| 1 |
flammie 12/07/06 19:21:16 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: guide-localization.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update translation to version 3: lowercase variables and s/koffice/calligra/g |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.29 xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml?rev=1.29&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml?rev=1.29&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml?r1=1.28&r2=1.29 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: guide-localization.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.28 |
| 18 |
retrieving revision 1.29 |
| 19 |
diff -u -r1.28 -r1.29 |
| 20 |
--- guide-localization.xml 18 Apr 2012 18:30:21 -0000 1.28 |
| 21 |
+++ guide-localization.xml 6 Jul 2012 19:21:16 -0000 1.29 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml,v 1.28 2012/04/18 18:30:21 swift Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/guide-localization.xml,v 1.29 2012/07/06 19:21:16 flammie Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="fi"> |
| 29 |
@@ -22,6 +22,9 @@ |
| 30 |
<author title="Toimittaja"> |
| 31 |
<mail link="nightmorph"/> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
+<author title="Toimittaja"> |
| 34 |
+ <mail link="klondike"/> |
| 35 |
+</author> |
| 36 |
<author title="Vastuullinen kääntäjä ja toimittaja"> |
| 37 |
<mail link="flammie@g.o">Flammie Pirinen</mail> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
@@ -34,8 +37,8 @@ |
| 40 |
tieto siitä, miten eurot saa toimimaan valuuttasymbolina. |
| 41 |
</abstract> |
| 42 |
|
| 43 |
-<version>1.46</version> |
| 44 |
-<date>2010-02-14</date> |
| 45 |
+<version>3</version> |
| 46 |
+<date>2012-05-27</date> |
| 47 |
|
| 48 |
<chapter> |
| 49 |
<title>Aikavyöhyke</title> |
| 50 |
@@ -46,7 +49,7 @@ |
| 51 |
Jotta aika toimisi oikein, täytyy ottaa käyttöön oikea aikavyöhyke. Hakemiston |
| 52 |
<path>/usr/share/zoneinfo/</path> alta pitäisi löytyä jokseenkin sopiva |
| 53 |
suurkaupunki samalta aikavyöhykkeeltä. Aikavyöhyke asetetaan tiedostossa |
| 54 |
-<path>/etc/conf.d/clock</path>. Vältä käyttämästä |
| 55 |
+<path>/etc/timezone</path>. Vältä käyttämästä |
| 56 |
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path>-määrittelyjä, sillä niiden nimet |
| 57 |
ovat harhaanjohtavia. Esimerkiksi <path>GMT-8</path> viittaa aikavyöhykkeeseen |
| 58 |
GMT+8. |
| 59 |
@@ -58,8 +61,8 @@ |
| 60 |
<comment>(Ensin kopioidaan oikea aikavyöhyke)</comment> |
| 61 |
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i> |
| 62 |
<comment>(Sitten määritellään se asetuksiin)</comment> |
| 63 |
-# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i> |
| 64 |
-TIMEZONE="Europe/Helsinki" |
| 65 |
+# <i>nano -w /etc/timezone</i> |
| 66 |
+Europe/Helsinki |
| 67 |
# <i>date</i> |
| 68 |
la 11.8.2007 19:23:08 +0300 |
| 69 |
</pre> |
| 70 |
@@ -87,18 +90,18 @@ |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
Useimmissa Gentoo Linux -järjestelmissä laitteiston kello asetetaan |
| 74 |
-UTC-vyöhykeaikaan (tai GMT-vyöhykeaikaan, Greenwichin mediaaniajaksi), |
| 75 |
-ja tämän jälkeen järjestelmä käyttää aikavyöhyketietoa laskeakseen |
| 76 |
-paikallisajan. Jos kuitenkin laitteistokello on jossain muussa kuin |
| 77 |
-UTC-vyöhykeajassa, täytyy muuttaa muuttujan <c>CLOCK</c> arvoa tiedostossa |
| 78 |
-<path>/etc/conf.d/clock</path>. |
| 79 |
+UTC-vyöhykeaikaan (tai GMT-vyöhykeaikaan), ja tämän jälkeen järjestelmä käyttää |
| 80 |
+aikavyöhyketietoa laskeakseen paikallisajan. Jos kuitenkin laitteistokello on |
| 81 |
+jossain muussa kuin UTC-vyöhykeajassa, täytyy muuttaa muuttujan <c>clock</c> |
| 82 |
+arvoa tiedostossa <path>/etc/conf.d/hwclock</path> (tai Gentoo BSD:llä |
| 83 |
+<path>/etc/conf.d/adjkerntz</path>) |
| 84 |
</p> |
| 85 |
|
| 86 |
<pre caption="Paikallinen tai GMT-aika"> |
| 87 |
<comment>(suositellaan:)</comment> |
| 88 |
-CLOCK="UTC" |
| 89 |
+clock="UTC" |
| 90 |
<comment>(tai:)</comment> |
| 91 |
-CLOCK="local" |
| 92 |
+clock="local" |
| 93 |
</pre> |
| 94 |
|
| 95 |
</body> |
| 96 |
@@ -368,7 +371,7 @@ |
| 97 |
<body> |
| 98 |
|
| 99 |
<p> |
| 100 |
-Näppäimistöasettelua konsoliympäristössä määrittelee <c>KEYMAP</c>-muuttuja |
| 101 |
+Näppäimistöasettelua konsoliympäristössä määrittelee <c>keymap</c>-muuttuja |
| 102 |
tiedostossa <path>/etc/conf.d/keymaps</path>. Käytettävät arvot löytyvät |
| 103 |
hakemistoista |
| 104 |
<path>/usr/share/keymaps/<c>{arch}</c>/</path>. |
| 105 |
@@ -379,9 +382,9 @@ |
| 106 |
</p> |
| 107 |
|
| 108 |
<pre caption="Konsolin näppäinasettelun valinta"> |
| 109 |
-KEYMAP="fi" |
| 110 |
-KEYMAP="fi-latin1" |
| 111 |
-KEYMAP="fi-latin9-nodeadkeys" |
| 112 |
+keymap="fi" |
| 113 |
+keymap="fi-latin1" |
| 114 |
+keymap="fi-latin9-nodeadkeys" |
| 115 |
</pre> |
| 116 |
|
| 117 |
</body> |
| 118 |
@@ -399,13 +402,14 @@ |
| 119 |
</p> |
| 120 |
|
| 121 |
<pre caption="X:n näppäinkartan asettaminen"> |
| 122 |
- Section "InputDevice" |
| 123 |
- Identifier "Keyboard1" |
| 124 |
- ... |
| 125 |
+ Section "InputClass" |
| 126 |
+ Identifier "Keyboard-all" |
| 127 |
+ Driver "evdev" |
| 128 |
Option "XkbLayout" "fi" |
| 129 |
Option "XkbModel" "pc105" <comment>## Suomalainen näppis ikkunanäppäimillä.</comment> |
| 130 |
# Option "XkbVariant" "nodeadkeys" |
| 131 |
- ... |
| 132 |
+ MatchIsKeyboard "on" |
| 133 |
+ EndSection |
| 134 |
</pre> |
| 135 |
|
| 136 |
<p> |
| 137 |
@@ -427,11 +431,13 @@ |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
<pre caption="Useampien asettelujen käyttäminen"> |
| 141 |
- Section "InputDevice" |
| 142 |
- Identifier "Keyboard1" |
| 143 |
- ... |
| 144 |
+ Section "InputClass" |
| 145 |
+ Identifier "Keyboard-all" |
| 146 |
+ Driver "evdev" |
| 147 |
Option "XkbLayout" "fi,us" |
| 148 |
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll" |
| 149 |
+ MatchIsKeyboard "on" |
| 150 |
+ EndSection |
| 151 |
</pre> |
| 152 |
|
| 153 |
<p> |
| 154 |
@@ -451,7 +457,7 @@ |
| 155 |
|
| 156 |
<p> |
| 157 |
KDE:n kotoistukset ovat paketeissa <c>kde-base/kde-l10n</c> ja |
| 158 |
-<c>app-office/koffice-l10n</c>. KDE-i18n tukee <uri link="#variables">aiemmin |
| 159 |
+<c>app-office/calligra-l10n</c>. KDE-i18n tukee <uri link="#variables">aiemmin |
| 160 |
kuvattua LINGUAS-muuttujaa</uri> kielten valinnassa. |
| 161 |
</p> |
| 162 |
|
| 163 |
@@ -465,7 +471,7 @@ |
| 164 |
<body> |
| 165 |
|
| 166 |
<p> |
| 167 |
-Konsolin käyttöön euron saa kun asettaa <c>CONSOLEFONT</c>-muuttujan |
| 168 |
+Konsolin käyttöön euron saa kun asettaa <c>consolefont</c>-muuttujan |
| 169 |
tiedostossa <path>/etc/conf.d/consolefont</path> sellaiseksi, jossa on euron |
| 170 |
symboli. Vaihtoehdot ovat hakemistossa <path>/usr/share/consolefonts/</path> |
| 171 |
(pääte <c>.psfu.gz</c> jätetään asetuksesta pois). Fontissa <c>lat9w-16</c> on |
| 172 |
@@ -473,7 +479,7 @@ |
| 173 |
</p> |
| 174 |
|
| 175 |
<pre caption="Konsolifontin asettaminen"> |
| 176 |
-CONSOLEFONT="lat9w-16" |
| 177 |
+consolefont="lat9w-16" |
| 178 |
</pre> |
| 179 |
|
| 180 |
<p> |
Archives