| 1 |
yoswink 08/02/02 14:30:31 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: vpnc-howto.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
#208583 Updated to 1.4 thanks to Sergio D. Rodríguez Inclan <srinclan@×××××.com>. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: vpnc-howto.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- vpnc-howto.xml 22 Jan 2008 17:22:57 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ vpnc-howto.xml 2 Feb 2008 14:30:31 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml,v 1.3 2008/01/22 17:22:57 yoswink Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/vpnc-howto.xml,v 1.4 2008/02/02 14:30:31 yoswink Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/vpnc-howto.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -32,8 +32,8 @@ |
| 30 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 31 |
<license/> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.4</version> |
| 34 |
-<date>2008-01-14</date> |
| 35 |
+<version>1.5</version> |
| 36 |
+<date>2008-01-23</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<chapter> |
| 39 |
<title>Introducción</title> |
| 40 |
@@ -127,17 +127,11 @@ |
| 41 |
</pre> |
| 42 |
|
| 43 |
<p> |
| 44 |
-Desde la versión 0.4.0-r1, el ebuild de <c>vpnc</c> probará qué |
| 45 |
-dispositivo TUN/TAP está activo. Si no, actívelo en la configuración |
| 46 |
-de su núcleo como módulo o acoplado al núcleo, recompile y reinicie. |
| 47 |
-</p> |
| 48 |
- |
| 49 |
-<p> |
| 50 |
Puede verificar por si mismo si el núcleo tiene soporte TUN/TAP con el |
| 51 |
siguiente comando: |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
-<pre caption="Verificando la configuración del núcleo"> |
| 55 |
+<pre caption="Verificar la configuración del núcleo"> |
| 56 |
# <i> grep "TUN" /usr/src/linux/.config</i> |
| 57 |
CONFIG_INET_TUNNEL=m |
| 58 |
# CONFIG_INET6_TUNNEL is not set |
| 59 |
@@ -165,7 +159,7 @@ |
| 60 |
una salida de <c>dmesg</c> como la siguiente: |
| 61 |
</p> |
| 62 |
|
| 63 |
-<pre caption="Verificando la salida de dmesg"> |
| 64 |
+<pre caption="Verificar la salida de dmesg"> |
| 65 |
# <i>dmesg | grep TUN</i> |
| 66 |
Universal TUN/TAP device driver 1.5 (C)1999-2002 Maxim Krasnyansky |
| 67 |
</pre> |
| 68 |
@@ -187,7 +181,7 @@ |
| 69 |
<c>dmesg</c>. Debería ver algo como ésto: |
| 70 |
</p> |
| 71 |
|
| 72 |
-<pre caption="Verificacando la salida de dmesg"> |
| 73 |
+<pre caption="Verificar la salida de dmesg"> |
| 74 |
# <i>dmesg | grep TUN</i> |
| 75 |
Universal TUN/TAP device driver 1.5 (C)1999-2002 Maxim Krasnyansky |
| 76 |
</pre> |
| 77 |
@@ -205,7 +199,7 @@ |
| 78 |
<c>net-misc/vpnc</c>: |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
-<pre caption="Instalando vpnc"> |
| 82 |
+<pre caption="Instalar vpnc"> |
| 83 |
# <i>emerge -av net-misc/vpnc</i> |
| 84 |
</pre> |
| 85 |
</body> |
| 86 |
@@ -278,7 +272,7 @@ |
| 87 |
</chapter> |
| 88 |
|
| 89 |
<chapter> |
| 90 |
-<title>Configurando vpnc</title> |
| 91 |
+<title>Configurar vpnc</title> |
| 92 |
<section> |
| 93 |
<body> |
| 94 |
|
| 95 |
@@ -379,7 +373,7 @@ |
| 96 |
</section> |
| 97 |
|
| 98 |
<section> |
| 99 |
-<title>Probando su configuración</title> |
| 100 |
+<title>Probar su configuración</title> |
| 101 |
<body> |
| 102 |
|
| 103 |
<p> |
| 104 |
@@ -511,7 +505,7 @@ |
| 105 |
</chapter> |
| 106 |
|
| 107 |
<chapter> |
| 108 |
-<title>Montando el DNS</title> |
| 109 |
+<title>Montar el DNS</title> |
| 110 |
<section> |
| 111 |
<body> |
| 112 |
|
| 113 |
@@ -598,7 +592,7 @@ |
| 114 |
<c>dnsmasq</c>. |
| 115 |
</p> |
| 116 |
|
| 117 |
-<pre caption="Iniciando dnsmasq"> |
| 118 |
+<pre caption="Iniciar dnsmasq"> |
| 119 |
# <i>/etc/init.d/dnsmasq start</i> |
| 120 |
# <i>rc-update add dnsmasq default</i> |
| 121 |
</pre> |
| 122 |
@@ -607,7 +601,7 @@ |
| 123 |
</chapter> |
| 124 |
|
| 125 |
<chapter> |
| 126 |
-<title>Configurando la tabla de enrutado</title> |
| 127 |
+<title>Configurar la tabla de enrutado</title> |
| 128 |
<section> |
| 129 |
<body> |
| 130 |
|
| 131 |
@@ -629,7 +623,7 @@ |
| 132 |
al normal, así las cosas funcionarán como se espera. |
| 133 |
</p> |
| 134 |
|
| 135 |
-<pre caption="Reiniciando la ruta por defecto"> |
| 136 |
+<pre caption="Reiniciar la ruta por defecto"> |
| 137 |
# <i>route add default gw 192.168.0.1</i> |
| 138 |
</pre> |
| 139 |
|
| 140 |
@@ -707,11 +701,11 @@ |
| 141 |
|
| 142 |
source /sbin/functions.sh |
| 143 |
|
| 144 |
-ebegin "Conectando a la VPN" |
| 145 |
+ebegin "Conectar a la VPN" |
| 146 |
vpnc |
| 147 |
eend |
| 148 |
|
| 149 |
-ebegin "Modificando la tabla de enrutado" |
| 150 |
+ebegin "Modificar la tabla de enrutado" |
| 151 |
route add default gw 192.168.0.1 |
| 152 |
route add -net 172.25.230.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0 |
| 153 |
route add -net 192.168.160.0 netmask 255.255.255.0 dev tun0 |
| 154 |
@@ -722,10 +716,10 @@ |
| 155 |
|
| 156 |
read $disconnect |
| 157 |
|
| 158 |
-ebegin "Desconectando de la VPN" |
| 159 |
+ebegin "Desconectar de la VPN" |
| 160 |
vpnc-disconnect |
| 161 |
eend |
| 162 |
-ebegin "Reconfigurando la tabla de enrutado por defecto" |
| 163 |
+ebegin "Reconfigurar la tabla de enrutado por defecto" |
| 164 |
route add default gw 192.168.0.1 |
| 165 |
eend |
| 166 |
|
| 167 |
@@ -830,7 +824,7 @@ |
| 168 |
samba porque incluye muchas otras herramientes útiles. |
| 169 |
</p> |
| 170 |
|
| 171 |
-<pre caption="Instalando samba"> |
| 172 |
+<pre caption="Instalar samba"> |
| 173 |
# <i>emerge -av samba</i> |
| 174 |
</pre> |
| 175 |
|
| 176 |
|
| 177 |
|
| 178 |
|
| 179 |
-- |
| 180 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives