| 1 |
r0bertz 09/05/01 19:31:51 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-amd64-faq.xml metadoc.xml |
| 4 |
Added: xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 5 |
Log: |
| 6 |
[zh_cn] added xorg-server-1.5-upgrade-guide, updated gentoo-amd64-faq, thanks to Ye Baotai (Tell) |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.6 xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.6&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: gentoo-amd64-faq.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.5 |
| 19 |
retrieving revision 1.6 |
| 20 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 21 |
--- gentoo-amd64-faq.xml 19 Apr 2009 17:57:30 -0000 1.5 |
| 22 |
+++ gentoo-amd64-faq.xml 1 May 2009 19:31:51 -0000 1.6 |
| 23 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 24 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 25 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 26 |
|
| 27 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.5 2009/04/19 17:57:30 r0bertz Exp $ --> |
| 28 |
-<!-- English CVS version: 1.32 --> |
| 29 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.6 2009/05/01 19:31:51 r0bertz Exp $ --> |
| 30 |
+<!-- English CVS version: 1.33 --> |
| 31 |
|
| 32 |
<guide link="/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml" lang="zh_cn"> |
| 33 |
<title>Gentoo Linux/AMD64常见问题</title> |
| 34 |
@@ -34,8 +34,8 @@ |
| 35 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 36 |
<license/> |
| 37 |
|
| 38 |
-<version>1.23</version> |
| 39 |
-<date>2009-04-14</date> |
| 40 |
+<version>1.24</version> |
| 41 |
+<date>2009-04-24</date> |
| 42 |
|
| 43 |
<faqindex> |
| 44 |
<title>问题</title> |
| 45 |
@@ -215,7 +215,7 @@ |
| 46 |
<body> |
| 47 |
|
| 48 |
<p> |
| 49 |
-当然可以。只要<c>emerge netscape-flash</c>。Adobe已经从10.0.22.87版本开始提供一个64位的Flash插件。 |
| 50 |
+当然可以。只要<c>emerge adobe-flash</c>。Adobe已经从10.0.22.87版本开始提供一个64位的Flash插件。如果不需要32位的插件，则执行<c>echo "www-plugins/adobe-flash -32bit" >> /etc/portage/package.use</c>。这样将只安装64位的flash插件。 |
| 51 |
</p> |
| 52 |
|
| 53 |
</body> |
| 54 |
|
| 55 |
|
| 56 |
|
| 57 |
1.52 xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml |
| 58 |
|
| 59 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?rev=1.52&view=markup |
| 60 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?rev=1.52&content-type=text/plain |
| 61 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?r1=1.51&r2=1.52 |
| 62 |
|
| 63 |
Index: metadoc.xml |
| 64 |
=================================================================== |
| 65 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v |
| 66 |
retrieving revision 1.51 |
| 67 |
retrieving revision 1.52 |
| 68 |
diff -u -r1.51 -r1.52 |
| 69 |
--- metadoc.xml 15 Apr 2009 08:31:07 -0000 1.51 |
| 70 |
+++ metadoc.xml 1 May 2009 19:31:51 -0000 1.52 |
| 71 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 72 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 73 |
<!DOCTYPE metadoc SYSTEM "/dtd/metadoc.dtd"> |
| 74 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v 1.51 2009/04/15 08:31:07 r0bertz Exp $ --> |
| 75 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v 1.52 2009/05/01 19:31:51 r0bertz Exp $ --> |
| 76 |
<!-- English CVS version: 1.218 --> |
| 77 |
<metadoc lang="zh_cn" parent="/doc/en/metadoc.xml"> |
| 78 |
<version>1.140</version> |
| 79 |
@@ -306,7 +306,7 @@ |
| 80 |
<file id="kernel-upgrade">/doc/en/kernel-upgrade.xml</file> |
| 81 |
<file id="modular-x-howto">/proj/en/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml</file> |
| 82 |
<file id="porting-modular-x">/proj/zh_cn/desktop/x/x11/porting-modular-x-howto.xml</file> |
| 83 |
- <file id="xserver-1.5-upgrade">/proj/en/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml</file> |
| 84 |
+ <file id="xserver-1.5-upgrade">/proj/zh_cn/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml</file> |
| 85 |
<file id="new-dev-training">/proj/en/devrel/new-dev-training.xml</file> |
| 86 |
<file id="devrel-policy">/proj/en/devrel/policy.xml</file> |
| 87 |
<file id="translators-howto">/proj/en/gdp/doc/translators-howto.xml</file> |
| 88 |
|
| 89 |
|
| 90 |
|
| 91 |
1.1 xml/htdocs/doc/zh_cn/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 92 |
|
| 93 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml?rev=1.1&view=markup |
| 94 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 95 |
|
| 96 |
Index: xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml |
| 97 |
=================================================================== |
| 98 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 99 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml,v 1.1 2009/05/01 19:31:51 r0bertz Exp $ --> |
| 100 |
<!-- English CVS version: 1.4 --> |
| 101 |
|
| 102 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 103 |
|
| 104 |
<guide link="/proj/zh_cn/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.5.xml" lang="zh_cn"> |
| 105 |
<title>Xorg 1.5升级向导</title> |
| 106 |
|
| 107 |
<author title="作者"> |
| 108 |
<mail link="remi"/> |
| 109 |
</author> |
| 110 |
<author title="译者"> |
| 111 |
<mail link="tysnoo@×××××.com">叶宝泰</mail> |
| 112 |
</author> |
| 113 |
|
| 114 |
<abstract> |
| 115 |
这篇向导教你如何将X.org升级到1.5版本·· |
| 116 |
</abstract> |
| 117 |
|
| 118 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 119 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 120 |
<license/> |
| 121 |
|
| 122 |
<version>1</version> |
| 123 |
<date>2009-03-30</date> |
| 124 |
|
| 125 |
<chapter> |
| 126 |
<title>Ebuild变更</title> |
| 127 |
<section> |
| 128 |
<body> |
| 129 |
|
| 130 |
<ul> |
| 131 |
<li> |
| 132 |
<c>x11-misc/xkbdata</c>现在已经完全过时了。如果你未使用它的替代品（<c>x11-misc/xkeyboard-config</c>），Portage可能会在进行更新之前叫你删掉它。 |
| 133 |
</li> |
| 134 |
<li> |
| 135 |
X现在不再强行对<c>media-libs/mesa</c>隐式地构建两次。mesa现在使用软件加速（swrast）和你通过<c>VIDEO_CARDS</c>变量选择的任意一种硬件驱动程序来构建。 |
| 136 |
</li> |
| 137 |
<li> |
| 138 |
由于上述变更，<c>dri</c> USE标记被放弃了。除非设置了<c>USE=minimal</c>，否则Xorg现在总会支持OpenGL。 |
| 139 |
</li> |
| 140 |
<li> |
| 141 |
XPrint在Xorg 1.6以及更新版本中已经被移除了，不过我们已决定也将它从1.5版本放弃。XPrint的支持已经从所有X库中移除了。 |
| 142 |
</li> |
| 143 |
<li> |
| 144 |
Xorg现在支持HAL来自动热插拔输入设备，参阅下面的章节以作适当的配置。 |
| 145 |
</li> |
| 146 |
<li> |
| 147 |
“synaptics”驱动程序现在由<c>x11-drivers/xf86-input-synaptics</c>提供。 |
| 148 |
</li> |
| 149 |
</ul> |
| 150 |
|
| 151 |
</body> |
| 152 |
</section> |
| 153 |
</chapter> |
| 154 |
|
| 155 |
<chapter> |
| 156 |
<title>配置输入</title> |
| 157 |
<section> |
| 158 |
<title>使用HAL（使用xf86-input-evdev）</title> |
| 159 |
<body> |
| 160 |
|
| 161 |
<p> |
| 162 |
简单地说，HAL允许设置跟<path>xorg.conf</path>完全相同的特性，但拥有更多灵活性：比如你现在可以为每个键盘设定一个布局。这些全都是由<c>xf86-input-evdev</c>驱动程序提供。 |
| 163 |
</p> |
| 164 |
|
| 165 |
<p> |
| 166 |
首先，确定你已经用<c>INPUT_DEVICES="evdev"</c>构建了xorg-server并且内核中启用了evdev。 |
| 167 |
</p> |
| 168 |
<pre caption="2.6内核配置"> |
| 169 |
Device Drivers ---> |
| 170 |
|
| 171 |
Input device support ---> |
| 172 |
|
| 173 |
--- Input device support |
| 174 |
[*] Event interface |
| 175 |
</pre> |
| 176 |
|
| 177 |
<p> |
| 178 |
然后，我们就可以配置HAL使它正确地报告键盘布局。HAL通过装载于<path>/usr/share/hal</path>中的设备规则运作。 |
| 179 |
</p> |
| 180 |
|
| 181 |
<impo> |
| 182 |
<e>不要</e>编辑这里面的东西，它们会在下次HAL更新的时候被覆写。你可以换成将自己的规则加入<path>/etc/hal/fdi/policy</path>。 |
| 183 |
</impo> |
| 184 |
|
| 185 |
<p> |
| 186 |
FDI配置文件的示例在<path>/usr/share/doc/hal-*/*.fdi*</path>。挑选一个最适合你当前配置的文件，复制到<path>/etc/hal/fdi/policy</path>。 |
| 187 |
</p> |
| 188 |
|
| 189 |
<p> |
| 190 |
例如，如果你只想要为一个非美式键盘布局使用一个基本配置，复制<path>/usr/share/doc/hal-*/use-estonian-layout.fdi.bz2</path>中的内容至<path>/etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</path>（使用<c>bzcat</c>）并编辑使之匹配你要用的键盘布局。 |
| 191 |
</p> |
| 192 |
|
| 193 |
<p> |
| 194 |
别忘了阅读<c>man evdev</c>了解驱动程序的性能和选项（特别是鼠标滚轮模拟、鼠标中键模拟……）。 |
| 195 |
</p> |
| 196 |
|
| 197 |
<note> |
| 198 |
当前版本的HAL（仍）不能自己分辨出FDI文件的变更。你必须重启HAL的初始化脚本来察看变更。使用<c>lshal</c>实用工具列出HAL的设备树并搜索“input”，确定一切正常。HAL规则的内容会显示在lshal的输出中。 |
| 199 |
</note> |
| 200 |
|
| 201 |
</body> |
| 202 |
</section> |
| 203 |
<section> |
| 204 |
<title>使用HAL和其他驱动程序（xf86-input-synaptics、linuxwacom，……）</title> |
| 205 |
<body> |
| 206 |
|
| 207 |
<p> |
| 208 |
默认情况下，HAL会告诉X服务器使用<c>evdev</c>驱动程序来访问所有输入设备。不过这可以根据需要改成任何输入驱动程序。 |
| 209 |
</p> |
| 210 |
|
| 211 |
<p> |
| 212 |
因此你可以将所有的输入设备配置放入HAL，即便你使用的是其他如<c>synaptics</c>或<c>linuxwacom</c>之类的驱动程序。 |
| 213 |
</p> |
| 214 |
|
| 215 |
<p> |
| 216 |
关于如何配置这些驱动程序的更多信息可以从这些地方找到： |
| 217 |
</p> |
| 218 |
|
| 219 |
<ul> |
| 220 |
<li> |
| 221 |
<uri>http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/tree/config/x11-input.fdi</uri> |
| 222 |
</li> |
| 223 |
<li> |
| 224 |
<uri>http://cgit.freedesktop.org/xorg/driver/xf86-input-synaptics/tree/fdi/11-x11-synaptics.fdi</uri> |
| 225 |
</li> |
| 226 |
<li> |
| 227 |
<uri>http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/rpms/linuxwacom/F-10/10-linuxwacom.fdi?view=markup</uri> |
| 228 |
</li> |
| 229 |
</ul> |
| 230 |
|
| 231 |
</body> |
| 232 |
</section> |
| 233 |
<section> |
| 234 |
<title>不使用HAL</title> |
| 235 |
<body> |
| 236 |
|
| 237 |
<p> |
| 238 |
如果你不想使用HAL，可以通过<c>USE="-hal"</c>来构建<c>xorg-server</c>，或者在<path>xorg.conf</path>的ServerFlags项中关闭AutoAddDevices选项。 |
| 239 |
</p> |
| 240 |
|
| 241 |
<pre caption="关闭AutoAddDevices"> |
| 242 |
Option "AutoAddDevices" "false" |
| 243 |
</pre> |
| 244 |
|
| 245 |
<p> |
| 246 |
这两种方法都将允许X服务器使用传统的<c>mouse</c>和<c>kbd</c>驱动程序。 |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
</body> |
| 250 |
</section> |
| 251 |
</chapter> |
| 252 |
|
| 253 |
<chapter> |
| 254 |
<title>配置显卡</title> |
| 255 |
<section> |
| 256 |
<body> |
| 257 |
|
| 258 |
<p> |
| 259 |
xorg.conf中的“Device”项基本上不用修改便可以正常工作。 |
| 260 |
</p> |
| 261 |
|
| 262 |
<p> |
| 263 |
尽管如此，如果你遇到任何问题，可以尝试这几个步骤： |
| 264 |
</p> |
| 265 |
|
| 266 |
<ul> |
| 267 |
<li> |
| 268 |
尝试注释掉xorg.conf中“Device”、“Screen”和“Monitor”等项中的所有“Options” |
| 269 |
</li> |
| 270 |
<li> |
| 271 |
甚而，尝试不使用<e>任何</e><path>xorg.conf</path>（可以将它重命名为<path>xorg.conf.old</path>）运行Xorg |
| 272 |
</li> |
| 273 |
</ul> |
| 274 |
|
| 275 |
<p> |
| 276 |
Xorg驱动程序现在更加善于真实地检测出你的硬件类型并（除了<e>少数</e>特殊情况）应用默认的设置。 |
| 277 |
</p> |
| 278 |
|
| 279 |
</body> |
| 280 |
</section> |
| 281 |
</chapter> |
| 282 |
|
| 283 |
<chapter> |
| 284 |
<title>杂项</title> |
| 285 |
<section> |
| 286 |
<body> |
| 287 |
|
| 288 |
<p> |
| 289 |
在1.5.3版本中旧字体的处理方式发生了很大改变。<c>freetype</c>模块现在没有用了，因为服务器使用<c>libXfont</c>为传统应用程序载入你可能拥有的任何字体。 |
| 290 |
</p> |
| 291 |
|
| 292 |
<p> |
| 293 |
对于传统字体自身，它们现在几乎都没用了，因为我们提供一个内嵌的“fixed”字体可供所有传统应用程序和工具使用。但是要注意这种字体极其丑陋。 |
| 294 |
</p> |
| 295 |
|
| 296 |
<p> |
| 297 |
xdmx坏掉了。不要使用它，除非你知道自己在做什么。 |
| 298 |
</p> |
| 299 |
</body> |
| 300 |
</section> |
| 301 |
</chapter> |
| 302 |
<chapter> |
| 303 |
<title>疑难解答</title> |
| 304 |
<section> |
| 305 |
<body> |
| 306 |
<p> |
| 307 |
如果你在所有基于SDL的应用程序（很多游戏）中鼠标行为有不正常，则需要在<path>xorg.conf</path>中作如下设置： |
| 308 |
</p> |
| 309 |
<pre caption="关闭DGA"> |
| 310 |
Section "Module" |
| 311 |
... |
| 312 |
SubSection "extmod" |
| 313 |
Option "omit xfree86-dga" |
| 314 |
EndSubSection |
| 315 |
... |
| 316 |
EndSection |
| 317 |
</pre> |
| 318 |
</body> |
| 319 |
</section> |
| 320 |
</chapter> |
| 321 |
</guide> |
Archives