| 1 |
keytoaster 13/02/25 18:26:25 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-system.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.132. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.64 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.64&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.64&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.63&r2=1.64 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-system.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.63 |
| 18 |
retrieving revision 1.64 |
| 19 |
diff -u -r1.63 -r1.64 |
| 20 |
--- hb-install-system.xml 25 Feb 2013 18:10:16 -0000 1.63 |
| 21 |
+++ hb-install-system.xml 25 Feb 2013 18:26:25 -0000 1.64 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml,v 1.63 2013/02/25 18:10:16 keytoaster Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-system.xml,v 1.64 2013/02/25 18:26:25 keytoaster Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
| 32 |
kommen. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>20</version> |
| 36 |
-<date>2012-12-09</date> |
| 37 |
+<version>24</version> |
| 38 |
+<date>2013-01-20</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Chroot</title> |
| 42 |
@@ -91,7 +91,7 @@ |
| 43 |
|
| 44 |
</body> |
| 45 |
</subsection> |
| 46 |
-<subsection test="not(func:keyval('arch')='IA64')"> |
| 47 |
+<subsection> |
| 48 |
<title>Mounten der benötigten Dateisysteme</title> |
| 49 |
<body> |
| 50 |
|
| 51 |
@@ -117,33 +117,13 @@ |
| 52 |
|
| 53 |
</body> |
| 54 |
</subsection> |
| 55 |
-<subsection test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 56 |
-<title>Mounten der /proc, /sys und /dev Dateisysteme</title> |
| 57 |
-<body> |
| 58 |
- |
| 59 |
-<p> |
| 60 |
-Mounten Sie das <path>/proc</path> Dateisystem nach |
| 61 |
-<path>/mnt/gentoo/proc</path>, um es der Installation zu ermöglichen, innerhalb |
| 62 |
-der chroot-Umgebung die vom Kernel bereitgestellten Informationen zu verwenden. |
| 63 |
-Bind-mounten Sie außerdem die <path>/dev</path> und <path>/sys</path> |
| 64 |
-Dateisysteme. |
| 65 |
-</p> |
| 66 |
- |
| 67 |
-<pre caption="Mounten von /proc, /sys und /dev"> |
| 68 |
-# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> |
| 69 |
-# <i>mount --rbind /dev /mnt/gentoo/dev</i> |
| 70 |
-# <i>mount --rbind /sys /mnt/gentoo/sys</i> |
| 71 |
-</pre> |
| 72 |
- |
| 73 |
-</body> |
| 74 |
-</subsection> |
| 75 |
<subsection> |
| 76 |
<title>Betreten der neuen Umgebung</title> |
| 77 |
<body> |
| 78 |
|
| 79 |
<p> |
| 80 |
-Nachdem nun alle Partitionen initialisiert und das Basissystem installiert |
| 81 |
-ist, können Sie nun Ihre neue Installationsumgebung betreten, indem Sie |
| 82 |
+Nachdem nun alle Partitionen initialisiert sind und das Basissystem installiert |
| 83 |
+ist, können Sie Ihre neue Installationsumgebung betreten, indem Sie |
| 84 |
in die Umgebung chrooten. Das bedeutet, dass Sie von der aktuellen |
| 85 |
Installationsumgebung (die Installations-CD oder ein anderes |
| 86 |
Installationsmedium) in Ihr zu installierendes System (nämlich das der |
| 87 |
@@ -151,18 +131,17 @@ |
| 88 |
</p> |
| 89 |
|
| 90 |
<p> |
| 91 |
-Das chrooting erfolgt in 3 Schritten. Als erstes werden wir das root von |
| 92 |
-<path>/</path> (auf dem Installationsmedium) nach /mnt/gentoo (auf Ihren |
| 93 |
-Partitionen) mittels chroot wechseln. Sie müssen nun eine neue Umgebung |
| 94 |
-anlegen, indem Sie <c>env-update</c> benutzen, was hauptsächlich neue |
| 95 |
-Umgebungsvariablen anlegt. Zu guter Letzt laden Sie diese Variablen durch |
| 96 |
-den Befehl <c>source</c> in den Speicher. |
| 97 |
+Das Chrooting erfolgt in drei Schritten. Als erstes werden wir das |
| 98 |
+Wurzelverzeichnis von <path>/</path> (auf dem Installationsmedium) nach |
| 99 |
+/mnt/gentoo (auf Ihren Partitionen) mittels <c>chroot</c> ändern. Dann müssen |
| 100 |
+noch einige Einstellungen, welche von <path>/etc/profile</path> bereitgestellt |
| 101 |
+werden, mittels <c>source</c> neu in den Speicher geladen werden. Im letzten |
| 102 |
+Schritt definieren wir den primären Prompt neu, um nicht zu vergessen, dass wir |
| 103 |
+uns innerhalb der chroot-Umgebung befinden. |
| 104 |
</p> |
| 105 |
|
| 106 |
<pre caption = "Chroot in die neue Umgebung"> |
| 107 |
# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> |
| 108 |
-# <i>env-update</i> |
| 109 |
->> Regenerating /etc/ld.so.cache... |
| 110 |
# <i>source /etc/profile</i> |
| 111 |
# <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i> |
| 112 |
</pre> |
| 113 |
@@ -236,7 +215,44 @@ |
| 114 |
<p> |
| 115 |
Falls Sie gewarnt werden, dass eine neue Version von Portage verfügbar ist und |
| 116 |
Sie aktualisieren sollten, sollten Sie dies nun mit dem Befehl <c>emerge |
| 117 |
---oneshot portage</c> tun. |
| 118 |
+--oneshot portage</c> tun. Möglicherweise bekommen sie auch noch die Meldung |
| 119 |
+"News items need reading", da es noch neue, ungelesene News gibt. Dazu mehr |
| 120 |
+im nächsten Abschnitt. |
| 121 |
+</p> |
| 122 |
+ |
| 123 |
+</body> |
| 124 |
+</subsection> |
| 125 |
+<subsection> |
| 126 |
+<title>Lesen von News</title> |
| 127 |
+<body> |
| 128 |
+ |
| 129 |
+<p> |
| 130 |
+Wenn Sie einen Portage-Tree auf Ihr System synchronisieren, kann es sein, dass |
| 131 |
+Portage Ihnen folgende Warnung ausgibt: |
| 132 |
+</p> |
| 133 |
+ |
| 134 |
+<pre caption="Portage informiert Sie darüber, dass neue News verfügbar sind"> |
| 135 |
+ * IMPORTANT: 2 news items need reading for repository 'gentoo'. |
| 136 |
+ * Use eselect news to read news items. |
| 137 |
+</pre> |
| 138 |
+ |
| 139 |
+<p> |
| 140 |
+Portage-News wurden erstellt, um ein Kommunikationsmedium anzubieten, über das |
| 141 |
+kritische Meldungen an die Benutzer über den rsync-Tree mitgeteilt werden |
| 142 |
+können. Um die News zu verwalten, verwenden Sie <c>eselect news</c>. Mit dem |
| 143 |
+Unterkommando <c>read</c> können Sie alle News lesen. Mit <c>list</c> erhalten |
| 144 |
+Sie eine Übersicht über die verfügbaren News und mit <c>purge</c> können Sie |
| 145 |
+die News entfernen, wenn Sie sie gelesen haben und nicht länger benötigen. |
| 146 |
+</p> |
| 147 |
+ |
| 148 |
+<pre caption="Verwenden der Portage-News"> |
| 149 |
+# <i>eselect news list</i> |
| 150 |
+# <i>eselect news read</i> |
| 151 |
+</pre> |
| 152 |
+ |
| 153 |
+<p> |
| 154 |
+Weitere Informationen zum Newsreader erhalten Sie auf seiner Manual-Seite: |
| 155 |
+<c>man news.eselect</c>. |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
</body> |
Archives