1 |
blueboar 13/12/31 03:56:14 |
2 |
|
3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
4 |
Log: |
5 |
sync with English |
6 |
|
7 |
Revision Changes Path |
8 |
1.4 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml |
9 |
|
10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.4&view=markup |
11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
13 |
|
14 |
Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
15 |
=================================================================== |
16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v |
17 |
retrieving revision 1.3 |
18 |
retrieving revision 1.4 |
19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
20 |
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml 16 Aug 2013 17:14:11 -0000 1.3 |
21 |
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 31 Dec 2013 03:56:14 -0000 1.4 |
22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
23 |
<!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA --> |
24 |
<!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
25 |
|
26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.3 2013/08/16 17:14:11 blueboar Exp $ --> |
27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.4 2013/12/31 03:56:14 blueboar Exp $ --> |
28 |
|
29 |
|
30 |
<sections> |
31 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
32 |
как установить Gentoo с использованием минимального установочного CD. |
33 |
</abstract> |
34 |
|
35 |
-<version>5</version> |
36 |
-<date>2013-08-15</date> |
37 |
+<version>6</version> |
38 |
+<date>2013-12-17</date> |
39 |
|
40 |
<section> |
41 |
<title>Аппаратные требования</title> |
42 |
@@ -38,7 +38,7 @@ |
43 |
<tr> |
44 |
<ti/> |
45 |
<th>Минимальный CD</th> |
46 |
- <th>LiveCD</th> |
47 |
+ <th>LiveDVD</th> |
48 |
</tr> |
49 |
<tr> |
50 |
<th>Центральный процессор</th> |
51 |
@@ -67,7 +67,7 @@ |
52 |
<tr> |
53 |
<ti/> |
54 |
<th>Минимальный CD</th> |
55 |
- <th>LiveCD</th> |
56 |
+ <th>LiveDVD</th> |
57 |
</tr> |
58 |
<tr> |
59 |
<th>Центральный процессор</th> |
60 |
@@ -249,14 +249,14 @@ |
61 |
представлены файлы stage1 и stage2, в официальном способе установки |
62 |
используется архив stage3. Если вас интересует установка Gentoo из файлов |
63 |
stage1 или stage2, пожалуйста, обратитесь к сборнику распространенных вопросов |
64 |
-по Gentoo, раздел <uri link="/doc/ru/faq.xml#stage12">как установить Gentoo, |
65 |
-используя файлы Stage1 или Stage2?</uri> |
66 |
+по Gentoo, раздел |
67 |
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F">как установить Gentoo, используя файлы Stage1 или Stage2?</uri> |
68 |
</p> |
69 |
|
70 |
<p> |
71 |
Архивы stage3 можно загрузить из <path><keyval id="release-dir"/>current-stage3/</path> |
72 |
или с любого из <uri link="/main/ru/mirrors.xml">официальных зеркал |
73 |
-Gentoo</uri>; на «живом диске» они не поставляются. |
74 |
+Gentoo</uri>; на LiveDVD они не поставляются. |
75 |
</p> |
76 |
|
77 |
</body> |
78 |
@@ -331,8 +331,8 @@ |
79 |
Записывать загруженный ISO-образ на компакт-диск нужно в «сыром» |
80 |
режиме. Как это сделать, сильно зависит от используемой программы. Здесь мы |
81 |
обсудим запись с помощью <c>cdrecord</c> и <c>K3B</c>. Дополнительные сведения |
82 |
-находятся в нашем <uri link="/doc/ru/faq.xml#isoburning">сборнике |
83 |
-распространенных вопросов</uri>. |
84 |
+находятся в нашем |
85 |
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_burn_an_ISO_file.3F">сборнике распространенных вопросов</uri>. |
86 |
</p> |
87 |
|
88 |
<ul> |
89 |
@@ -377,7 +377,7 @@ |
90 |
Когда вы увидите подсказку, у вас есть выбор — показать все доступные |
91 |
ядра (<c>F1</c>) и загрузочные опции (<c>F2</c>). Если вы не сделаете |
92 |
выбор в течение 15 секунд (не запросите отображение информации или |
93 |
-использование ядра), то LiveCD продолжит загрузку с диска. Это позволяет |
94 |
+использование ядра), то LiveDVD продолжит загрузку с диска. Это позволяет |
95 |
установке перезагружаться и пробовать установленное окружение без |
96 |
необходимости удалять CD из привода (что очень хорошо для |
97 |
удаленных установок). |
98 |
@@ -472,8 +472,8 @@ |
99 |
|
100 |
<!-- *$Localization: |
101 |
target-language: Russian |
102 |
-target-date: 2013-08-15 |
103 |
-source-cvs-revision: 1.31 |
104 |
+target-date: 2013-12-17 |
105 |
+source-cvs-revision: 1.33 |
106 |
translated-by: Aleksey Glazunov, Vasiliy Golubev [vas@×××××××××.ru] |
107 |
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@g.o] |
108 |
edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@×××××.com] |