| 1 |
chiguire 12/05/01 17:52:07 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: mailfilter-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.12 xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml?rev=1.12&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml?rev=1.12&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml?r1=1.11&r2=1.12 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: mailfilter-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.11 |
| 18 |
retrieving revision 1.12 |
| 19 |
diff -u -r1.11 -r1.12 |
| 20 |
--- mailfilter-guide.xml 19 Jun 2011 16:46:22 -0000 1.11 |
| 21 |
+++ mailfilter-guide.xml 1 May 2012 17:52:06 -0000 1.12 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml,v 1.11 2011/06/19 16:46:22 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mailfilter-guide.xml,v 1.12 2012/05/01 17:52:06 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía Gentoo para el filtrado de correo</title> |
| 30 |
@@ -18,7 +18,7 @@ |
| 31 |
<mail link="bass@g.o">José Alberto Suárez López</mail> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
<author title="Traductor"> |
| 34 |
- <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail> |
| 35 |
+ <mail link="chiguire"/> |
| 36 |
</author> |
| 37 |
<author title="Traductor"> |
| 38 |
<mail link="yoswink@g.o">José Luis Rivero</mail> |
| 39 |
@@ -41,8 +41,8 @@ |
| 40 |
|
| 41 |
<license/> |
| 42 |
|
| 43 |
-<version>5</version> |
| 44 |
-<date>2011-06-19</date> |
| 45 |
+<version>2</version> |
| 46 |
+<date>2012-04-29</date> |
| 47 |
|
| 48 |
<chapter> |
| 49 |
<title>Introducción</title> |
| 50 |
@@ -2012,8 +2012,49 @@ |
| 51 |
|
| 52 |
</body> |
| 53 |
</section> |
| 54 |
+ |
| 55 |
+<section> |
| 56 |
+<title>Repitiendo tareas después de la instalación</title> |
| 57 |
+<body> |
| 58 |
+ |
| 59 |
+<p> |
| 60 |
+Algunas de las actividades mencionadas en esta guía necesitarán ser |
| 61 |
+repetidas después de realizar actualizaciones. Por ejemplo el <c>chown |
| 62 |
+-R amavis:mailusers</c> en la sección acerca de <uri |
| 63 |
+link="#doc_chap6">Autoaprendizaje y apartar emails</uri>, requerirá |
| 64 |
+repetición después de cada actualización de amavisd-new. |
| 65 |
+</p> |
| 66 |
+ |
| 67 |
+<p> |
| 68 |
+Luckily, Gentoo provides you with the means to perform these steps |
| 69 |
+automatically. In <uri |
| 70 |
+link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?part=3&chap=6#doc_chap3">Hooking in |
| 71 |
+the Emerge Process</uri>, the Gentoo Handbook explains how to execute tasks |
| 72 |
+after installations of a particular package, like so: |
| 73 |
+</p> |
| 74 |
+ |
| 75 |
+<pre caption="Example bashrc snippet for running the mentioned chown"> |
| 76 |
+if [ "${PN}" == "amavisd-new" ] && |
| 77 |
+ [ "${EBUILD_PHASE}" == "postinst" ]; |
| 78 |
+then |
| 79 |
+ chown -R amavis:mailusers /var/amavis/.maildir |
| 80 |
+fi |
| 81 |
+</pre> |
| 82 |
+ |
| 83 |
+</body> |
| 84 |
+</section> |
| 85 |
+ |
| 86 |
+ |
| 87 |
+ |
| 88 |
+ |
| 89 |
+ |
| 90 |
+ |
| 91 |
+ |
| 92 |
+ |
| 93 |
+ |
| 94 |
+ |
| 95 |
<section> |
| 96 |
-<title>Consiguiendo ayude</title> |
| 97 |
+<title>Obteniendo ayuda</title> |
| 98 |
<body> |
| 99 |
|
| 100 |
<p> |
Archives