| 1 |
chiguire 09/01/27 13:18:37 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-kernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (enrique barbeito garcia) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.19 xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.19&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.19&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?r1=1.18&r2=1.19 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-kernel.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.18 |
| 18 |
retrieving revision 1.19 |
| 19 |
diff -u -r1.18 -r1.19 |
| 20 |
--- gentoo-kernel.xml 24 Apr 2008 14:35:57 -0000 1.18 |
| 21 |
+++ gentoo-kernel.xml 27 Jan 2009 13:18:37 -0000 1.19 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.18 2008/04/24 14:35:57 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.19 2009/01/27 13:18:37 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
|
| 27 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 28 |
<guide link="/doc/es/gentoo-kernel.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -51,8 +51,8 @@ |
| 30 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 31 |
<license/> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.20</version> |
| 34 |
-<date>2008-02-03</date> |
| 35 |
+<version>1.21</version> |
| 36 |
+<date>2009-01-25</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<chapter> |
| 39 |
<title>Introducción</title> |
| 40 |
@@ -125,27 +125,10 @@ |
| 41 |
<body> |
| 42 |
|
| 43 |
<p> |
| 44 |
-Para la mayoría de los usuarios, las fuentes recomendadas para el |
| 45 |
-núcleo son los <c>gentoo-sources</c>. Desde la versión 2005.0, Gentoo |
| 46 |
-Linux utiliza la rama 2.6 como núcleo por defecto. A menos que esté |
| 47 |
-usando específicamente el perfil 2.4, los <c>gentoo-sources</c> serán |
| 48 |
-un núcleo 2.6 en la <e>mayoría</e> de arquitecturas. |
| 49 |
-</p> |
| 50 |
- |
| 51 |
-<p> |
| 52 |
-<c>gentoo-sources</c> es un núcleo basado en Linux 2.6, ligeramente |
| 53 |
-parcheado para arreglar errores, problemas de seguridad, y para |
| 54 |
-incrementar la compatibilidad con las arquitecturas menos |
| 55 |
-comunes. Linux 2.6 es el actual árbol estable del núcleo y su |
| 56 |
-desarrollo está avanzando rápidamente. Para el mayor rendimiento, |
| 57 |
-mejor soporte de hardware y un amplio juego de características nuevas, |
| 58 |
-recomendamos la 2.6 sobre la versión 2.4 más antigua equivalente. |
| 59 |
-</p> |
| 60 |
- |
| 61 |
-<p> |
| 62 |
-Los parches del núcleo <c>gentoo-sources</c> 2.4 son similares a los |
| 63 |
-incluidos en sus versiones 2.6 equivalentes más un conjunto de parches |
| 64 |
-diseñados para añadir funcionalidad y mejorar el rendimiento. |
| 65 |
+Para la mayoría de los usuarios, las fuentes recomendadas para el núcleo son |
| 66 |
+los <c>gentoo-sources</c>. <c>gentoo-sources</c> es un núcleo basado en Linux |
| 67 |
+2.6, ligeramente parcheado para arreglar errores, problemas de seguridad, y |
| 68 |
+para incrementar la compatibilidad con las arquitecturas menos comunes. |
| 69 |
</p> |
| 70 |
|
| 71 |
<p> |
| 72 |
@@ -177,11 +160,11 @@ |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
-<c>rsbac-sources</c> contiene parches para utilizar Rule Set Based |
| 77 |
-Access Controls (<uri link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>) tanto |
| 78 |
-en sabores 2.4 como en 2.6. Es mantenido por el <uri |
| 79 |
-link="/proj/en/hardened/rsbac/">proyecto RSBAC</uri>, un subproyecto |
| 80 |
-de Gentoo Hardened. |
| 81 |
+<c>rsbac-sources</c> se basa en la rama 2.6 del núcleo. Contiene parches para |
| 82 |
+utilizar Rule Set Based Access Controls (<uri |
| 83 |
+link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>). Es mantenido por el <uri |
| 84 |
+link="/proj/en/hardened/rsbac/">proyecto RSBAC</uri>, un subproyecto de Gentoo |
| 85 |
+Hardened. |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
<impo> |
| 89 |
@@ -334,8 +317,7 @@ |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
-De forma parecida a <c>gentoo-sources</c>, existen dos versiones del |
| 94 |
-núcleo bajo este paquete: 2.4 y 2.6. |
| 95 |
+Existen dos versiones del núcleo bajo este paquete: 2.4 y 2.6. |
| 96 |
</p> |
| 97 |
</body> |
| 98 |
</section> |
Archives