[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0: hb-install-gli-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/04/01 19:05:05

  Modified:             hb-install-gli-medium.xml
  Log:
  Revision 1.3 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: hb-install-gli-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-gli-medium.xml	8 Mar 2008 18:33:40 -0000	1.1
+++ hb-install-gli-medium.xml	1 Apr 2008 19:05:05 -0000	1.2
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v 1.1 2008/03/08 18:33:40 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v 1.2 2008/04/01 19:05:05 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <version>9.0</version>
-<date>2007-06-29</date>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Richieste Hardware</title>
@@ -237,33 +237,28 @@
 <pre caption="Opzioni disponibili per il kernel scelto">
 <comment>Opzioni Hardware:</comment>
 
-acpi=on         Carica il supporto per ACPI e attiva l'avvio del demone
-                acpid insieme al CD. L'opzione è necessaria solo se il sistema
+acpi=on         Carica il supporto per ACPI e attiva l'avvio del demone acpid
+                insieme al CD. L'opzione è necessaria solo se il sistema
                 necessita di ACPI per funzionare correttamente. Non è necessario
                 per il supporto Hyperthreading.
 
-acpi=off        Disabilita completamente ACPI. È utile su alcuni
-                sistemi un po' datati ed è prerequisito per utilizzare APM.
-                L'opzione disabilita il supporto Hyperthreading del processore.
+acpi=off        Disabilita completamente ACPI. È utile su alcuni sistemi un po'
+                datati ed è prerequisito per utilizzare APM. L'opzione
+                disabilita il supporto Hyperthreading del processore.
 
 console=X       Imposta una console seriale per il CD. La prima opzione è la
                 periferica, di solito ttyS0 su x86, seguita da ulteriori opzioni
                 di connessione, separate da virgola. Le opzioni predefinite sono
                 9600,8,n,1.
 
-dmraid=X        Consente il passaggio di opzioni al sistema device-mapper
-                RAID. Le opzioni devono essere passate tra virgolette.
+dmraid=X        Consente il passaggio di opzioni al sistema device-mapper RAID.
+                Le opzioni devono essere passate tra virgolette.
 
-doapm           Carica il driver APM. È prerequisito che sia impostato
-                acpi=off.
+doapm           Carica il driver APM. È prerequisito che sia impostato acpi=off.
 
-doslowusb       Aggiunge pause extra nel processo di boot per il lento CDROM
-                USB dell'IBM BladeCenter.
-
-dopcmcia        Carica il supporto per hardware PCMCIA e Cardbus e
-                imposta l'avvio automatico sul CD del pcmcia cardmgr. È
-                richiesto solo quando si sta effettuando il boot da una
-                periferica PCMCIA/Cardbus.
+dopcmcia        Carica il supporto per hardware PCMCIA e Cardbus e imposta
+                l'avvio automatico sul CD del pcmcia cardmgr. È richiesto solo
+                quando si sta effettuando il boot da periferiche PCMCIA/Cardbus.
 
 doscsi          Carica il supporto per la maggior parte di controller SCSI.
                 È prerequisito per effettuare il boot da molte periferiche USB,
@@ -293,9 +288,9 @@
 nodmraid        Disabilita il supporto per il device-mapper
                 RAID, come quello usato per il controller IDE/SATA RAID onboard
 
-nofirewire      Disabilita il caricamento dei moduli Firewire. Dovrebbe
-                essere necessario solo se l'hardware Firewire è causa di
-                problemi in fase di boot
+nofirewire      Disabilita il caricamento dei moduli Firewire. Dovrebbe essere
+                necessario solo se l'hardware Firewire è causa di problemi in
+                fase di boot
 
 nogpm           Disabilita il mouse in console via gpm
 
@@ -306,8 +301,8 @@
 
 nolapic         Disabilita l'APIC locale su kernel monoprocessore.
 
-nosata          Disabilita il caricamento dei moduli Serial ATA. Utile se il
-                sistema ha problemi con il sistema SATA.
+nosata          Disabilita il caricamento dei moduli Serial ATA. Da usare se il
+                proprio sistema ha problemi con il sottosistema SATA.
 
 nosmp           Disabilita SMP, il Symmetric Multiprocessing, su kernel che lo
                 supportano. È utile per il debug di problemi SMP per
@@ -319,12 +314,10 @@
 nousb           Disabilita il caricamento automatico dei moduli USB, utile
                 per il debug di problemi con USB
 
-<comment>Gestione dei Volumi e delle periferiche:</comment>
+doslowusb       Aggiunge pause extra nel processo di boot per CDROM USB lenti,
+                come quelli nel BladeCenter di IBM.
 
-dodevfs         Abilita il filesystem devfs, ormai sconsigliato su kernel
-                2.6. È inoltre necessario abilitare noudev per rendere
-                effettiva l'opzione. Visto che devfs è obbligatoria nei kernel
-                2.4 l'opzione non ha effetto su questi ultimi.
+<comment>Gestione dei Volumi e delle periferiche:</comment>
 
 doevms          Abilita il supporto per l'EVMS di IBM, conosciuto anche
                 come Enterprise Volume Management System. Non è consigliato per
@@ -333,20 +326,6 @@
 dolvm           Abilita il supporto per il Logical Volume Management di Linux.
                 Da non abilitarsi con evms.
 
-noudev          Disabilita il supporto udev per i kernel 2.6. L'opzione
-                richiede l'attivazione di dodevfs. Visto che udev non è
-                disponibile su kernel 2.4, l'opzione non ha efficacia su questi
-                ultimi.
-
-unionfs         Abilita il supporto Unionfs sulle immagini CD supportate.
-                Viene dunque creata una directory modificabile in una tmpfs in
-                modo da consentire la modifica di tutti i file su CD.
-
-unionfs=X       Abilita il supporto Unionfs sulle immagini CD supportate.
-                Viene dunque creata una directory modificabile sulla
-                periferica specificata. La periferica deve essere formattata con
-                un filesystem riconosciuto e modificabile dal kernel.
-
 <comment>Altre opzioni:</comment>
 
 debug           Abilita la modalità di debug. L'opzione può confondere in
@@ -363,10 +342,18 @@
                 modulo. Possono essere specificati diversi moduli separati da
                 virgola.
 
+dossh           Avvia sshd al boot, utile per installazioni non presidiate.
+
+passwd=foo      Imposta la password di root al valore specificato dopo il segno
+                di uguale, richiesto da sshd in quanto la password viene
+                offuscata.
+
 noload=X        Impedisce al ramdisk iniziale il caricamento di un modulo
                 specifico che potrebbe causare problemi. La sintassi è la
                 medesima di doload.
 
+nonfs           Disabilita l'avvio di portmap/nfsmount al boot.
+
 nox             Impedisce ai LiveCD con X di caricare l'interfaccia grafica
                 e propone direttamente l'interfaccia testuale.
 
@@ -378,9 +365,13 @@
                 aggiungere in alcune parti del processo di boot per consentire
                 alle periferiche lente di caricarsi correttamente. Sostituire X
                 con il numero di secondi di pausa.
-
 </pre>
 
+<note>
+Il CD controllerà le opzioni "no*" prima di quelle "do*", si avrà così il modo
+di sovrascrivere qualsiasi opzione nell'esatto ordine impartito.
+</note>
+
 <p>
 Adesso è possibile avviare il CD selezionando il kernel (se non si vuole
 utilizzare quello predefinito) e le opzioni di boot. Ad esempio ecco come



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list