| 1 |
chiguire 09/10/28 16:52:08 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gcc-optimization.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.8 xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.8&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gcc-optimization.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.7 |
| 18 |
retrieving revision 1.8 |
| 19 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 20 |
--- gcc-optimization.xml 18 Aug 2009 14:05:44 -0000 1.7 |
| 21 |
+++ gcc-optimization.xml 28 Oct 2009 16:52:08 -0000 1.8 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.7 2009/08/18 14:05:44 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.8 2009/10/28 16:52:08 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -12,6 +12,9 @@ |
| 31 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
<author title="Traductor"> |
| 34 |
+ <mail link="chiguire@g.o"/> |
| 35 |
+</author> |
| 36 |
+<author title="Traductor"> |
| 37 |
<mail link="nordri@×××××.com">Federico Díaz</mail> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
<author title="Traductor"> |
| 40 |
@@ -31,8 +34,8 @@ |
| 41 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>1.11</version> |
| 45 |
-<date>2009-07-18</date> |
| 46 |
+<version>1.12</version> |
| 47 |
+<date>2009-10-19</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>Introducción</title> |
| 51 |
@@ -384,11 +387,12 @@ |
| 52 |
<body> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
-Un parámetro divertido y seguro es <c>-pipe</c>. Realmente no tiene |
| 56 |
-efecto sobre el código que se produce, pero hace que el proceso de |
| 57 |
-compilación sea más rápido. Indica al compilador que use tuberías en |
| 58 |
-lugar de archivos temporales durante los diferentes estados de |
| 59 |
-compilación. |
| 60 |
+<c>-pipe</c> es un parámetro común. Realmente no tiene efecto sobre el |
| 61 |
+código que se produce, pero hace que el proceso de compilación sea más |
| 62 |
+rápido. Indica al compilador que use tuberías en lugar de archivos |
| 63 |
+temporales durante los diferentes estados de compilación, lo cual usa |
| 64 |
+más memoria. En sistemas con poca memoria, el proceso de gcc podría |
| 65 |
+ser terminado. En este caso no use este parámetro. |
| 66 |
</p> |
| 67 |
|
| 68 |
</body> |
Archives