longues ont été coupées volontairement pour s'adapter à la fenêtre)">
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-7.o foobar2-7.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-8.o foobar2-8.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-9.o foobar2-9.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2.o foobar2.c
 foobar2.c:1:17: ogg.h: Aucun fichier ou répertoire de ce type
 make: *** [foobar2.o] Error 1
 
@@ -496,12 +500,16 @@
 message d'erreur d'<c>emerge</c> comme montré ci-dessous.
 </p>
 
-<pre caption="Parties de l'erreur">
+<pre caption="Parties de l'erreur  (les lignes trop longues ont été coupées volontairement pour s'adapter à la fenêtre)">
 <comment>(Les messages de compilation)</comment>
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-7.o foobar2-7.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-8.o foobar2-8.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2-9.o foobar2-9.c
-gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod   -c -o foobar2.o foobar2.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-7.o foobar2-7.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-8.o foobar2-8.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2-9.o foobar2-9.c
+gcc -D__TEST__ -D__GNU__ -D__LINUX__ -L/usr/lib -I/usr/include -L/usr/lib/nspr/ -I/usr/include/fmod \
+-c -o foobar2.o foobar2.c
 
 <comment>(L'erreur de construction)</comment>
 foobar2.c:1:17: ogg.h: Aucun fichier ou répertoire de ce type
@@ -567,7 +575,7 @@
 </note>
 
 <pre caption="Utiliser emerge avec PORT_LOGDIR">
-# <i>PORT_LOGDIR=/var/log/portage emerge foobar2</i>
+# <i>PORT_LOGDIR=/var/log/portage emerge cate-gorie/foobar2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -581,19 +589,18 @@
 total 16
 drwxrws---   2 root root 4096 Jun 30 10:08 .
 drwxr-xr-x  15 root root 4096 Jun 30 10:08 ..
--rw-r--r--   1 root root 7390 Jun 30 10:09 2115-foobar2-1.0.log
+-rw-r--r--   1 root root 7390 Jun 30 10:09 cate-gorie:foobar2-1.0:20090110-213217.log
 </pre>
 
 <p>
-Les fichiers de journaux ont le format [compteur]-[nom du paquet]-[version].log.
-Le compteur est une variable spéciale qui représente le paquet comme le n-ième
-paquet que vous avez installé. Cela prévient l'apparition de journaux dupliqués.
-Un coup d'œil rapide au journal montre le processus entier d'<c>emerge</c>. Il
-pourra être joint plus tard comme nous le verrons dans la section de rapport de
-bogues. Maintenant que nous avons correctement obtenu nos informations
-nécessaires pour rapporter le bogue, nous pouvons continuer. Cependant, avant
-d'aborder ce point, nous devons nous assurer que personne n'a déjà rapporté le
-problème. Intéressons-nous donc à la recherche de bogues.
+Les fichiers de journaux ont le format [categorie]:[nom du
+paquet]-[version]:[date].log. Un coup d'œil rapide au journal montre le
+processus entier d'<c>emerge</c>. Il pourra être joint plus tard comme nous le
+verrons dans la section de rapport de bogues. Maintenant que nous avons
+correctement obtenu nos informations nécessaires pour rapporter le bogue, nous
+pouvons continuer. Cependant, avant d'aborder ce point, nous devons nous
+assurer que personne n'a déjà rapporté le problème. Intéressons-nous donc à la
+recherche de bogues.
 </p>
 
 </body>