| 1 |
keytoaster 13/02/24 00:15:56 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-stage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.128. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.61 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.61&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.61&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.60&r2=1.61 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-stage.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.60 |
| 18 |
retrieving revision 1.61 |
| 19 |
diff -u -r1.60 -r1.61 |
| 20 |
--- hb-install-stage.xml 2 Jan 2013 19:41:37 -0000 1.60 |
| 21 |
+++ hb-install-stage.xml 24 Feb 2013 00:15:56 -0000 1.61 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.60 2013/01/02 19:41:37 swift Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.61 2013/02/24 00:15:56 keytoaster Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
| 32 |
konfigurieren. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>12</version> |
| 36 |
-<date>2012-07-24</date> |
| 37 |
+<version>15</version> |
| 38 |
+<date>2012-12-08</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Ein Stagearchiv installieren</title> |
| 42 |
@@ -59,27 +59,17 @@ |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
Der nächste Schritt ist die Installation des <e>Stage3</e>-Archivs auf Ihrem |
| 46 |
-System. Sie können den entsprechenden Tarball aus dem Internet laden oder, wenn |
| 47 |
-Sie von einer Gentoo Universal-CD gebootet haben, von der CD/DVD selbst |
| 48 |
-kopieren. In den meisten Fällen hilft Ihnen der Befehl <c>uname -m</c> die |
| 49 |
-Entscheidung abzunehmen, welches Stagearchiv für Sie das geeignete ist. |
| 50 |
+System. Der Befehl <c>uname -m</c> hilft Ihnen bei der Entscheidung, welches |
| 51 |
+Stage-Archiv Sie verwenden sollten, da er Informationen zur Architektur Ihres |
| 52 |
+Systems bereitstellt. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
-<p> |
| 56 |
-Minimal-CDs und LiveCDs enthalten keine stage3-Archive. |
| 57 |
-</p> |
| 58 |
- |
| 59 |
-<ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))"> |
| 60 |
-<li><uri link="#doc_chap2">Standard: Herunterladen aus dem Internet</uri></li> |
| 61 |
-<li><uri link="#doc_chap3">Alternativ: Stagearchiv von der Installations-CD |
| 62 |
-benutzen</uri></li> |
| 63 |
-</ul> |
| 64 |
|
| 65 |
</body> |
| 66 |
</subsection> |
| 67 |
</section> |
| 68 |
<section> |
| 69 |
-<title>Standard: Herunterladen aus dem Internet</title> |
| 70 |
+<title>Herunterladen der Stage aus dem Internet</title> |
| 71 |
<subsection> |
| 72 |
<title>Herunterladen des Stagearchivs</title> |
| 73 |
<body> |
| 74 |
@@ -146,20 +136,36 @@ |
| 75 |
|
| 76 |
<p> |
| 77 |
Stellen Sie sicher, dass Sie ein stage3-Archiv herunterladen. Installationen |
| 78 |
-mit einem stage1- oder stage2-Archiv werden nicht länger unterstützt. |
| 79 |
+mit einem stage1- oder stage2-Archiv werden nicht mehr unterstützt (in der Regel |
| 80 |
+sollten Sie eh keine stage1- oder stage2-Archive mehr auf unseren Mirrorn |
| 81 |
+finden). |
| 82 |
</p> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
Wenn Sie die Integrität des heruntergeladenen Stagearchives prüfen wollen, |
| 86 |
-benutzen Sie <c>md5sum</c> und vergleichen Sie die Ausgabe mit den auf dem |
| 87 |
-Mirror gespeicherten MD5-Prüfsummen. |
| 88 |
+benutzen Sie <c>openssl</c> und vergleichen Sie die Ausgabe mit den auf dem |
| 89 |
+Mirror gespeicherten Prüfsummen. Die Digests-Dateien stellen mehrere Prüfsummen |
| 90 |
+bereit, die alle mit unterschiedlichen Algorithmen erstellt wurden. Die |
| 91 |
+empfohlenen sind SHA512 und Whirlpool. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
-<pre caption="Integrität eines Stagearchivs prüfen"> |
| 95 |
-# <i>md5sum -c <keyval id="stage3"/>.DIGESTS</i> |
| 96 |
-<keyval id="stage3"/>: OK |
| 97 |
+<pre caption="Berechnen der Integritätsprüfsumme eines Stage-Tarballs"> |
| 98 |
+<comment>## Berechnen der SHA512-Prüfsumme</comment> |
| 99 |
+# <i>openssl dgst -r -sha512 <keyval id="stage3" /></i> |
| 100 |
+<comment>oder</comment> |
| 101 |
+# <i>sha512sum <keyval id="stage3" /></i> |
| 102 |
+ |
| 103 |
+<comment>## Berechnen der Whirlpool-Prüfsumme</comment> |
| 104 |
+# <i>openssl dgst -r -whirlpool <keyval id="stage3" /></i> |
| 105 |
</pre> |
| 106 |
|
| 107 |
+<p> |
| 108 |
+Vergleichen Sie die Ausgabe dieser Befehle mit den Werten, die sich in der |
| 109 |
+.DIGESTS-Datei finden. Diese Datei kann auch auf den Mirrorn gefunden werden. |
| 110 |
+Die Werte müssen übereinstimmen, ansonsten ist die heruntergeladene Datei (oder |
| 111 |
+die Digests-Datei) vermutlich beschädigt. |
| 112 |
+</p> |
| 113 |
+ |
| 114 |
</body> |
| 115 |
</subsection> |
| 116 |
<subsection> |
| 117 |
@@ -265,63 +271,20 @@ |
| 118 |
<body> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
-Sie müssen einen Snapshot des Portage-Tree installieren, eine Sammlung von |
| 122 |
+Sie müssen nun einen Snapshot des Portage-Trees installieren, eine Sammlung von |
| 123 |
Dateien, die Portage informieren, welche Porgramme installiert werden können, |
| 124 |
-welche Profile es gibt, etc. |
| 125 |
-</p> |
| 126 |
- |
| 127 |
-</body> |
| 128 |
-</subsection> |
| 129 |
-<subsection id="installing_from_internet"> |
| 130 |
-<title>Herunterladen und Installieren eines Portage-Snapshots</title> |
| 131 |
-<body> |
| 132 |
- |
| 133 |
-<p> |
| 134 |
-Wechseln Sie zu dem Mountpoint, an den Sie Ihre Dateisystem gemountet haben |
| 135 |
-(meistens <path>/mnt/gentoo</path>): |
| 136 |
+welche Profile es gibt, etc. Die Inhalte dieses Snapshots werden nach |
| 137 |
+<path>/usr/portage</path> extrahiert. |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
-<pre caption="Wechseln zum Mountpoint"> |
| 141 |
-# <i>cd /mnt/gentoo</i> |
| 142 |
-</pre> |
| 143 |
- |
| 144 |
-<p> |
| 145 |
-Starten Sie <c>links</c> (oder <c>lynx</c>) und wechseln Sie auf die <uri |
| 146 |
-link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Gentoo Mirror Liste</uri>. |
| 147 |
-Wählen Sie einen nahegelegenen Mirror aus und öffnen Sie das |
| 148 |
-<path>snapshots/</path> Verzeichnis. Laden Sie von dort den aktuellsten |
| 149 |
-Snapshot (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) herunter, indem Sie <c>D</c> |
| 150 |
-drücken. |
| 151 |
-</p> |
| 152 |
- |
| 153 |
-<pre caption="Anschauen der Gentoo Mirror Liste"> |
| 154 |
-# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
| 155 |
-</pre> |
| 156 |
- |
| 157 |
-<p> |
| 158 |
-Schliessen Sie den Browser nun mittles <c>Q</c>. Sie haben nun einen Snapshot |
| 159 |
-in <path>/mnt/gentoo</path> liegen. |
| 160 |
-</p> |
| 161 |
- |
| 162 |
-<p> |
| 163 |
-Wenn Sie die Integrität des heruntergeladenen Snapshosts überprüfen wollen |
| 164 |
-können Sie <c>md5sum</c> verwenden und die Ausgabe mit der auf unserem Mirror |
| 165 |
-bereitgestellten MD5-Prüfsumme vergleichen. |
| 166 |
-</p> |
| 167 |
- |
| 168 |
-<pre caption="Integrität eines Portage-Snapshots überprüfen"> |
| 169 |
-# <i>md5sum -c portage-latest.tar.bz2.md5sum</i> |
| 170 |
-portage-latest.tar.bz2: OK |
| 171 |
-</pre> |
| 172 |
- |
| 173 |
<p> |
| 174 |
-Im nächsten Schritt werden wir den Snapshot in Ihrem Dateisystem entpacken. |
| 175 |
-Kontrollieren Sie, dass Sie den exakten Befehl verwenden; die letzte Option |
| 176 |
-ist ein großes <c>C</c>, nicht <c>c</c>. |
| 177 |
+Wir empfehlen den Einsatz von <c>emerge-webrsync</c>. Dieses Tool lädt den |
| 178 |
+neuesten Portage-Snapshot (welcher täglich veröffentlicht wird) von einem |
| 179 |
+unserer Mirror herunter und installiert ihn auf Ihrem System. |
| 180 |
</p> |
| 181 |
|
| 182 |
-<pre caption="Einen Portage-Snapshot entpacken"> |
| 183 |
-# <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> |
| 184 |
+<pre caption="Ausführen von emerge-webrsync zur Installation eines Portage-Snapshots"> |
| 185 |
+# <i>emerge-webrync</i> |
| 186 |
</pre> |
| 187 |
|
| 188 |
</body> |
| 189 |
@@ -402,13 +365,19 @@ |
| 190 |
<p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))"> |
| 191 |
Die erste Einstellung ist das <c>-march=</c> oder <c>-mcpu=</c> Flag, dieses |
| 192 |
spezifiziert den Namen der Zielarchitektur. Mögliche Optionen werden in |
| 193 |
-<path>make.conf.example</path> in den Kommentaren beschrieben. |
| 194 |
+<path>make.conf.example</path> in den Kommentaren beschrieben. Ein oft |
| 195 |
+verwendeter Wert ist <e>native</e>, da dieser den Compiler anweist, als |
| 196 |
+Zielarchitektur die Architektur des aktuellen Systems (auf dem Sie die |
| 197 |
+Installation durchführen) zu verwenden. |
| 198 |
</p> |
| 199 |
|
| 200 |
<p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))"> |
| 201 |
Die erste Einstellung ist das <c>-march=</c> oder <c>-mtune=</c> Flag, dieses |
| 202 |
spezifiziert den Namen der Zielarchitektur. Mögliche Optionen werden in |
| 203 |
-<path>make.conf.example</path> in den Kommentaren beschrieben. |
| 204 |
+<path>make.conf.example</path> in den Kommentaren beschrieben. Ein oft |
| 205 |
+verwendeter Wert ist <e>native</e>, da dieser den Compiler anweist, als |
| 206 |
+Zielarchitektur die Architektur des aktuellen Systems (auf dem Sie die |
| 207 |
+Installation durchführen) zu verwenden. |
| 208 |
</p> |
| 209 |
|
| 210 |
<p> |
Archives