| 1 |
swift 12/01/29 13:49:10 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: ati-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update IT translation, bug #399883, thanks to Agostino Sarubbo |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.20 xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.20&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.20&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?r1=1.19&r2=1.20 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: ati-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.19 |
| 18 |
retrieving revision 1.20 |
| 19 |
diff -u -r1.19 -r1.20 |
| 20 |
--- ati-faq.xml 3 Aug 2010 21:46:03 -0000 1.19 |
| 21 |
+++ ati-faq.xml 29 Jan 2012 13:49:10 -0000 1.20 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.19 2010/08/03 21:46:03 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.20 2012/01/29 13:49:10 swift Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="it"> |
| 29 |
<title>Domande frequenti (FAQ) su ATI in Gentoo Linux</title> |
| 30 |
@@ -29,28 +29,28 @@ |
| 31 |
|
| 32 |
<abstract> |
| 33 |
Questa FAQ dovrebbe aiutare gli utenti a risolvere i più comuni problemi di |
| 34 |
-installazione e configurazione relativi a DRI e X11 per le schede ATI. |
| 35 |
+installazione e configurazione relativi a DRI e X11 per le schede AMD/ATI. |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
-<version>3</version> |
| 43 |
-<date>2010-08-02</date> |
| 44 |
+<version>5</version> |
| 45 |
+<date>2011-03-01</date> |
| 46 |
|
| 47 |
<chapter> |
| 48 |
<title>Hardware Supportato</title> |
| 49 |
<section> |
| 50 |
-<title>È supportata la mia scheda ATI?</title> |
| 51 |
+<title>È supportata la mia scheda AMD/ATI?</title> |
| 52 |
<body> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
<uri link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri> supporta |
| 56 |
-quasi ogni scheda ATI, almeno per quanto riguarda l'accelerazione delle funzioni |
| 57 |
+quasi ogni scheda AMD/ATI, almeno per quanto riguarda l'accelerazione delle funzioni |
| 58 |
2D. Il supporto 3D è offerto sia da xorg-x11 che dai driver closed source |
| 59 |
-<uri link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html"> |
| 60 |
-forniti</uri> da ATI. I driver closed source di ATI supportano solamente le GPU |
| 61 |
+<uri link="http://www.amd.com/us/products/technologies/ati-catalyst/Pages/catalyst.aspx"> |
| 62 |
+forniti</uri> da AMD. I driver closed source di AMD supportano solamente le GPU |
| 63 |
R600 e modelli successivi. Le GPU più vecchie useranno il driver open source |
| 64 |
ormai maturo di xorg-x11. |
| 65 |
|
| 66 |
@@ -84,31 +84,42 @@ |
| 67 |
</tr> |
| 68 |
<tr> |
| 69 |
<ti>R500</ti> |
| 70 |
- <ti>Radeon X1300 e superiori</ti> |
| 71 |
+ <ti>Radeon X1300 - X1950</ti> |
| 72 |
<ti>xorg</ti> |
| 73 |
</tr> |
| 74 |
<tr> |
| 75 |
<ti>R600</ti> |
| 76 |
<ti>RadeonHD serie 2000</ti> |
| 77 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 78 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 79 |
</tr> |
| 80 |
<tr> |
| 81 |
<ti>RV670</ti> |
| 82 |
<ti>RadeonHD serie 3000</ti> |
| 83 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 84 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 85 |
</tr> |
| 86 |
<tr> |
| 87 |
- <ti>RV770</ti> |
| 88 |
+ <ti>RV770 (R700)</ti> |
| 89 |
<ti>RadeonHD serie 4000</ti> |
| 90 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 91 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 92 |
</tr> |
| 93 |
<tr> |
| 94 |
<ti>R800</ti> |
| 95 |
<ti>RadeonHD serie 5000, "Evergreen"</ti> |
| 96 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 97 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 98 |
+</tr> |
| 99 |
+<tr> |
| 100 |
+ <ti>R900</ti> |
| 101 |
+ <ti>RadeonHD serie 6000</ti> |
| 102 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 103 |
</tr> |
| 104 |
</table> |
| 105 |
|
| 106 |
+<note> |
| 107 |
+<uri link="http://www.x.org/wiki/RadeonFeature">Radeon Feature Matrix</uri> |
| 108 |
+su x.org elenca il livello di supporto dei driver open source per ciascuna |
| 109 |
+caratteristica hardware delle schede grafiche. |
| 110 |
+</note> |
| 111 |
+ |
| 112 |
</body> |
| 113 |
</section> |
| 114 |
|
| 115 |
@@ -134,7 +145,7 @@ |
| 116 |
|
| 117 |
<p> |
| 118 |
Il supporto X11 su piattaforme PPC o Alpha è molto simile al supporto per x86. |
| 119 |
-Comunque, i driver ATI non sono supportati su PPC o Alpha, pertanto bisognerà |
| 120 |
+Comunque, i driver AMD/ATI non sono supportati su PPC o Alpha, pertanto bisognerà |
| 121 |
usare i driver open source. I driver Catalyst sono disponibili solamente per le |
| 122 |
architetture x86 e AMD64. Il driver open source di xorg-x11 dovrebbe funzionare |
| 123 |
bene su tutte le architetture. |
| 124 |
@@ -169,27 +180,27 @@ |
| 125 |
<body> |
| 126 |
|
| 127 |
<p> |
| 128 |
-Ci sono due modi per ottenere i driver la scheda video ATI in uso: |
| 129 |
+Ci sono due modi per ottenere i driver la scheda video AMD/ATI in uso: |
| 130 |
</p> |
| 131 |
|
| 132 |
<ul> |
| 133 |
<li>L'ebuild di <c>xorg-x11</c> fornisce l'implementazione di X11.</li> |
| 134 |
<li> |
| 135 |
- L'ebuild <c>ati-drivers</c> fornisce i driver ATI per X e i moduli per il |
| 136 |
+ L'ebuild <c>ati-drivers</c> fornisce i driver AMD per X e i moduli per il |
| 137 |
kernel. |
| 138 |
</li> |
| 139 |
</ul> |
| 140 |
|
| 141 |
<p> |
| 142 |
-Se si vuole usare il supporto agpgart <e>interno</e> agli ATI driver invece del |
| 143 |
+Se si vuole usare il supporto agpgart <e>interno</e> agli AMD/ATI driver invece del |
| 144 |
supporto nel kernel, il driver agpgart e il driver specifico per il chipset |
| 145 |
(nella configurazione del kernel) devono essere compilati come moduli o non |
| 146 |
inclusi. |
| 147 |
</p> |
| 148 |
|
| 149 |
<note> |
| 150 |
-Leggere la <uri link="/doc/it/dri-howto.xml">Hardware Acceleration Guide</uri> |
| 151 |
-per maggiori informazioni su come installare i driver ATI. |
| 152 |
+Leggere la <uri link="/doc/it/dri-howto.xml">Guida all'accelerazione hardware 3D</uri> |
| 153 |
+per maggiori informazioni su come installare i driver AMD/ATI. |
| 154 |
</note> |
| 155 |
|
| 156 |
</body> |
| 157 |
@@ -243,7 +254,7 @@ |
| 158 |
|
| 159 |
<p> |
| 160 |
Una volta che X è installato, configurato e funzionante, è possibile utilizzare |
| 161 |
-le librerie ATI OpenGL: |
| 162 |
+le librerie AMD/ATI OpenGL: |
| 163 |
</p> |
| 164 |
|
| 165 |
<pre caption="Eseguire eselect"> |
| 166 |
@@ -262,14 +273,15 @@ |
| 167 |
<p> |
| 168 |
Leggere la <uri link="/doc/it/dri-howto.xml">Guida all'accelerazione hardware |
| 169 |
3D</uri> per maggiori informazioni su come configurare la propria scheda video |
| 170 |
-ATI. |
| 171 |
+AMD/ATI. |
| 172 |
</p> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
-Maggiori informazioni su Gentoo Linux e i driver binari ATI Radeon possono |
| 176 |
+Maggiori informazioni su Gentoo Linux e i driver binari AMD/ATI Radeon possono |
| 177 |
essere trovati su <uri |
| 178 |
link="http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-faq.html">Wedge |
| 179 |
-Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>. |
| 180 |
+Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>, e su |
| 181 |
+<uri link="http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page">Unofficial AMD Linux Driver Wiki</uri> |
| 182 |
</p> |
| 183 |
|
| 184 |
</body> |
Archives