| 1 |
rane 08/03/03 00:52:56 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-portage-tools.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
-> 1.10 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.16 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml?rev=1.16&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-portage-tools.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.15 |
| 18 |
retrieving revision 1.16 |
| 19 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
| 20 |
--- hb-portage-tools.xml 28 Sep 2007 10:27:59 -0000 1.15 |
| 21 |
+++ hb-portage-tools.xml 3 Mar 2008 00:52:56 -0000 1.16 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml,v 1.15 2007/09/28 10:27:59 rane Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml,v 1.16 2008/03/03 00:52:56 rane Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 30 |
@@ -11,23 +11,100 @@ |
| 31 |
W tym rozdziale opisujemy kilka najważniejszych, np. dispatch-conf. |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.4</version> |
| 35 |
-<date>2005-07-28</date> |
| 36 |
+<version>1.5</version> |
| 37 |
+<date>2008-03-01</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<section> |
| 40 |
-<title>etc-update</title> |
| 41 |
+<title>dispatch-conf</title> |
| 42 |
<body> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
-<c>etc-update</c> jest narzędziem, które służy do zastępowania plików |
| 46 |
+<c>dispatch-conf</c> jest narzędziem, które służy do zastępowania plików |
| 47 |
konfiguracyjnych plikami <path>._cfg0000_<nazwa></path>, umożliwia ich |
| 48 |
-interaktywną edycję oraz pozwala automatycznie dokonać drobnych zmian w owych |
| 49 |
+interaktywną edycję oraz pozwala automatycznie dokonać drobnych zmian w tych |
| 50 |
plikach. Pliki <path>._cfg0000_<nazwa></path> są generowane przez Portage, |
| 51 |
gdy chce nadpisać jakiś plik w katalogu chronionym zmienną CONFIG_PROTECT. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
-Aby uruchomić <c>etc-update</c>, wystarczy po prostu wpisać: |
| 56 |
+Dzięki <c>dispatch-conf</c> można nadpisywać zmiany w plikach konfiguracyjnych |
| 57 |
+zachowując jednocześnie na wszelki wypadek poprzednie wersje tych plików. |
| 58 |
+<c>dispatch-conf</c> będzie przechowywał wszystkie zmiany jako pliki patch lub |
| 59 |
+korzystając z systemu rewizji RCS. Dzięki temu w razie gdy popełni się błąd |
| 60 |
+podczas aktualizacji pliku konfiguracyjnego, można łatwo wrócić do poprzedniej |
| 61 |
+jego wersji. |
| 62 |
+</p> |
| 63 |
+ |
| 64 |
+<p> |
| 65 |
+<c>dispatch-conf</c> po uruchomieniu zapyta czy pozostawić pliki konfiguracyjne |
| 66 |
+bez zmian, nadpisać je nowszymi wersjami, wyświetlić różnice lub uruchomić |
| 67 |
+interaktywną aktualizację plików. Ponadto posiada wiele innych ciekawych |
| 68 |
+funkcji: |
| 69 |
+</p> |
| 70 |
+ |
| 71 |
+<ul> |
| 72 |
+ <li> |
| 73 |
+ Automatycznie zamienia stare pliki nowymi jeśli zmiany w nich dotyczą |
| 74 |
+ jedynie linii oznaczonych jako komentarze |
| 75 |
+ </li> |
| 76 |
+ <li> |
| 77 |
+ Automatycznie zamienia pliki, gdy zmiany dotyczą jedynie pustego miejsca |
| 78 |
+ (spacje, tabulatory, puste wiersze itp.) |
| 79 |
+ </li> |
| 80 |
+</ul> |
| 81 |
+ |
| 82 |
+ |
| 83 |
+ |
| 84 |
+ |
| 85 |
+<p> |
| 86 |
+Pracę z programem <c>dispatch-conf</c> należy rozpocząć od utworzenia katalogu, |
| 87 |
+na który wskazuje zmienna archive-dir znajdująca się w pliku |
| 88 |
+<path>/etc/dispatch-conf.conf</path>. |
| 89 |
+</p> |
| 90 |
+ |
| 91 |
+<pre caption="Uruchamianie dispatch-conf"> |
| 92 |
+# <i>dispatch-conf</i> |
| 93 |
+</pre> |
| 94 |
+ |
| 95 |
+<p> |
| 96 |
+Po uruchomieniu <c>dispatch-conf</c> wyświetli kolejno opcje dla każdego |
| 97 |
+aktualizowanego pliku konfiguracyjnego. Po naciśnięciu klawisza <c>u</c> stary |
| 98 |
+plik zostanie nadpisany nowym, a program przejdzie do następnego pliku. Klawisz |
| 99 |
+<c>z</c> usunie aktualizację pozostawiając stary plik bez zmian oraz przejdzie |
| 100 |
+do następnego pliku. Po wybraniu opcji dla wszystkich plików konfiguracyjnych |
| 101 |
+program <c>dispatch-conf</c> zakończy pracę. W każdej chwili można skorzystać z |
| 102 |
+klawisza <c>q</c>, aby zakończyć pracę programu. |
| 103 |
+</p> |
| 104 |
+ |
| 105 |
+<p> |
| 106 |
+Więcej informacji o programie dostarczy <c>man dispatch-conf</c>. Można tam |
| 107 |
+między innymi przeczytać o tym jak interaktywnie wprowadzać zmiany w plikach |
| 108 |
+konfiguracyjnych, ręcznie edytować nowe pliki konfiguracyjne czy wyświetlać |
| 109 |
+różnice między nimi. |
| 110 |
+</p> |
| 111 |
+ |
| 112 |
+<pre caption="Czytanie manuala dispatch-conf"> |
| 113 |
+$ <i>man dispatch-conf</i> |
| 114 |
+</pre> |
| 115 |
+ |
| 116 |
+</body> |
| 117 |
+</section> |
| 118 |
+<section> |
| 119 |
+<title>etc-update</title> |
| 120 |
+<body> |
| 121 |
+ |
| 122 |
+<p> |
| 123 |
+Alternatywą dla <c>dispatch-conf</c> jest program o nazwie <c>etc-update</c>. |
| 124 |
+Nie jest tak prosty w obsłudze, nie posiada też wielu funkcji swojego |
| 125 |
+odpowiednika. Posiada jednak możliwość automatycznego dodawania drobnych zmian |
| 126 |
+oraz opcję interaktywnej aktualizacji plików konfiguracyjnych. |
| 127 |
+</p> |
| 128 |
+ |
| 129 |
+<p> |
| 130 |
+Główną wadą <c>etc-update</c> jest to, że nie przechowuje dawnych wersji |
| 131 |
+nadpisanych plików konfiguracyjnych. Po zaktualizowaniu pliki stara wersja jest |
| 132 |
+stracona na zawsze. W związku z tym praca z <c>etc-update</c> jest znacznie |
| 133 |
+bardziej ryzykowna niż praca z <c>dispatch-conf</c>. |
| 134 |
</p> |
| 135 |
|
| 136 |
<pre caption="Uruchamianie etc-update"> |
| 137 |
@@ -104,59 +181,13 @@ |
| 138 |
|
| 139 |
<p> |
| 140 |
Kiedy już skończymy uaktualniać te najważniejsze pliki, pozostałe możemy |
| 141 |
-zamienić w trybie automatycznym. <c>Etc-update</c> wyłączy się kiedy już nie |
| 142 |
+zamienić w trybie automatycznym. <c>etc-update</c> wyłączy się kiedy już nie |
| 143 |
będzie miało żadnych plików do uaktualnienia. |
| 144 |
</p> |
| 145 |
|
| 146 |
</body> |
| 147 |
</section> |
| 148 |
<section> |
| 149 |
-<title>dispatch-conf</title> |
| 150 |
-<body> |
| 151 |
- |
| 152 |
-<p> |
| 153 |
-<c>dispatch-conf</c> to ciekawa alternatywa dla etc-update. Program posiada |
| 154 |
-wszystkie opcje swojego pierwowzoru, a ponadto jest w stanie zapamiętać kolejne |
| 155 |
-zmiany jakich dokonaliśmy w naszych plikach konfiguracyjnych, dzięki czemu w |
| 156 |
-razie jakiejś katastrofy możemy łatwo wrócić do poprzedniej wersji. |
| 157 |
-</p> |
| 158 |
- |
| 159 |
-<p> |
| 160 |
-Tak jak w <c>etc-update</c>, można zażądać, aby program pozostawił dany plik bez |
| 161 |
-zmian, zastąpić go nowym, edytować ręcznie obecny plik lub użyć do tego celu |
| 162 |
-trybu interaktywnego. Oprócz tego <c>dispatch-conf</c> ma jeszcze kilka |
| 163 |
-ciekawych opcji: |
| 164 |
-</p> |
| 165 |
- |
| 166 |
-<ul> |
| 167 |
- <li> |
| 168 |
- Automatycznie zamienia stare pliki nowymi jeśli zmiany w nich dotyczą |
| 169 |
- jedynie linii oznaczonych jako komentarze |
| 170 |
- </li> |
| 171 |
- <li> |
| 172 |
- Automatycznie zamienia pliki, gdy zmiany dotyczą jedynie pustego miejsca |
| 173 |
- (spacje, tabulatory, puste wiersze itp.) |
| 174 |
- </li> |
| 175 |
-</ul> |
| 176 |
- |
| 177 |
-<p> |
| 178 |
-Pracę z programem należy zacząć od wprowadzenia odpowiednich ustawień do pliku |
| 179 |
-<path>/etc/dispatch-conf.conf</path>, w tym przede wszystkim zmiennej |
| 180 |
-archive-dir, wskazującej katalog gdzie program będzie archiwizował nadpisywane |
| 181 |
-pliki konfiguracyjne oraz utworzenia owego katalogu. |
| 182 |
-</p> |
| 183 |
- |
| 184 |
-<p> |
| 185 |
-Więcej informacji o programie dostarczy <c>man dispatch-conf</c>: |
| 186 |
-</p> |
| 187 |
- |
| 188 |
-<pre caption="Czytanie manuala dispatch-conf"> |
| 189 |
-$ <i>man dispatch-conf</i> |
| 190 |
-</pre> |
| 191 |
- |
| 192 |
-</body> |
| 193 |
-</section> |
| 194 |
-<section> |
| 195 |
<title>Quickpkg</title> |
| 196 |
<body> |
| 197 |
|
| 198 |
|
| 199 |
|
| 200 |
|
| 201 |
-- |
| 202 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives