| 1 |
chiguire 09/10/02 12:33:34 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
new spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml,v 1.1 2009/10/02 12:33:34 chiguire Exp $ --> |
| 17 |
|
| 18 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 19 |
|
| 20 |
<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.6.xml" lang="es"> |
| 21 |
<title>Guía de actualización a Xorg 1.6</title> |
| 22 |
|
| 23 |
<author title="Autor"> |
| 24 |
<mail link="remi"/> |
| 25 |
</author> |
| 26 |
<author title="Traductor"> |
| 27 |
<mail link="chiguire"/> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
|
| 30 |
<abstract> |
| 31 |
Esta guía enseña cómo actualizar X.org a la versión 1.6. |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 35 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 36 |
<license/> |
| 37 |
|
| 38 |
<version>1</version> |
| 39 |
<date>2009-06-14</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<chapter> |
| 42 |
<title>Procedimiento de actualización</title> |
| 43 |
<section> |
| 44 |
<body> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
Al actualizar xorg-server, lo más seguro es que tenga que actualizar |
| 48 |
<c>libxcb</c> también. La actualización de esta librería no es tan |
| 49 |
sencillo como parece, por lo que <uri |
| 50 |
link="libxcb-1.4-upgrade-guide.xml">tiene su propia guía de |
| 51 |
actualización</uri>. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<warn> |
| 55 |
Por favor lea y siga la guía de actualización de <c>libxcb</c> antes |
| 56 |
de actualizar xorg-server, o sino correrá el riesgo de echar a perder |
| 57 |
su sistema de mala manera. |
| 58 |
</warn> |
| 59 |
</body> |
| 60 |
</section> |
| 61 |
</chapter> |
| 62 |
|
| 63 |
<chapter> |
| 64 |
<title>Opciones misceláneas</title> |
| 65 |
<section> |
| 66 |
<body> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
Ahora Xorg ignora las teclas Ctrl-Alt-Backspace, también conocido como |
| 70 |
<e>zapping</e>, de manera predeterminada. Si desea reactivarlo, |
| 71 |
disponemos de estas opciones: |
| 72 |
</p> |
| 73 |
|
| 74 |
<ul> |
| 75 |
<li> |
| 76 |
Si usa Gnome, vaya a las preferencias del teclado en el menú |
| 77 |
Sistema -> Preferencias. En la pestaña de disposición |
| 78 |
("Layout"), haga click en opciones de disposición ("Layout |
| 79 |
Options") y active la secuencia de teclas para cerrar el servidor |
| 80 |
X ("Key sequence to kill the X server"). Esto será almacenado en |
| 81 |
GConf. |
| 82 |
</li> |
| 83 |
<li> |
| 84 |
Si desea activar el zapping sin estar en un entorno gráfico, |
| 85 |
ejecute <c>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</c> |
| 86 |
</li> |
| 87 |
</ul> |
| 88 |
|
| 89 |
<p> |
| 90 |
Si desea que el cambio sea permanente, sin tomar en cuenta el entorno |
| 91 |
gráfico, existen otras cuantas opciones: |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<ul> |
| 95 |
<li> |
| 96 |
Si usa HAL para manejar los dispositivos de entrada, copie el |
| 97 |
siguiente fragmento fdi de HAL al archivo usado para controlar el |
| 98 |
teclado en <path>/etc/hal/fdi/policy/</path>. <c><merge |
| 99 |
key="input.xkb.options" |
| 100 |
type="string">terminate:ctrl_alt_bksp</merge></c> Si no |
| 101 |
tiene reglas para personalizar el teclado, puede copiarlas y/o |
| 102 |
adaptarlas del archivo |
| 103 |
<path>/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-x11-input.fdi</path> |
| 104 |
</li> |
| 105 |
<li> |
| 106 |
Si todavía utiliza el archivo <path>xorg.conf</path> para manejar |
| 107 |
sus dispositivos de entrada, agregue lo siguiente a la sección |
| 108 |
InputDevice del teclado: <c>Option "XkbOptions" |
| 109 |
"terminate:ctrl_alt_bksp".</c> |
| 110 |
</li> |
| 111 |
</ul> |
| 112 |
</body> |
| 113 |
</section> |
| 114 |
</chapter> |
| 115 |
</guide> |
Archives