| 1 |
scen 09/04/22 21:12:15 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial commit: version 1, revision 1.4 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/it/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml,v 1.1 2009/04/22 21:12:15 scen Exp $ --> |
| 17 |
|
| 18 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 19 |
|
| 20 |
<guide link="/proj/it/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.5.xml" lang="it"> |
| 21 |
<title>Guida all'aggiornamento a Xorg 1.5</title> |
| 22 |
|
| 23 |
<author title="Autore"> |
| 24 |
<mail link="remi"/> |
| 25 |
</author> |
| 26 |
<author title="Traduzione"> |
| 27 |
<mail link="della@××××××××××××.com">Federico Della Ricca</mail> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
|
| 30 |
<abstract> |
| 31 |
Questa guida mostra come aggiornare Xorg alla versione 1.5. |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 35 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 36 |
<license/> |
| 37 |
|
| 38 |
<version>1</version> |
| 39 |
<date>2009-03-30</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<chapter> |
| 42 |
<title>Cambiamenti relativi alle Ebuild</title> |
| 43 |
<section> |
| 44 |
<body> |
| 45 |
|
| 46 |
<ul> |
| 47 |
<li> |
| 48 |
<c>x11-misc/xkbdata</c> è ora completamente deprecato. Se non si stava |
| 49 |
utilizzando il suo sostituto (<c>x11-misc/xkeyboard-config</c>), Portage |
| 50 |
potrebbe chiedere di rimuoverlo prima di procedere all'aggiornamento. |
| 51 |
</li> |
| 52 |
<li> |
| 53 |
X non impone più una doppia compilazione (nascosta all'utente) di |
| 54 |
<c>media-libs/mesa</c>. Mesa ora compila il renderer software (swrast) e |
| 55 |
qualsiasi altro driver per l'hardware indicato con la variabile |
| 56 |
<c>VIDEO_CARDS</c>. |
| 57 |
</li> |
| 58 |
<li> |
| 59 |
In seguito a questa modifica, la flag USE <c>dri</c> è stata rimossa. Xorg |
| 60 |
avrà sempre il supporto a OpenGL almeno di non usare la flag |
| 61 |
<c>USE=minimal</c>. |
| 62 |
</li> |
| 63 |
<li> |
| 64 |
XPrint è stato rimosso da Xorg 1.6 e successivi, ma Gentoo ha deciso di |
| 65 |
rimuoverlo anche dalla versione 1.5. Il supporto a XPrint è stato tolto da |
| 66 |
tutte le librerie X. |
| 67 |
</li> |
| 68 |
<li> |
| 69 |
Xorg ora supporta HAL per configurare automaticamente i dispositivi di |
| 70 |
input a sistema acceso (hot-plug), vedere la sezione successiva per |
| 71 |
configurarlo correttamente. |
| 72 |
</li> |
| 73 |
<li> |
| 74 |
Il driver "synaptics" è ora fornito da |
| 75 |
<c>x11-drivers/xf86-input-synaptics</c> |
| 76 |
</li> |
| 77 |
</ul> |
| 78 |
|
| 79 |
</body> |
| 80 |
</section> |
| 81 |
</chapter> |
| 82 |
|
| 83 |
<chapter> |
| 84 |
<title>Configurazione dell'Input</title> |
| 85 |
<section> |
| 86 |
<title>Con HAL (tramite xf86-input-evdev)</title> |
| 87 |
<body> |
| 88 |
|
| 89 |
<p> |
| 90 |
Sinteticamente, HAL permette di configurare le stesse proprietà di |
| 91 |
<path>xorg.conf</path> ma con maggiore flessibilità: per esempio è |
| 92 |
possibile avere layout distinti per dispositivi diversi. Tutto ciò è fornito |
| 93 |
dal driver <c>xf86-input-evdev</c>. |
| 94 |
</p> |
| 95 |
|
| 96 |
<p> |
| 97 |
Per prima cosa, assicurarsi che xorg-server sia stato compilato con |
| 98 |
<c>INPUT_DEVICES="evdev"</c> e che evdev sia attivato nel kernel. |
| 99 |
</p> |
| 100 |
|
| 101 |
<pre caption="Configurazione per kernel 2.6"> |
| 102 |
Device Drivers ---> |
| 103 |
|
| 104 |
Input device support ---> |
| 105 |
|
| 106 |
--- Input device support |
| 107 |
[*] Event interface |
| 108 |
</pre> |
| 109 |
|
| 110 |
<p> |
| 111 |
Ora è possibile configurare HAL per riportare correttamente il layout della |
| 112 |
tastiera. HAL è fornito con regole per diversi dispositivi, mantenute in |
| 113 |
<path>/usr/share/hal</path>. |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<impo> |
| 117 |
<e>Non</e> modificare queste regole, sarebbero sovrascritte all'aggiornamento |
| 118 |
successivo di HAL. Si possono invece aggiungere le proprie regole dentro |
| 119 |
<path>/etc/hal/fdi/policy</path>. |
| 120 |
</impo> |
| 121 |
|
| 122 |
<p> |
| 123 |
File FDI di configurazione di esempio sono disponibili in |
| 124 |
<path>/usr/share/doc/hal-*/*.fdi*</path>. Copiare quello che più si avvicina |
| 125 |
alle proprie esigenze in <path>/etc/hal/fdi/policy</path>. |
| 126 |
</p> |
| 127 |
|
| 128 |
<p> |
| 129 |
Per esempio, se si vuole una configurazione di base per una tastiera non |
| 130 |
americana, copiare il contenuto di |
| 131 |
<path>/usr/share/doc/hal-*/use-estonian-layout.fdi.bz2</path> dentro |
| 132 |
<path>/etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</path> (usando |
| 133 |
<c>bzcat</c>) e modificarla in base al layout di tastiera che si vuole usare. |
| 134 |
</p> |
| 135 |
|
| 136 |
<p> |
| 137 |
Assicurarsi di leggere <c>man evdev</c> per vedere le capacità del driver e le |
| 138 |
opzioni (specialmente l'emulazione della rotella del mouse, l'emulazione |
| 139 |
del tasto centrale del mouse, ...). |
| 140 |
</p> |
| 141 |
|
| 142 |
<note> |
| 143 |
Le versioni correnti di HAL non sono (ancora) capaci di riconoscere |
| 144 |
automaticamente cambiamenti ai file FDI. Per applicare le modifiche bisogna |
| 145 |
far ripartire gli init script di HAL. Per essere sicuri che tutto sia a posto, |
| 146 |
usare il programma <c>lshal</c> per visualizzare l'albero dei dispositivi di |
| 147 |
HAL e cercare quelli contrassegnati da "input". Il contenuto delle proprie |
| 148 |
regole di HAL dovrebbero essere visibili nell'output di lshal. |
| 149 |
</note> |
| 150 |
|
| 151 |
</body> |
| 152 |
</section> |
| 153 |
<section> |
| 154 |
<title>Con HAL e altri driver (xf86-input-synaptics, linuxwacom, ...)</title> |
| 155 |
<body> |
| 156 |
|
| 157 |
<p> |
| 158 |
In modo predefinito, HAL dirà al server X di usare il driver <c>evdev</c> per |
| 159 |
accedere a tutti i dispositivi di input. Tuttavia è possibile usare tutti i |
| 160 |
driver di input desiderati. |
| 161 |
</p> |
| 162 |
|
| 163 |
<p> |
| 164 |
E' quindi possibile usare HAL per gestire la configurazione di tutti i driver |
| 165 |
di input anche se si usano altri driver di input, come <c>synaptics</c> o |
| 166 |
<c>linuxwacom</c>. |
| 167 |
</p> |
| 168 |
|
| 169 |
<p> |
| 170 |
Si possono trovare ulteriori informazioni su come configurare questi driver a |
| 171 |
questi indirizzi: |
| 172 |
</p> |
| 173 |
|
| 174 |
<ul> |
| 175 |
<li> |
| 176 |
<uri>http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/tree/config/x11-input.fdi</uri> |
| 177 |
</li> |
| 178 |
<li> |
| 179 |
<uri>http://cgit.freedesktop.org/xorg/driver/xf86-input-synaptics/tree/fdi/11-x11-synaptics.fdi</uri> |
| 180 |
</li> |
| 181 |
<li> |
| 182 |
<uri>http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/rpms/linuxwacom/F-10/10-linuxwacom.fdi?view=markup</uri> |
| 183 |
</li> |
| 184 |
</ul> |
| 185 |
|
| 186 |
</body> |
| 187 |
</section> |
| 188 |
<section> |
| 189 |
<title>Senza HAL</title> |
| 190 |
<body> |
| 191 |
|
| 192 |
<p> |
| 193 |
Se non si vuole usare HAL, si può compilare <c>xorg-server</c> con |
| 194 |
<c>USE="-hal"</c> o disabilitare l'opzione AutoAddDevices nella sezione |
| 195 |
ServerFlags del proprio <path>xorg.conf</path>. |
| 196 |
</p> |
| 197 |
|
| 198 |
<pre caption="Disabilitare AutoAddDevices"> |
| 199 |
Option "AutoAddDevices" "false" |
| 200 |
</pre> |
| 201 |
|
| 202 |
<p> |
| 203 |
Entrambe le opzioni permettono al server X di usare i vecchi driver |
| 204 |
<c>mouse</c> e <c>kbd</c>. |
| 205 |
</p> |
| 206 |
|
| 207 |
</body> |
| 208 |
</section> |
| 209 |
</chapter> |
| 210 |
|
| 211 |
<chapter> |
| 212 |
<title>Configurare la scheda grafica</title> |
| 213 |
<section> |
| 214 |
<body> |
| 215 |
|
| 216 |
<p> |
| 217 |
La sezione "Device" dovrebbe funzionare per lo più senza cambiamenti. |
| 218 |
</p> |
| 219 |
|
| 220 |
<p> |
| 221 |
Se si dovessero incontrare problemi, ci sono alcuni azioni da provare: |
| 222 |
</p> |
| 223 |
|
| 224 |
<ul> |
| 225 |
<li> |
| 226 |
Provare a commentare tutte le "Options" nelle sezioni "Device", "Screen" |
| 227 |
e "Monitor" nel proprio xorg.conf |
| 228 |
</li> |
| 229 |
<li> |
| 230 |
Ancora meglio, si può eseguire Xorg senza <e>nessun</e> |
| 231 |
<path>xorg.conf</path> (rinominarlo in <path>xorg.conf.old</path>) |
| 232 |
</li> |
| 233 |
</ul> |
| 234 |
|
| 235 |
<p> |
| 236 |
I driver di Xorg sono migliorati di molto nel riconoscere esattamente il tipo di |
| 237 |
hardware installato perciò (eccetto <e>pochi</e> casi speciali) si dovrebbe |
| 238 |
mantenere la configurazione predefinita. |
| 239 |
</p> |
| 240 |
|
| 241 |
</body> |
| 242 |
</section> |
| 243 |
</chapter> |
| 244 |
|
| 245 |
<chapter> |
| 246 |
<title>Opzioni varie</title> |
| 247 |
<section> |
| 248 |
<body> |
| 249 |
|
| 250 |
<p> |
| 251 |
La gestione dei font è stata decisamente rivista nella versione di Gentoo di |
| 252 |
Xorg 1.5.3. Il modulo <c>freetype</c> è ora inutile, poiché il server usa |
| 253 |
<c>libXfont</c> per caricare eventuali font per applicazioni datate. |
| 254 |
</p> |
| 255 |
|
| 256 |
<p> |
| 257 |
Per quanto riguarda i font datati, ora sono praticamente inutili, in |
| 258 |
quanto Gentoo fornisce incluso nel server un font fisso che tutte le |
| 259 |
applicazioni e toolkit datati dovrebbero riuscire ad utilizzare. Tuttavia, |
| 260 |
l'aspetto di questo font è tutt'altro che gradevole. |
| 261 |
</p> |
| 262 |
|
| 263 |
<p> |
| 264 |
Xdmx non funziona. Non usarlo a meno di non sapere cosa si fa. |
| 265 |
</p> |
| 266 |
|
| 267 |
</body> |
| 268 |
</section> |
| 269 |
</chapter> |
| 270 |
|
| 271 |
<chapter> |
| 272 |
<title>Risoluzione dei problemi</title> |
| 273 |
<section> |
| 274 |
<body> |
| 275 |
|
| 276 |
<p> |
| 277 |
Se si nota un comportamento anomalo del mouse nelle applicazioni che usano SDL |
| 278 |
(di solito giochi), bisogna impostare la seguente opzione in |
| 279 |
<path>xorg.conf</path>: |
| 280 |
</p> |
| 281 |
|
| 282 |
<pre caption="Disabilitare DGA"> |
| 283 |
Section "Module" |
| 284 |
... |
| 285 |
SubSection "extmod" |
| 286 |
Option "omit xfree86-dga" |
| 287 |
EndSubSection |
| 288 |
... |
| 289 |
EndSection |
| 290 |
</pre> |
| 291 |
|
| 292 |
</body> |
| 293 |
</section> |
| 294 |
</chapter> |
| 295 |
</guide> |
Archives