[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: xfce-config.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/08/25 21:19:15

  Modified:             xfce-config.xml
  Log:
  Version 1.27, revision 1.32 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- xfce-config.xml	3 Aug 2010 21:37:21 -0000	1.14
+++ xfce-config.xml	25 Aug 2010 21:19:15 -0000	1.15
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.14 2010/08/03 21:37:21 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.15 2010/08/25 21:19:15 scen Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Guida alla configurazione di Xfce</title>
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.26</version>
-<date>2010-07-25</date>
+<version>1.27</version>
+<date>2010-08-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -79,7 +79,32 @@
 </p>
 
 <p>
-Ora si può installare Xfce.
+C'è un'altra variabile che si puà impostare all'interno di
+<path>/etc/make.conf</path>, chiamata XFCE_PLUGINS. Questa variabile controlla
+i plugin addizionali per Xfce; alcuni per il pannello, ed alcuni per altre
+applicazioni. È possibile abilitare tutti i plugin aggiungendo
+<c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a <path>/etc/make.conf</path>. Ecco
+un breve sommario dei plugin:
+</p>
+
+<dl>
+  <dt>brightness</dt>
+  <dd>
+    Permette di aggiungere un applet per la luminosità dello schermo al proprio
+    pannello, una volta installato <c>xfce4-power-manager</c>
+  </dd>
+  <dt>menu</dt>
+  <dd>Permette di aggiungere un menù dei programmi al proprio pannello</dd>
+  <dt>trash</dt>
+  <dd>
+    Aggiunge la funzionalità Cestino a <c>thunar</c>, il file manager. Il
+    Cestino permette di recuperare file eliminati.
+  </dd>
+</dl>
+
+<p>
+Ora che sono state configurare le variabili <c>USE</c> e <c>XFCE_PLUGINS</c> in
+<path>/etc/make.conf</path>, è ora di installare Xfce.
 </p>
 
 <pre caption="Installare Xfce">
@@ -286,7 +311,7 @@
 <p>
 Ora verà effettuato l'<c>emerge</c> di alcune applicazioni e strumenti utili:
 <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>,
 <c>x11-terms/terminal</c>, e <c>thunar</c>.
 </p>
 
@@ -312,13 +337,31 @@
 
 <p>
 <c>orage</c> è un semplice calendario, <c>mousepad</c> è un editor di testo
-minimale ed estremamente veloce, <c>x11-term/terminal</c> è molto più
-configurabile e versatile del seminale <c>xterm</c>. <c>terminal</c> supporta
-testo Unicode, pseudotrasparenza e trasparenza accelerata tramite il compositore
-incluso in Xfce, e tutto questo con disponibilità immediata. È sufficiente
-assicurarsi che l'opzione predefinita di avvio di terminale del pannello sia
-<path>/usr/bin/Terminal</path> invece che <path>xterm</path>. Click col destro
-sul launcher e "Proprietà" per cambiare il comando.
+minimale ed estremamente veloce,
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-power-manager</c> è un'apllicazione per monitorare e gestire l'uso
+dell'energia. Questo è molto importante soprattutto per i laptop! La gestione
+energetica permette di correggere la luminosità dello schermo, scegliere le
+massime prestazioni o le modalità per il risparmio della batteria, ed impostare
+le azione di ibernazione, sospensione e spegnimento quando viene richiuso lo
+schermo o quando vengono premuti dei pulsanti. È possibile impostare <uri
+link="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager">xfce4-
+power-manager</uri> per avvisare quando la propria batteria raggiunge
+determinati livelli di carica, o perfino spegnere la propria macchina.
+L'applicazione viene fornita con alcuni utili pannelli aggiuntivi per
+visualizzare lo stato di carica della batteria, e il controllo della luminosità.
+</p>
+
+<p>
+<c>x11-term/terminal</c> è molto più configurabile e versatile del seminale
+<c>xterm</c>. <c>terminal</c> supporta testo Unicode, pseudotrasparenza e
+trasparenza accelerata tramite il compositore incluso in Xfce, e tutto questo
+con disponibilità immediata. È sufficiente assicurarsi che l'opzione predefinita
+di avvio di terminale del pannello sia <path>/usr/bin/Terminal</path> invece che
+<path>xterm</path>. Click col destro sul launcher e "Proprietà" per cambiare il
+comando.
 </p>
 
 <p>