| 1 |
nimiux 10/09/07 19:11:27 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: info-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fixed some typos and untranslated title. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: info-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- info-guide.xml 7 Nov 2006 12:43:59 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ info-guide.xml 7 Sep 2010 19:11:27 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,11 +1,11 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml,v 1.2 2006/11/07 12:43:59 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/info-guide.xml,v 1.3 2010/09/07 19:11:27 nimiux Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
-<guide link="/doc/en/info-guide.xml" lang="es"> |
| 30 |
+<guide link="/doc/es/info-guide.xml" lang="es"> |
| 31 |
|
| 32 |
-<title>Gentoo Info Guide</title> |
| 33 |
+<title>Guía Info de Gentoo</title> |
| 34 |
|
| 35 |
<author title="Autor"> |
| 36 |
<mail link="chriswhite@g.o">Chris White</mail> |
| 37 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 38 |
<body> |
| 39 |
|
| 40 |
<p> |
| 41 |
-La mayoría de ustedes conoce el sistema de documentación |
| 42 |
+La mayoría de los usuarios conoce el sistema de documentación |
| 43 |
<c>man</c>. Mientras que man es bueno para buscar algo rápidamente, le |
| 44 |
falta estructura, al no poder enlazar entre sí las páginas man. Es |
| 45 |
aquí donde entra en juego <c>info</c>. Las páginas info son creadas |
| 46 |
@@ -49,7 +49,7 @@ |
| 47 |
|
| 48 |
<p> |
| 49 |
Las principales páginas info se encuentran en |
| 50 |
-<path>/usr/share/info</path>. A diferencia de la estructura de |
| 51 |
+<path>/usr/share/info</path>. A diferencia de la estructura de |
| 52 |
man, <path>/usr/share/info</path> contiene una colección de archivos |
| 53 |
bastante extensa. Estos archivos tienen el siguiente formato: |
| 54 |
</p> |
| 55 |
@@ -185,7 +185,7 @@ |
| 56 |
documento, permitiendo una navegación algo linear para los |
| 57 |
acostumbrados a las páginas man. Otra manera es usando las teclas |
| 58 |
<c>PAGE UP/PAGE DOWN</c>. Estas funcionan, aunque no |
| 59 |
-avanzaran/retrocederan igual a las teclas |
| 60 |
+avanzarán/retrocederán igual a las teclas |
| 61 |
<c>SPACE/BACKSPACE/DELETE</c>. Si desea saltar nodos enteros sin usar |
| 62 |
<c>SPACE/BACKSPACE/DELETE</c> puede también usar la tecla <c>[</c> |
| 63 |
(retroceder) y la tecla <c>]</c> (avanzar). |
| 64 |
@@ -393,7 +393,7 @@ |
| 65 |
<p> |
| 66 |
Esto concluye el tour sobre el uso y navegación de las páginas |
| 67 |
info. Como siempre, damos la bienvenida y apreciamos cualquier |
| 68 |
-comentario. Hacer click sobre mi nombre (Chris White) a la derecha me |
| 69 |
+comentario. Hacer clic sobre mi nombre (Chris White) a la derecha me |
| 70 |
enviará un correo electrónico. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
</body> |
| 73 |
@@ -409,7 +409,8 @@ |
| 74 |
</p> |
| 75 |
|
| 76 |
<ul> |
| 77 |
- <li>app-text/info2html - convierte las páginas info a un formato HTML navegable</li> |
| 78 |
+ <li>app-text/info2html - convierte las páginas info a un formato HTML |
| 79 |
+ navegable</li> |
| 80 |
<li>app-text/pinfo - un visualizador info basado en <c>ncurses</c></li> |
| 81 |
<li>app-text/tkinfo - un navegador info basado en <c>tcl/tk</c></li> |
| 82 |
<li>app-vim/info - un navegador info basado en <c>vim</c></li> |
| 83 |
@@ -417,7 +418,7 @@ |
| 84 |
|
| 85 |
<p> |
| 86 |
El navegador <c>Konqueror</c> de <c>KDE</c> también permite navegar |
| 87 |
-páginas info precediento los URI con <c>info: </c>. |
| 88 |
+páginas info precediendo los URI con <c>info: </c>. |
| 89 |
</p> |
| 90 |
</body> |
| 91 |
</section> |
Archives