[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gentoo-kernel.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         09/01/25 22:06:52

  Modified:             gentoo-kernel.xml
  Log:
  Sync 1.54

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: gentoo-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- gentoo-kernel.xml	11 Jul 2008 13:29:16 -0000	1.31
+++ gentoo-kernel.xml	25 Jan 2009 22:06:52 -0000	1.32
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml,v 1.31 2008/07/11 13:29:16 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-kernel.xml,v 1.32 2009/01/25 22:06:52 cam Exp $ -->
 
 <guide lang="fr" link="/doc/fr/gentoo-kernel.xml">
 
@@ -61,8 +61,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.20</version>
-<date>2008-02-03</date>
+<version>1.21</version>
+<date>2009-01-25</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -139,33 +139,16 @@
 
 <p>
 Pour la plupart des utilisateurs, nous recommandons le noyau
-<c>gentoo-sources</c>. Depuis la version 2005.0 de Gentoo, c'est le noyau Linux
-2.6 qui est utilisé par défaut. À moins que vous n'utilisiez un profil 2.4, le
-paquet <c>gentoo-sources</c> correspond à un noyau 2.6 <e>pour la plupart</e>
-des architectures.
-</p>
-
-<p>
-<c>gentoo-sources</c> est un noyau basé sur Linux 2.6, légèrement modifié pour
-corriger des problèmes de sécurité, des bogues du noyau ou encore pour
-améliorer la compatibilité avec les architectures peu communes. Linux 2.6 est
-actuellement la branche stable officielle de l'arbre du noyau Linux&nbsp;; son
-développement avance à grands pas. Pour de meilleures performances, un meilleur
-support matériel et un large éventail de nouvelles fonctionnalités, nous
-recommandons la version 2.6 par rapport à l'ancienne version 2.4.
-</p>
-
-<p>
-Les correctifs du noyau <c>gentoo-sources</c> 2.4 comprennent les équivalents
-de ceux inclus dans la version 2.6, plus un certain nombre de correctifs qui
-ajoutent des fonctionnalités et qui améliorent les performances.
+<c>gentoo-sources</c>. <c>gentoo-sources</c> est un noyau basé sur Linux 2.6,
+légèrement modifié pour corriger des problèmes de sécurité, des bogues du noyau
+ou encore pour améliorer la compatibilité avec les architectures peu communes.
 </p>
 
 <p>
 Le paquet <c>gentoo-sources</c> est la principale activité de notre équipe
 Gentoo consacrée au noyau. C'est un groupe de développeurs talentueux qui
 comptent sur l'expertise du fameux développeur Linux Greg Kroah-Hartman,
-mainteneur de udev et responsable des sous-systèmes USB et PCI du noyau Linux
+mainteneur d'udev et responsable des sous-systèmes USB et PCI du noyau Linux
 officiel.
 </p>
 
@@ -183,17 +166,16 @@
 «&nbsp;Gentoo Hardened&nbsp;» (tels que <uri
 link="http://www.nsa.gov/selinux/">LSM/SELinux</uri> et <uri
 link="http://grsecurity.net">grsecurity</uri>) ainsi que des améliorations de
-la stabilité et de la sécurité. De même que les <c>gentoo-sources</c>, il
-existe deux versions, 2.6 et 2.4. Consultez
+la stabilité et de la sécurité. Consultez
 <uri>http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/</uri> pour plus d'information.
 </p>
 
 <p>
-Les <c>rsbac-sources</c> contiennent des patchs pour utiliser les «&nbsp;Rule
-Set Based Access Controls&nbsp;» (<uri
-link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>). Ces sources sont maintenues par le
-<uri link="/proj/en/hardened/rsbac/">projet RSBAC</uri>, lui-même un
-sous-projet de Gentoo Hardened.
+<c>rsbac-sources</c> est un noyau 2.6. Ces sources contiennent du code
+supplémentaire qui permet d'utiliser les «&nbsp;Rule Set Based Access
+Controls&nbsp;» (<uri link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>). Ces sources
+sont maintenues par le <uri link="/proj/en/hardened/rsbac/">projet RSBAC</uri>,
+lui-même un sous-projet de Gentoo Hardened.
 </p>
 
 <impo>
@@ -343,9 +325,9 @@
 </p>
 
 <p>
-De la même manière qu'avec <c>gentoo-sources</c>, deux versions de Linux sont
-disponibles dans ce paquet&nbsp;: 2.4 et 2.6.
+Deux versions de Linux sont disponibles pour ce paquet&nbsp;: 2.4 et 2.6.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>