| 1 |
nimiux 11/12/21 12:31:05 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: kde4-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update guide, restructured, infos merged from last upgrade guide. Thanks dilfridge for review. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.27 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.27&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.27&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.26&r2=1.27 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: kde4-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.26 |
| 18 |
retrieving revision 1.27 |
| 19 |
diff -u -r1.26 -r1.27 |
| 20 |
--- kde4-guide.xml 21 Nov 2011 11:08:55 -0000 1.26 |
| 21 |
+++ kde4-guide.xml 21 Dec 2011 12:31:05 -0000 1.27 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.26 2011/11/21 11:08:55 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.27 2011/12/21 12:31:05 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía KDE de Gentoo</title> |
| 30 |
@@ -18,6 +18,9 @@ |
| 31 |
<mail link="jmbsvicetto"/> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
<author title="Autor"> |
| 34 |
+ <mail link="johu"/> |
| 35 |
+</author> |
| 36 |
+<author title="Autor"> |
| 37 |
<mail link="cryos"/> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
<author title="Editor"> |
| 40 |
@@ -42,8 +45,8 @@ |
| 41 |
See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>3.0</version> |
| 45 |
-<date>2011-07-27</date> |
| 46 |
+<version>3.1</version> |
| 47 |
+<date>2011-12-16</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>KDE 3</title> |
| 51 |
@@ -80,20 +83,6 @@ |
| 52 |
<chapter> |
| 53 |
<title>KDE SC 4</title> |
| 54 |
<section> |
| 55 |
-<title>Información rápida: Actualización estable desde KDE SC 4.4 a 4.6</title> |
| 56 |
-<body> |
| 57 |
- |
| 58 |
-<p> |
| 59 |
-Actualmente KDE SC 4.6.3 es estable. Si encuentra algún problema durante la |
| 60 |
-actualización desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la |
| 61 |
-<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo |
| 62 |
-KDE 4.4 - 4.6</uri>! |
| 63 |
-</p> |
| 64 |
- |
| 65 |
-</body> |
| 66 |
-</section> |
| 67 |
- |
| 68 |
-<section> |
| 69 |
<title>Introducción</title> |
| 70 |
<body> |
| 71 |
|
| 72 |
@@ -119,6 +108,10 @@ |
| 73 |
<th>Repositorio</th> |
| 74 |
</tr> |
| 75 |
<tr> |
| 76 |
+ <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.3</uri></ti> |
| 77 |
+ <ti>Portage</ti> |
| 78 |
+ </tr> |
| 79 |
+ <tr> |
| 80 |
<ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.5</uri></ti> |
| 81 |
<ti>Portage</ti> |
| 82 |
</tr> |
| 83 |
@@ -127,7 +120,16 @@ |
| 84 |
<ti>Portage</ti> |
| 85 |
</tr> |
| 86 |
<tr> |
| 87 |
- <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (Raman 4.7, Tronco)</uri></ti> |
| 88 |
+ <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti> |
| 89 |
+ <ti>Portage</ti> |
| 90 |
+ </tr> |
| 91 |
+ <tr> |
| 92 |
+ <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC 4.8</uri></ti> |
| 93 |
+ <ti>Overlay KDE</ti> |
| 94 |
+ </tr> |
| 95 |
+ <tr> |
| 96 |
+ |
| 97 |
+ <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.7, Tronco)</uri></ti> |
| 98 |
<ti>Overlay KDE</ti> |
| 99 |
</tr> |
| 100 |
</table> |
| 101 |
@@ -136,6 +138,99 @@ |
| 102 |
</section> |
| 103 |
</chapter> |
| 104 |
|
| 105 |
+<chapter id="prerequisites"> |
| 106 |
+<title>Prerequisitos</title> |
| 107 |
+<section> |
| 108 |
+<title>Perfiles y subperfiles de escritorio</title> |
| 109 |
+<body> |
| 110 |
+ |
| 111 |
+<p> |
| 112 |
+El perfil de escritorio se ha dividido en subperfiles para KDE y GNOME. |
| 113 |
+Esto significa que los ajustes USE específicos de KDE y de GNOME se han |
| 114 |
+quitado del perfil básico de escritorio y se han migrado a los subperfiles. |
| 115 |
+El hecho de elegir un subperfil no restringe el uso del entorno de |
| 116 |
+escritorio equivalente. Para elegir el perfil que mejor le conviene, |
| 117 |
+deberá ejecutar <c>eselect profile list</c> para obtener la lista de |
| 118 |
+perfiles, y <c>eselect profile set X</c>, donde X el el número del |
| 119 |
+perfil. |
| 120 |
+</p> |
| 121 |
+ |
| 122 |
+</body> |
| 123 |
+</section> |
| 124 |
+<section> |
| 125 |
+<title>Ajustes USE</title> |
| 126 |
+<body> |
| 127 |
+ |
| 128 |
+<p> |
| 129 |
+Antes de instalar KDE SC se recomienda que realice ajustes en algunos |
| 130 |
+parámetros USE. Parte de esta tarea es realizada automáticamente al |
| 131 |
+utilizar un escritorio kde o perfil de escritorio. Detalladamente debe |
| 132 |
+utilizar: |
| 133 |
+</p> |
| 134 |
+ |
| 135 |
+<table> |
| 136 |
+ <tr> |
| 137 |
+ <th>ajuste</th> |
| 138 |
+ <th>explicación</th> |
| 139 |
+ </tr> |
| 140 |
+ <tr> |
| 141 |
+ <ti>consolekit</ti> |
| 142 |
+ <ti>Habilita el marco de trabajo de consolekit para la definición y |
| 143 |
+ seguimiento de usuarios, sesiones y asientos</ti> |
| 144 |
+ </tr> |
| 145 |
+ <tr> |
| 146 |
+ <ti>dbus</ti> |
| 147 |
+ <ti>Habilita la utilización del sistema de mensajes dbus</ti> |
| 148 |
+ </tr> |
| 149 |
+ <tr> |
| 150 |
+ <ti>policykit</ti> |
| 151 |
+ <ti>Habilita el marco de trabajo <b>polkit</b> para el control de |
| 152 |
+ privilegios y servicios en todo el sistema</ti> |
| 153 |
+ </tr> |
| 154 |
+ <tr> |
| 155 |
+ <ti>udev</ti> |
| 156 |
+ <ti>Habilita el soporte Linux de udev dinámico y el nombrado persistente |
| 157 |
+ de servicios</ti> |
| 158 |
+ </tr> |
| 159 |
+</table> |
| 160 |
+ |
| 161 |
+<p> |
| 162 |
+Observe que otras combinaciones pueden ser técnicamente posibles, pero |
| 163 |
+puede que no estén soportadas, no comprobadas o conduzcan a una pérdida |
| 164 |
+inesperada de funcionalidad. |
| 165 |
+</p> |
| 166 |
+ |
| 167 |
+<p> |
| 168 |
+Si ha cambiado algún ajuste USE global, deberá incluir más adelante |
| 169 |
+la opción -N cuando ejecute el comando emerge que actualice su sistema. |
| 170 |
+</p> |
| 171 |
+ |
| 172 |
+<pre caption="Actualizar world después de un cambio en un ajuste USE"> |
| 173 |
+# <i>emerge -uDNav world</i> |
| 174 |
+</pre> |
| 175 |
+ |
| 176 |
+</body> |
| 177 |
+</section> |
| 178 |
+ |
| 179 |
+<section> |
| 180 |
+<title>Ajustes del núcleo</title> |
| 181 |
+<body> |
| 182 |
+ |
| 183 |
+<p> |
| 184 |
+Si trabaja con su propio núcleo, deberá instalar uno nuevo con las siguientes |
| 185 |
+opciones: |
| 186 |
+</p> |
| 187 |
+ |
| 188 |
+<pre caption="Ajustes del núcleo recomendados"> |
| 189 |
+CONFIG_USB_SUSPEND=y |
| 190 |
+CONFIG_IDE=n |
| 191 |
+CONFIG_AUDITSYSCALL=y |
| 192 |
+</pre> |
| 193 |
+ |
| 194 |
+</body> |
| 195 |
+</section> |
| 196 |
+</chapter> |
| 197 |
+ |
| 198 |
<chapter id="kde_portage"> |
| 199 |
<title>Instalando KDE SC desde Portage</title> |
| 200 |
<section id="kde4_6"> |
| 201 |
@@ -151,6 +246,16 @@ |
| 202 |
# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 203 |
</pre> |
| 204 |
|
| 205 |
+<note> |
| 206 |
+La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.6.5, para ppc la |
| 207 |
+KDE SC 4.6.3. |
| 208 |
+</note> |
| 209 |
+ |
| 210 |
+<impo> |
| 211 |
+Se eliminará todas las versiones KDE SC 4.6 tan pronto como la versión |
| 212 |
+KDE SC 4.7 sea estable para ppc. |
| 213 |
+</impo> |
| 214 |
+ |
| 215 |
</body> |
| 216 |
</section> |
| 217 |
<section id="kde4_7"> |
| 218 |
@@ -158,26 +263,82 @@ |
| 219 |
<body> |
| 220 |
|
| 221 |
<p> |
| 222 |
-Actualmente KDE SC 4.7 está en portage en periodo de pruebas |
| 223 |
-(~testing), está planificada su estabilización. |
| 224 |
+KDE SC 4.7 es la versión estable actual. |
| 225 |
+</p> |
| 226 |
+ |
| 227 |
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes"> |
| 228 |
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 229 |
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 230 |
+</pre> |
| 231 |
+ |
| 232 |
+<note> |
| 233 |
+La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.7.3. |
| 234 |
+</note> |
| 235 |
+ |
| 236 |
+<warn> |
| 237 |
+Si está ejecutando KDEPIM y actualizando desde la versión 4.4 a la 4.7, |
| 238 |
+por favor, ¡eche primero un vistazo a la <uri |
| 239 |
+link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEPIM |
| 240 |
+4.7 Upgrade Guide</uri> (en inglés)!. Si quiere continuar con KDEPIM 4.4 |
| 241 |
+puede <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.7</uri> |
| 242 |
+</warn> |
| 243 |
+ |
| 244 |
+</body> |
| 245 |
+</section> |
| 246 |
+<!--section id="kde4_8"> |
| 247 |
+<title>KDE SC 4.8</title> |
| 248 |
+<body> |
| 249 |
+ |
| 250 |
+<p> |
| 251 |
+Actualmente KDE SC 4.8 está en portage en pruebas (~testing(, sin |
| 252 |
+embargo su estabilización está prevista en breve. |
| 253 |
+ |
| 254 |
</p> |
| 255 |
|
| 256 |
<p> |
| 257 |
Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri |
| 258 |
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.7.keywords"> |
| 259 |
+link="link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords"> |
| 260 |
este fichero de palabras clave</uri> a |
| 261 |
<path>/etc/portage/package.keywords</path>. |
| 262 |
</p> |
| 263 |
|
| 264 |
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 usando metapaquetes"> |
| 265 |
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.8 usando metapaquetes"> |
| 266 |
# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 267 |
# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 268 |
</pre> |
| 269 |
|
| 270 |
</body> |
| 271 |
+</section--> |
| 272 |
+</chapter> |
| 273 |
+ |
| 274 |
+<chapter id="kde_overlay"> |
| 275 |
+<title>Instalar KDE SC desde el Overlay</title> |
| 276 |
+<section id="kde_overlay_prerequisites"> |
| 277 |
+<title>Prerequisitos</title> |
| 278 |
+<body> |
| 279 |
+ |
| 280 |
+<p> |
| 281 |
+La instalación de instantáneas y ebuilds live solo está disponible a través |
| 282 |
+del overlay <c>kde</c>, por lo que en primer lugar deberá instalarlo: |
| 283 |
+</p> |
| 284 |
+ |
| 285 |
+<pre caption="Instalar el overlay kde"> |
| 286 |
+# <i>layman -f -a kde</i> |
| 287 |
+<comment>Para más información sobre los overlays, por favor, lea la |
| 288 |
+<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">Guía del |
| 289 |
+Usuario de Overlays</uri></comment> |
| 290 |
+</pre> |
| 291 |
+ |
| 292 |
+<impo> |
| 293 |
+El <c>overlay kde</c> utiliza la disposición de manifiesto ligero. Para |
| 294 |
+que funcione se necesita <c>sys-apps/portage-2.1.10.18</c> o superior. |
| 295 |
+De lo contrario obtendrá errores de manifiestos no encontrados. |
| 296 |
+</impo> |
| 297 |
+ |
| 298 |
+</body> |
| 299 |
</section> |
| 300 |
<section id="snapshots"> |
| 301 |
-<title>Instalando instantáneas KDE (desde el overlay kde)</title> |
| 302 |
+<title>Instalando instantáneas KDE SC</title> |
| 303 |
<body> |
| 304 |
|
| 305 |
<p> |
| 306 |
@@ -211,33 +372,21 @@ |
| 307 |
</tr> |
| 308 |
</table> |
| 309 |
|
| 310 |
-<note> |
| 311 |
+<!--note> |
| 312 |
Actualmente no hay instantáneas disponibles. |
| 313 |
-</note> |
| 314 |
- |
| 315 |
-<!--p> |
| 316 |
-Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay |
| 317 |
-<c>kde</c>, por lo que lo primero es instalarlo: |
| 318 |
-</p> |
| 319 |
- |
| 320 |
-<pre caption="Instalando el overlay kde"> |
| 321 |
-# <i>layman -f -a kde</i> |
| 322 |
-<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la |
| 323 |
-<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml"> |
| 324 |
-Guía de Overlays</uri></comment> |
| 325 |
-</pre> |
| 326 |
+</note--> |
| 327 |
|
| 328 |
<p> |
| 329 |
Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para |
| 330 |
continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay |
| 331 |
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.90 debe |
| 332 |
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.7.90 debe |
| 333 |
estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los |
| 334 |
archivos: |
| 335 |
</p> |
| 336 |
|
| 337 |
<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords"> |
| 338 |
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords /etc/portage/package.keywords/</i> |
| 339 |
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i> |
| 340 |
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords /etc/portage/package.keywords/</i> |
| 341 |
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.8 /etc/portage/package.unmask/</i> |
| 342 |
</pre> |
| 343 |
|
| 344 |
<p> |
| 345 |
@@ -247,12 +396,18 @@ |
| 346 |
<pre caption="Instalación usando metapaquetes"> |
| 347 |
# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 348 |
# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 349 |
-</pre--> |
| 350 |
+</pre> |
| 351 |
+ |
| 352 |
+<pre caption="Instalación usando conjuntos"> |
| 353 |
+<comment>(Para instantáneas KDE SC 4.8)</comment> |
| 354 |
+# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 355 |
+# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 356 |
+</pre> |
| 357 |
|
| 358 |
</body> |
| 359 |
</section> |
| 360 |
<section id="live"> |
| 361 |
-<title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title> |
| 362 |
+<title>Instalando los ebuilds live KDE SC</title> |
| 363 |
<body> |
| 364 |
|
| 365 |
<p> |
| 366 |
@@ -268,7 +423,7 @@ |
| 367 |
<table> |
| 368 |
<tr> |
| 369 |
<th>Versión Ebuild</th> |
| 370 |
- <th>Version KDE SC</th> |
| 371 |
+ <th>Versión KDE SC</th> |
| 372 |
</tr> |
| 373 |
<tr> |
| 374 |
<ti>4.7.49.9999</ti> |
| 375 |
@@ -281,18 +436,6 @@ |
| 376 |
</table> |
| 377 |
|
| 378 |
<p> |
| 379 |
-Los ebuilds live están únicamente disponibles a través del overlay |
| 380 |
-<c>kde</c>, por lo que lo primero será instalarlo: |
| 381 |
-</p> |
| 382 |
- |
| 383 |
-<pre caption="Instalando el overlay kde"> |
| 384 |
-# <i>layman -f -a kde</i> |
| 385 |
-<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la |
| 386 |
-<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml"> |
| 387 |
-Guía de Overlays</uri></comment> |
| 388 |
-</pre> |
| 389 |
- |
| 390 |
-<p> |
| 391 |
Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para |
| 392 |
continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay |
| 393 |
<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente a nuestro directorio |
| 394 |
@@ -403,11 +546,12 @@ |
| 395 |
</note> |
| 396 |
|
| 397 |
<note> |
| 398 |
-Todos los ebuilds >= KDE 4.1 requieren <c>sys-apps/portage-2.1.6</c> o |
| 399 |
-superior, ya que ha implementado todas las especificaciones EAPI 2 usadas en |
| 400 |
-estos ebuilds (se requiere <c>>=sys-apps/portage-2.2_rc12</c> para usar |
| 401 |
-conjuntos. |
| 402 |
+Todos los ebuilds >= KDE 4.6 requieren <c>portage-2.1.9.27</c> o |
| 403 |
+superior, ya que ha implementado todas las especificaciones usadas en |
| 404 |
+estos ebuilds en la nueva EAPI 4 (para usar conjuntos, se requiere |
| 405 |
+<c>>=sys-apps/portage-2.2_alpha11</c>). |
| 406 |
</note> |
| 407 |
+ |
| 408 |
</body> |
| 409 |
</section> |
| 410 |
|
| 411 |
@@ -678,7 +822,6 @@ |
| 412 |
|
| 413 |
<pre caption="Comprobando y arrancando servicios"> |
| 414 |
# <i>/etc/init.d/dbus status</i> |
| 415 |
-# <i>/etc/init.d/hald status</i> |
| 416 |
# <i>/etc/init.d/consolekit status</i> |
| 417 |
</pre> |
| 418 |
|
| 419 |
@@ -707,11 +850,11 @@ |
| 420 |
Debido a esto, necesitará tener dbus y hald en ejecución. |
| 421 |
</p> |
| 422 |
|
| 423 |
-<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y hald"> |
| 424 |
+<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y consolekit"> |
| 425 |
# <i>/etc/init.d/dbus status</i> |
| 426 |
-# <i>/etc/init.d/hald status</i> |
| 427 |
# <i>/etc/init.d/dbus start</i> |
| 428 |
-# <i>/etc/init.d/hald start</i> |
| 429 |
+# <i>/etc/init.d/consolekit status</i> |
| 430 |
+# <i>/etc/init.d/consolekit start</i> |
| 431 |
</pre> |
| 432 |
|
| 433 |
</body> |
| 434 |
@@ -721,15 +864,69 @@ |
| 435 |
<body> |
| 436 |
|
| 437 |
<p> |
| 438 |
-Los perfiles de escritorio han sido separados en subperfiles KDE y |
| 439 |
-GNOME. Esto implica que los ajustes USE específicos para KDE y |
| 440 |
-GNOME han sido separados del perfil básico de escritorio y han |
| 441 |
-sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le |
| 442 |
-restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente. |
| 443 |
-Para elegir el perfil que mejor se adapta a sus necesidades, |
| 444 |
-ejecute "eselect profile list" para obtener una lista de perfiles, |
| 445 |
-y "eselect profile set X" en el que X es un número apropiado de |
| 446 |
-perfil. |
| 447 |
+KDE 4.6 gestiona los eventos del "botón de dormir" por sí mismo, y el |
| 448 |
+sistema hiberna correctamente. Si ha configurado manualmente otros |
| 449 |
+programas para gestionar estos eventos (por ejemplo, acpid), por favor, |
| 450 |
+deshabilítelo, ya que de lo contrario podrían producirse hibernaciones |
| 451 |
+dobles con la consecuente inestabilidad del sistema. |
| 452 |
+</p> |
| 453 |
+ |
| 454 |
+</body> |
| 455 |
+</section> |
| 456 |
+<section> |
| 457 |
+<title>No funcionan el apagado, el reinicio ni el cierre de sesión (bug 326393)</title> |
| 458 |
+<body> |
| 459 |
+ |
| 460 |
+<p> |
| 461 |
+Existe una extraña interacción entre el sistema de sonido y los mecanismos |
| 462 |
+para cerrar la sesión. Abra los ajustes del sistema y deshabilite el |
| 463 |
+"sonido de cierre de sesión". Después de esto, el cierre de sesión |
| 464 |
+debería funcionar. |
| 465 |
+</p> |
| 466 |
+ |
| 467 |
+</body> |
| 468 |
+</section> |
| 469 |
+<section> |
| 470 |
+<title>El fondo de escritorio cubre todas las ventanas (bug 365623)</title> |
| 471 |
+<body> |
| 472 |
+ |
| 473 |
+<p> |
| 474 |
+En contadas ocasiones, después de trabajar con varias ventanas, los |
| 475 |
+ajustes de escritorio no se limpian correctamente. El resultado es que |
| 476 |
+el fondo de escritorio parece cubrir todas las ventanas. |
| 477 |
+Se dan más detalles sobre esto así como algunas soluciones manuales |
| 478 |
+ein <uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=260360">este informe |
| 479 |
+de incidencia de KDE</uri>. |
| 480 |
+</p> |
| 481 |
+ |
| 482 |
+</body> |
| 483 |
+</section> |
| 484 |
+<section> |
| 485 |
+<title>No se puede ingresar en el escritorio, se cuelga en la pantalla de inicio(bug 365637)</title> |
| 486 |
+<body> |
| 487 |
+ |
| 488 |
+<p> |
| 489 |
+Si ha estado trabajando con paquetes inestables de Gnome (¡no muy |
| 490 |
+recomendable!) puede encontrar incompatibilidades extrañas. El ingreso |
| 491 |
+en KDE falla tan pronto como se haya instalado net-libs/glib-networking. |
| 492 |
+Desinstale este paquete y debería funcionar. |
| 493 |
+</p> |
| 494 |
+ |
| 495 |
+</body> |
| 496 |
+</section> |
| 497 |
+</chapter> |
| 498 |
+ |
| 499 |
+<chapter> |
| 500 |
+<title>Archivo</title> |
| 501 |
+<section> |
| 502 |
+<title>Actualización desde KDE SC 4.4 a 4.6</title> |
| 503 |
+<body> |
| 504 |
+ |
| 505 |
+<p> |
| 506 |
+KDE SC 4.6.3 es estable actualmente. Si encuentra problemas cuando |
| 507 |
+actualice desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la |
| 508 |
+<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo KDE |
| 509 |
+4.4 - 4.6</uri>! |
| 510 |
</p> |
| 511 |
|
| 512 |
</body> |
Archives