| 1 |
scen 08/02/25 18:28:46 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: upgrade-0.99.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.8, revision 1.13 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.2 xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml?rev=1.2&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml?rev=1.2&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml?r1=1.1&r2=1.2 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: upgrade-0.99.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.1 |
| 18 |
retrieving revision 1.2 |
| 19 |
diff -u -r1.1 -r1.2 |
| 20 |
--- upgrade-0.99.xml 3 Feb 2008 18:29:19 -0000 1.1 |
| 21 |
+++ upgrade-0.99.xml 25 Feb 2008 18:28:45 -0000 1.2 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml,v 1.1 2008/02/03 18:29:19 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml,v 1.2 2008/02/25 18:28:45 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/proj/it/base/pam/upgrade-0.99.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Guida di aggiornamento a Linux-PAM 0.99</title> |
| 30 |
@@ -21,8 +21,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.7</version> |
| 35 |
-<date>2007-11-22</date> |
| 36 |
+<version>1.8</version> |
| 37 |
+<date>2008-02-24</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Guida all'aggiornamento</title> |
| 41 |
@@ -88,11 +88,23 @@ |
| 42 |
</impo> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
-Tutti i cambiamenti descritti devono essere applicati a ciascun file contenuto |
| 46 |
-nella directory <path>/etc/pam.d/</path> (i file di configurazione di PAM). |
| 47 |
-Assicurarsi di rimuovere eventuali file di backup (<path>*~</path>) prima di |
| 48 |
-provare ad aggiornare <c>sys-libs/pam</c>, o il processo di emerge fallirà come |
| 49 |
-misura di sicurezza. |
| 50 |
+Quello che gli utenti dovranno fare nella maggior parte dei casi è o installare |
| 51 |
+un nuovo pacchetto (perché il modulo è stato migrato al di fuori dell'ebuild |
| 52 |
+principale <c>sys-libs/pam</c>), o cambiare la configurazione in modo da non |
| 53 |
+utilizzare il modulo che è stato rimosso. Se l'utente ha effettuato delle |
| 54 |
+modifiche ai file di configurazione del servizio PAM, dovrebbe essere capace a |
| 55 |
+gestire tutti i cambiamenti necessari. Per quelli che non hanno mai modificato |
| 56 |
+un file di configurazione, c'è un unico cambiamento che necessita di essere |
| 57 |
+eseguito, documentato nella sezione <uri link="#pam_stack">pam_stack e la |
| 58 |
+direttiva include</uri> |
| 59 |
+</p> |
| 60 |
+ |
| 61 |
+<p> |
| 62 |
+I cambiamenti devono essere applicati a ciascun file contenuto nella directory |
| 63 |
+<path>/etc/pam.d/</path> (i file di configurazione di PAM). Assicurarsi di |
| 64 |
+rimuovere eventuali file di backup (<path>*~</path>) prima di provare ad |
| 65 |
+aggiornare <c>sys-libs/pam</c>, o il processo di emerge fallirà come misura di |
| 66 |
+sicurezza. |
| 67 |
</p> |
| 68 |
|
| 69 |
<p> |
| 70 |
@@ -107,6 +119,16 @@ |
| 71 |
<c>app-portage/portage-utils</c>. |
| 72 |
</p> |
| 73 |
|
| 74 |
+<impo> |
| 75 |
+Il controllo di sicurezza controlla inoltre le linee commentate, ciò significa |
| 76 |
+che bisognerà rimuovere anche i commenti che fanno riferimento ai moduli |
| 77 |
+rimossi. Questa cosa è pensata come una sicurezza aggiuntiva in modo che gli |
| 78 |
+utenti non decommentino linee che successivamente inibiscano l'autenticazione |
| 79 |
+nel proprio sistema. Se si vogliono mantenere i commenti come documentazione, si |
| 80 |
+consiglia di spezzare i nomi dei moduli (per esempio in <path>pam |
| 81 |
+_stack.so</path>). |
| 82 |
+</impo> |
| 83 |
+ |
| 84 |
<pre caption="usare qfile -o per verificare la presenza di file orfani"> |
| 85 |
# <i>qfile -o /etc/pam.d/*</i> |
| 86 |
/etc/pam.d/sshd |
| 87 |
@@ -235,7 +257,7 @@ |
| 88 |
|
| 89 |
</body> |
| 90 |
</section> |
| 91 |
-<section> |
| 92 |
+<section id="pam_stack"> |
| 93 |
<title>pam_stack e la direttiva include</title> |
| 94 |
<body> |
| 95 |
|
| 96 |
|
| 97 |
|
| 98 |
|
| 99 |
-- |
| 100 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives