| 1 |
swift 12/02/26 15:07:07 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: devguide.xml userguide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Various IT translation updates (bug #405905) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.6 xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?rev=1.6&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: devguide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.5 |
| 18 |
retrieving revision 1.6 |
| 19 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 20 |
--- devguide.xml 26 Jan 2011 00:05:53 -0000 1.5 |
| 21 |
+++ devguide.xml 26 Feb 2012 15:07:07 -0000 1.6 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v 1.5 2011/01/26 00:05:53 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v 1.6 2012/02/26 15:07:07 swift Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/proj/it/overlays/devguide.xml" lang="it"> |
| 29 |
+<guide lang="it"> |
| 30 |
<title>Overlay Gentoo: Guida per gli Sviluppatori</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autore"> |
| 33 |
@@ -39,8 +39,8 @@ |
| 34 |
<body> |
| 35 |
|
| 36 |
<p> |
| 37 |
-Questo documento è stato scritto per gli sviluppatori e utenti di Gentoo che |
| 38 |
-vogliono dare il proprio contributo. Se si vuole semplicemente iniziare a |
| 39 |
+Questo documento è stato scritto per gli sviluppatori e utenti di Gentoo che |
| 40 |
+vogliono dare il proprio contributo. Se si vuole semplicemente iniziare a |
| 41 |
scaricare ed usare gli overlay, è meglio consultare la <uri |
| 42 |
link="/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida utente agli Overlay di |
| 43 |
Gentoo</uri>. |
| 44 |
@@ -191,8 +191,8 @@ |
| 45 |
<body> |
| 46 |
|
| 47 |
<p> |
| 48 |
-Ci sono tre tipi di overlay - overlay per "progetti", overlay per |
| 49 |
-"sviluppatori" e overlay per utenti. La sola differenza tra di loro è la |
| 50 |
+Ci sono tre tipi di overlay - overlay per "progetti", overlay per |
| 51 |
+"sviluppatori" e overlay per utenti. La sola differenza tra di loro è la |
| 52 |
responsabilità e il tipo di account. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
|
| 56 |
|
| 57 |
|
| 58 |
1.8 xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml |
| 59 |
|
| 60 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml?rev=1.8&view=markup |
| 61 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 62 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 63 |
|
| 64 |
Index: userguide.xml |
| 65 |
=================================================================== |
| 66 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml,v |
| 67 |
retrieving revision 1.7 |
| 68 |
retrieving revision 1.8 |
| 69 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 70 |
--- userguide.xml 10 Nov 2010 21:20:48 -0000 1.7 |
| 71 |
+++ userguide.xml 26 Feb 2012 15:07:07 -0000 1.8 |
| 72 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 73 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 74 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 75 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml,v 1.7 2010/11/10 21:20:48 scen Exp $ --> |
| 76 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/userguide.xml,v 1.8 2012/02/26 15:07:07 swift Exp $ --> |
| 77 |
|
| 78 |
<guide lang="it"> |
| 79 |
<title>Overlay Gentoo: Guida per gli Utenti</title> |
| 80 |
@@ -27,8 +27,8 @@ |
| 81 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 82 |
<license/> |
| 83 |
|
| 84 |
-<version>1.2</version> |
| 85 |
-<date>2010-07-13</date> |
| 86 |
+<version>2</version> |
| 87 |
+<date>2011-07-25</date> |
| 88 |
|
| 89 |
<chapter> |
| 90 |
<title>Introduzione</title> |
| 91 |
@@ -129,7 +129,9 @@ |
| 92 |
<body> |
| 93 |
|
| 94 |
<p> |
| 95 |
-Per installare <c>layman</c>, seguire questa procedura: |
| 96 |
+È bene considerare l'ipotesi di impostare <c>USE="git subversion"</c> |
| 97 |
+prima di installare layman. Dopo aver scelto la flag, per installare |
| 98 |
+<c>layman</c> eseguire: |
| 99 |
</p> |
| 100 |
|
| 101 |
<pre caption="Installare layman"> |
| 102 |
@@ -207,7 +209,7 @@ |
| 103 |
</pre> |
| 104 |
|
| 105 |
<p> |
| 106 |
-Portage cercherà automaticamente nel suo albero principale (in |
| 107 |
+Portage cercherà automaticamente nell'albero principale di Gentoo (in |
| 108 |
<path>/usr/portage</path>), e in tutti gli overlay installati, e sceglierà |
| 109 |
l'ultima versione del pacchetto che ha trovato. |
| 110 |
</p> |
| 111 |
@@ -216,7 +218,7 @@ |
| 112 |
Qualora il Portage non scegliesse il pacchetto dall'overlay, questo è perché |
| 113 |
normalmente il pacchetto è marcato come ~arch, dove "arch" è l'architettura del |
| 114 |
proprio computer. Bisognerà aggiungere la keyword al pacchetto come descritto |
| 115 |
-nel <uri link="/doc/it/handbook/">Manuale di Portage</uri>. |
| 116 |
+nel <uri link="/doc/it/handbook/">Manuale Gentoo</uri>. |
| 117 |
</p> |
| 118 |
|
| 119 |
</body> |
Archives