[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-portage-diverttree.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/07/29 20:41:01

  Modified:             hb-portage-diverttree.xml
  Log:
  Version 1.7, revision 1.15 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-portage-diverttree.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-portage-diverttree.xml	21 Apr 2007 14:29:41 -0000	1.9
+++ hb-portage-diverttree.xml	29 Jul 2010 20:41:01 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml,v 1.9 2007/04/21 14:29:41 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-diverttree.xml,v 1.10 2010/07/29 20:41:01 scen Exp $ -->
 
 <sections>
  <abstract>
@@ -13,8 +13,8 @@
 categorie, fare l'inject dei pacchetti ed altro ancora.
 </abstract>
 
-<version>1.6</version>
-<date>2007-02-26</date>
+<version>1.7</version>
+<date>2010-07-13</date>
 
 <section>
 <title>Usare un Portage Tree Subset</title>
@@ -78,29 +78,34 @@
 <p>
 Per  gli utenti che sviluppano su diversi strati, testano pacchetti prima di
 porli nell'albero di Portage o vogliono semplicemente usare ebuild non ufficiali
-di varie sorgenti, il pacchetto <c>app-portage/gentoolkit-dev</c> fornisce
-<c>gensync</c>, uno strumento che aiuta a mantenere aggiornati gli overlay
+di varie sorgenti, il pacchetto <c>app-portage/layman</c> fornisce
+<c>layman</c>, uno strumento che aiuta a mantenere aggiornati gli overlay
 repository.
 </p>
 
 <p>
-Con <c>gensync</c> si possono aggiornate tutti i repository in una volta sola o
-selezionare solo alcuni di essi. Ogni repository dovrebbe avere un file
-<path>.syncsource</path> nella directory di configurazione
-<path>/etc/gensync/</path> che contiene l'ubicazione del repository, il nome,
-l'ID, ecc.
+Per prima cosa installare e configurare <c>layman</c> seguendo le istruzioni
+contenute nel documento <uri link="/proj/it/overlays/userguide.xml">Overlay
+Gentoo: Guida per gli Utenti</uri>, e aggiungere i propri repository desiderati
+tramite il comando <c>layman -a &lt;nome-overlay&gt;</c>.
 </p>
 
 <p>
-Si supponga di avere due repository aggiuntivi chiamati <c>java</c> (per lo
-sviluppo di ebuild java) e <c>entapps</c> (per le applicazioni sviluppate per la
-propria azienda), si potranno aggiornare nel seguente modo:
+Si supponga di avere due repository chiamati <c>java</c> (per lo sviluppo di
+ebuild java) e <c>entapps</c> (per le applicazioni sviluppate per la propria
+azienda), si potranno aggiornare nel seguente modo:
 </p>
 
-<pre caption="Usare gensync per aggiornare alcuni repository">
-# <i>gensync java entapps</i>
+<pre caption="Usare layman per aggiornare tutti i repository">
+# <i>layman -S</i>
 </pre>
 
+<p>
+Per ulteriori informazioni su l'utilizzo degli overlay, si prega di consultare
+<c>man layman</c> e <uri link="/proj/it/overlays/userguide.xml">la guida utente
+per layman/overlay</uri>.
+</p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>