| 1 |
flammie 09/12/29 19:35:33 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xfce-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Updated Finnish translation to 1.20: Use env.d for session |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.9 xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml?rev=1.9&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xfce-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.8 |
| 18 |
retrieving revision 1.9 |
| 19 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 20 |
--- xfce-config.xml 13 Jul 2009 18:17:59 -0000 1.8 |
| 21 |
+++ xfce-config.xml 29 Dec 2009 19:35:33 -0000 1.9 |
| 22 |
@@ -1,15 +1,15 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml,v 1.8 2009/07/13 18:17:59 flammie Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/xfce-config.xml,v 1.9 2009/12/29 19:35:33 flammie Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
-<guide link="/doc/fi/xfce-config.xml" lang="fi"> |
| 31 |
+<guide lang="fi"> |
| 32 |
|
| 33 |
<title>Xfce-asetusopas</title> |
| 34 |
|
| 35 |
<author title="Tekijä"> |
| 36 |
- <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 37 |
+ <mail link="nightmorph"/> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
<author title="Vastuullinen kääntäjä"> |
| 40 |
<mail link="flammie@g.o">Flammie Pirinen</mail> |
| 41 |
@@ -24,8 +24,8 @@ |
| 42 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 43 |
<license/> |
| 44 |
|
| 45 |
-<version>1.15</version> |
| 46 |
-<date>2009-06-10</date> |
| 47 |
+<version>1.20</version> |
| 48 |
+<date>2009-11-30</date> |
| 49 |
|
| 50 |
<chapter> |
| 51 |
<title>Johdanto</title> |
| 52 |
@@ -70,13 +70,17 @@ |
| 53 |
<p> |
| 54 |
Muitakin paketteja voi asentaa, mutta tässä ohjeessa pitäydytään näiden |
| 55 |
tarkastelussa. Varmista USE-muuttuja <path>/etc/make.conf</path>ista, |
| 56 |
-esimerkiksi <c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal |
| 57 |
-startup-notification xscreensaver"</c> |
| 58 |
+esimerkiksi <c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal jpeg lock |
| 59 |
+session startup-notification thunar"</c> |
| 60 |
voi olla hyödyllinen. |
| 61 |
</p> |
| 62 |
|
| 63 |
+<!-- turha kappale poistettu |
| 64 |
+<p>let's installa blah</p> |
| 65 |
+--> |
| 66 |
+ |
| 67 |
<pre caption="Xfce4:n asennus"> |
| 68 |
-# <i>emerge -avt xfce4</i> |
| 69 |
+# <i>emerge -avt xfce4-meta</i> |
| 70 |
</pre> |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
@@ -135,6 +139,10 @@ |
| 74 |
$ <i>startx</i> |
| 75 |
</pre> |
| 76 |
|
| 77 |
+<!-- turha kappale poistettu |
| 78 |
+<p>congratulations</p> |
| 79 |
+--> |
| 80 |
+ |
| 81 |
</body> |
| 82 |
</section> |
| 83 |
<section> |
| 84 |
@@ -194,6 +202,10 @@ |
| 85 |
<body> |
| 86 |
|
| 87 |
<p> |
| 88 |
+Tässä kappaleessa esitellään Xfce:n paneelin lisäosat |
| 89 |
+</p> |
| 90 |
+ |
| 91 |
+<p> |
| 92 |
Portagessa on paljon paneelin lisäosia saatavilla. Komennolla |
| 93 |
<c>emerge --search xfce</c> saa esillä useimmat. |
| 94 |
Useimmat nimistä ovat itsestäänselviä, mutta jotkin kaipaavat selittämistä. |
| 95 |
@@ -203,28 +215,28 @@ |
| 96 |
|
| 97 |
<ul> |
| 98 |
<li> |
| 99 |
- <c>Xfce4-battery</c> on hyödyllinen kannettaville laitteille. Se kertoo |
| 100 |
- akun keston, virtalähteen, tuulettimen tilan ja varoitukset, ja sen voi |
| 101 |
- säätää suorittamaan komentoja virran vähetessä. Tällä toiminnolla voi |
| 102 |
+ <c>Xfce4-battery-plugin</c> on hyödyllinen kannettaville laitteille. Se |
| 103 |
+ kertoo akun keston, virtalähteen, tuulettimen tilan ja varoitukset, ja sen |
| 104 |
+ voi säätää suorittamaan komentoja virran vähetessä. Tällä toiminnolla voi |
| 105 |
vaikkapa nukuttaa koneen kun virta alkaa olla lopussa. |
| 106 |
</li> |
| 107 |
<li> |
| 108 |
- <c>Xfce4-verve</c> on paneelissa toimiva komentorivi, joka suorittaa |
| 109 |
+ <c>Xfce4-verve-plugin</c> on paneelissa toimiva komentorivi, joka suorittaa |
| 110 |
annettuja komentoja. |
| 111 |
</li> |
| 112 |
<li> |
| 113 |
- <c>Xfce4-mixer</c> on äänenvoimakkuudensäädin, joka toimii ALSAn ja |
| 114 |
- OSSin kanssa. |
| 115 |
+ <c>Xfce4-mount-plugin</c> mahdollistaa laitteiden liittämisen |
| 116 |
+ <path>/etc/fstab</path>ista |
| 117 |
</li> |
| 118 |
<li> |
| 119 |
- <c>Xfce4-mount</c> mahdollistaa laitteiden liittämisen |
| 120 |
- <path>/etc/fstab</path>ista |
| 121 |
+ <c>xfce4-sensors-plugin</c> monitoroi laitteistosensoreja, kuten prosessorin |
| 122 |
+ lämpötilaa, tuuletinten nopeutta, emon jännitettä jne. |
| 123 |
</li> |
| 124 |
</ul> |
| 125 |
|
| 126 |
<p> |
| 127 |
Jollet löydä liitännäistä mitä haet Xfce:stä, kannattaa katsoa Gnomen |
| 128 |
-paneelisovelmia. Asentamalla <c>xfce4-xfapplet</c>in voit käyttää Gnomen |
| 129 |
+paneelisovelmia. Asentamalla <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>in voit käyttää Gnomen |
| 130 |
sovelmia. |
| 131 |
</p> |
| 132 |
|
| 133 |
@@ -235,14 +247,27 @@ |
| 134 |
<body> |
| 135 |
|
| 136 |
<p> |
| 137 |
-Xfce sisältää joukon sovelluksia, kuten <c>xfce4-appfinder</c>in, |
| 138 |
-kuvakkeet, ikkunointiteemat, <c>terminal</c>in, |
| 139 |
-<c>orage</c>n ja <c>mousepad</c>in. Viimeisiä kolmea ei asenneta, jos |
| 140 |
-<c>xfce4</c> on asennettu USE-asetus <c>minimal</c> päällä. Ohjelmat ovat silti |
| 141 |
-melko pieniä ja hyödyllisiä. |
| 142 |
+Seuraavaksi kannattanee asetnaa tarpeelliset ohjelmat, kuten |
| 143 |
+<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, |
| 144 |
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>x11-terms/terminal</c>, |
| 145 |
+ja <c>thunar</c>. |
| 146 |
+</p> |
| 147 |
+ |
| 148 |
+<p> |
| 149 |
+<c>Xfce4-mixer</c> on äänenvoimakkuudensäädin, joka toimii myös paneelista. |
| 150 |
+<c>Xfprint</c>illä voi hallita tulostimia. <c>Xfce4-taskmanager</c> |
| 151 |
+näyttää suoritettavien ohjelmien tietoja, kuten suorittimen- ja |
| 152 |
+muistinkulutuksen. Oikealla napilla voi tappaa, pysäyttää tai jatkaa ohjelmia, |
| 153 |
+tai muuttaa niiden prioriteetteja. |
| 154 |
</p> |
| 155 |
|
| 156 |
<p> |
| 157 |
+<c>Xfwm4-themes</c> sisältää ikkunanhallinnan teemoja. Kuvaketeemoja saa |
| 158 |
+esimerkiksi paketista <c>tango-icon-theme</c>. |
| 159 |
+</p> |
| 160 |
+ |
| 161 |
+ |
| 162 |
+<p> |
| 163 |
<c>Orage</c> on yksinkertainen kalenteri, <c>mousepad</c> pieni |
| 164 |
tekstieditori ja <c>terminal</c> mukautuva Unicode-yhteensopiva terminaali |
| 165 |
läpikuultavuustuilla. Kaikki asentuvat Xfce:n mukana. Varmista, että |
| 166 |
@@ -257,20 +282,21 @@ |
| 167 |
|
| 168 |
<ul> |
| 169 |
<li> |
| 170 |
- <c>Thunar-archive</c>lla voi luoda ja purkaa arkistoja oikealla |
| 171 |
+ <c>Thunar-archive-plugin</c>illa voi luoda ja purkaa arkistoja oikealla |
| 172 |
hiirennapilla. Se toimii parhaiten Xfce:n |
| 173 |
<uri |
| 174 |
link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/"> |
| 175 |
arkistonhallinan työkalun |
| 176 |
- </uri> <c>xarchiver</c>in kanssa. |
| 177 |
+ </uri> <c>xarchiver</c>in, <c>squeeze</c>n tai <c>file-roller</c>in |
| 178 |
+ kanssa. |
| 179 |
</li> |
| 180 |
<li> |
| 181 |
- <c>Thunar-media-tags</c>illa voi uudelleennimetä useita mediatiedostoja |
| 182 |
- kätevästi ja |
| 183 |
+ <c>Thunar-media-tags-plugin</c>illa voi uudelleennimetä useita |
| 184 |
+ mediatiedostoja kätevästi ja |
| 185 |
<uri |
| 186 |
link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin"> |
| 187 |
muokata metadataa |
| 188 |
- </uri>, kuten id3-tägejä. |
| 189 |
+ </uri>, kuten id3- tai ogg-tägejä. |
| 190 |
</li> |
| 191 |
<li> |
| 192 |
<c>Thunar-thumbnailers</c>illa |
| 193 |
@@ -288,11 +314,11 @@ |
| 194 |
</ul> |
| 195 |
|
| 196 |
<p> |
| 197 |
-Vaikka mousepad on hyvä tekstieditori, täysimittaiseksi toimistotyökalu, |
| 198 |
-joka ei ole yhtä suuri kuin |
| 199 |
-OpenOffice, kelpaa <c>abiword</c>. <uri link="http://www.abisource.com"> |
| 200 |
-AbiWord</uri> on kevyempi ja nopeampi, mutta toimii tyypillisten |
| 201 |
-tekstiasiakirjojen kanssa. Laajennuksia on paketissa <c>abiword-plugins</c>. |
| 202 |
+Vaikka <c>mousepad</c> on hyvä tekstieditori, täysimittaiseksi toimistotyökalu, |
| 203 |
+joka ei ole yhtä suuri kuin OpenOffice, kelpaa <c>abiword</c>. <uri |
| 204 |
+link="http://www.abisource.com"> AbiWord</uri> on kevyempi ja nopeampi, mutta |
| 205 |
+toimii tyypillisten tekstiasiakirjojen kanssa. Laajennuksia on paketissa |
| 206 |
+<c>abiword-plugins</c>. |
| 207 |
</p> |
| 208 |
|
| 209 |
<p> |
| 210 |
@@ -301,10 +327,6 @@ |
| 211 |
<c>claws-mail</c>: |
| 212 |
</p> |
| 213 |
|
| 214 |
-<pre caption="Sähköpostisovelluksen asennus"> |
| 215 |
-# <i>emerge -avt claws-mail</i> |
| 216 |
-</pre> |
| 217 |
- |
| 218 |
<p> |
| 219 |
Irkkaamiseen <c>irssi</c> on pienikokoinen ja tehokas terminaalisovellus. Liki |
| 220 |
kaikkia pikaviestinprotokollia hoitaa <c>pidgin</c>. |
| 221 |
@@ -390,9 +412,15 @@ |
| 222 |
|
| 223 |
<p> |
| 224 |
<c>Slim</c> käynnistää Xfce:n, jos XSESSIONiksi on asetettu Xfce4 |
| 225 |
-tiedostossa <path>/etc/rc.conf</path>. |
| 226 |
+tiedostossa <path>/etc/env.d/90xsession</path>. |
| 227 |
</p> |
| 228 |
|
| 229 |
+<pre caption="XSESSIONin asettaminen"> |
| 230 |
+# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i> |
| 231 |
+# <i>env-update && source /etc/profile</i> |
| 232 |
+</pre> |
| 233 |
+ |
| 234 |
+ |
| 235 |
</body> |
| 236 |
</section> |
| 237 |
<section> |
| 238 |
@@ -446,6 +474,10 @@ |
| 239 |
<uri link="/doc/fi/index.xml?catid=desktop">Gentoon työpöytäohjeista</uri>. |
| 240 |
</p> |
| 241 |
|
| 242 |
+<p> |
| 243 |
+Lopuksi työpöydästä voi ottaa kuvia ohjelmalla <c>xfce4-screenshooter</c>. |
| 244 |
+</p> |
| 245 |
+ |
| 246 |
</body> |
| 247 |
</section> |
| 248 |
</chapter> |
Archives