[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ja/handbook: hb-install-next.xml

[Naohiro Aota (naota)]

naota       14/06/28 18:38:14

  Modified:             hb-install-next.xml
  Log:
  Update translation

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-next.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-next.xml	4 Jan 2012 07:44:26 -0000	1.14
+++ hb-install-next.xml	28 Jun 2014 18:38:14 -0000	1.15
@@ -4,16 +4,16 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml,v 1.14 2012/01/04 07:44:26 naota Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-next.xml,v 1.15 2014/06/28 18:38:14 naota Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
 Gentoo システムが導入されました。しかし、これからどうすればいいのでしょうか？
 </abstract>
-<version>10.0</version>
-<date>2011-12-26</date>
-<!-- Original revision: 1.28 -->
+<version>11</version>
+<date>2013-07-22</date>
+<!-- Original revision: 1.29 -->
 <!-- Translator: kobayashi -->
 <!-- Translator: naota -->
 
@@ -35,7 +35,13 @@
 </p>
 
 <p>
-もしあなたのシステムをデスクトップ用途に最適化したいか、完全にデスクトップシステムとして動作するように設定する方法が知りたいなら、広範囲にわたる<uri link="/doc/en/index.xml?catid=desktop">デスクトップ構築ガイド</uri><uri link="/doc/ja/index.xml?catid=desktop">（日本語訳）</uri>を読んでください。それに加えて、自分のシステムを使いやすくするために、 <uri link="/doc/en/guide-localization.xml">Gentoo Linuxローカライズガイド</uri><uri link="/doc/ja/guide-localization.xml">(日本語訳)</uri>を使いたいかもしれません。
+もしあなたのシステムをデスクトップ用途に最適化したいか、完全にデスクトップシステムとして
+動作するように設定する方法が知りたいなら、広範囲にわたる<uri 
+link="/doc/en/index.xml?catid=desktop">デスクトップ構築ガイド</uri>
+<uri link="/doc/ja/index.xml?catid=desktop">（日本語訳）</uri>を読んでください。
+それに加えて、自分のシステムを使いやすくするために、 <uri 
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO">ローカライズガイド</uri>
+も読むといいでしょう。
 </p>
 
 <p>
@@ -65,12 +71,9 @@
 <p>
 さらに、Gentooにはユーザ向けに公開された<uri link="/main/en/lists.xml">メーリングリスト</uri> (訳注: 英語メーリングリストの情報です)がいくつかあります。
 加入方法については、メーリングリストのページを見てください。
+(訳注: 日本語での情報交換は<uri link="http://wiki.gentoo.gr.jp/">GentooJP Wiki</uri>、<uri link="http://www.gentoo.gr.jp/jpmain/about-gentoojp.xml#doc_chap5">GentooJPのIRCチャネル</uri>、<uri link="http://www.gentoo.gr.jp/jpmain/about-gentoojp.xml#doc_chap4">GentooJPのメーリングリスト</uri>などで行われています。)
 </p>
 
-<note>
-訳注: 日本語での情報交換は<uri link="http://wiki.gentoo.gr.jp/">GentooJP Wiki</uri>、<uri link="http://www.gentoo.gr.jp/jpmain/about-gentoojp.xml#doc_chap5">GentooJPのIRCチャネル</uri>、<uri link="http://www.gentoo.gr.jp/jpmain/about-gentoojp.xml#doc_chap4">GentooJPのメーリングリスト</uri>などで行われています。
-</note>
-
 <p>
 この辺りで終わりにしておきます。続きのインストールを楽しんでください :)
 </p>