[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ja/handbook: handbook-amd64.xml

[Naohiro Aota (naota)]

naota       12/02/28 23:33:19

  Modified:             handbook-amd64.xml
  Log:
  Sync to 11.0

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- handbook-amd64.xml	6 Jul 2008 15:52:14 -0000	1.20
+++ handbook-amd64.xml	28 Feb 2012 23:33:19 -0000	1.21
@@ -1,15 +1,35 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.20 2008/07/06 15:52:14 shindo Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.21 2012/02/28 23:33:19 naota Exp $ -->
 
-<book link="/doc/ja/handbook/handbook-amd64.xml" lang="ja">
+<book lang="ja">
 <title>Gentoo Linux AMD64 ハンドブック</title>
 
+<values>
+ <key id="arch">AMD64</key>
+ <key id="arch-sub">x86_64</key>
+ <key id="/boot">/dev/sda1</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.34-r1</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.34-gentoo-r1</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.34-gentoo-r1</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.34-gentoo-r1</key>
+ <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-&lt;release&gt;.iso</key>
+ <key id="min-cd-size">119</key>
+ <key id="release-dir">releases/amd64/autobuilds/</key>
+ <key id="stage3">stage3-amd64-&lt;release&gt;.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/amd64/10.0</key>
+ <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
+ <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
+</values>
+
 <author title="Author">
   <mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
 <author title="Author">
+  <mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail>
+</author>
+<author title="Author">
   <mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail>
 </author>
 <author title="Author">
@@ -95,8 +115,8 @@
 <author title="Editor">
   <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
 </author>
-<author title="Reviewer">
-    <mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail>
+<author title="Editor">
+  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
 </author>
 <author title="Reviewer">
     <mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
@@ -172,10 +192,10 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.3</version>
- <date>2005-12-19</date>
+<version>11.0</version>
+<date>2012-01-15</date>
 <!-- Translator: Shigehiro IDANI -->
-<!-- Original revision: 1.147 -->
+<!-- Original revision: 1.154 -->
 
 <part>
 <title>Gentooをインストールする</title>
@@ -185,80 +205,46 @@
 
 <chapter>
 <title>Gentoo Linuxのインストールについて</title>
-<abstract>
-ここではGentooをシステムにインストールする方法を説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>適切なインストールメディアの選択</title>
-<abstract>
-いろいろな方法でGentooをインストールできます。Universal インストールCDは同様にインストールに使用できますが、この章ではminimal インストールCDを使ってGentooをインストールする方法を説明します。
-</abstract>
-  <include href="hb-install-amd64-medium.xml"/>
+  <include href="hb-install-x86+amd64-medium.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>ネットワーク設定</title>
-<abstract>
-最新のソースコードをダウンロードするために、
-ネットワークの設定をする必要があります。
-</abstract>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>ディスクの準備</title>
-<abstract>
-Gentooをインストールするには、そのために必要なパーティションを作成する必要があります。
-この章では、後で必要となるパーティションを作成する方法を説明します。
-</abstract>
-  <include href="hb-install-amd64-disk.xml"/>
+  <include href="hb-install-x86+amd64-disk.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentooインストールファイルをインストールする</title>
-<abstract>
-Gentooのインストールは、stage3アーカイブファイルを使って行います。
-この章では、stage3ファイルの解凍方法とPortageの設定を説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-install-stage.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentooベースシステムのインストール</title>
-<abstract>
-stage3のインストールと設定の後、最後には望みどおりのGentooベースシステムが手に入ります。
-この章では、Gentooベースシステムを手に入れるまでの方法を説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-install-system.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>カーネル設定</title>
-<abstract>
-全ディストリビューションの構成の核をなすのは、Linuxカーネルです。
-この章では、カーネルの設定方法について説明します。
-</abstract>
-  <include href="hb-install-amd64-kernel.xml"/>
+  <include href="hb-install-x86+amd64-kernel.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>システム設定</title>
-<abstract>
-いくつかの重要な設定ファイルを編集しなければなりません。
-この章では、これらの重要なファイルの概要や、どのように設定を進めていくかがわかります。
-</abstract>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>必要なシステムツールをインストールする</title>
-<abstract>
-以前に説明したとおり、選択できることこそがGentooです。
-この章では、いくつかの重要なツールをどのように選択し、インストールするかを説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -268,22 +254,16 @@
 この章では、GRUBブートローダの説明とあなたの要求に合わせたGRUBブートローダ設定
 方法を順を追って説明します。
 </abstract>
-  <include href="hb-install-amd64-bootloader.xml"/>
+  <include href="hb-install-x86+amd64-bootloader.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentooインストールの締めくくり</title>
-<abstract>
-これでほぼ完了です。一つ(または複数)のユーザを作成しましょう。
-</abstract>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>これからどうすればいいの？</title>
-<abstract>
-Gentooシステムは完成しましたが、次は何をすればいいのでしょう？
-</abstract>
   <include href="hb-install-next.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -297,45 +277,26 @@
 
 <chapter>
 <title>Portageについて</title>
-<abstract>
-この章では、システム上のソフトウェアを整備するために絶対に知っておかなければならないことを、"簡単な"手順で説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-working-portage.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>USEフラグ</title>
-<abstract>
-USEフラグは、Gentooにおいて大変重要な概念です。この章ではUSEフラグをどのように使うか、
-USEフラグがシステムにどういう影響を及ぼすかについて説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Portageの機能</title>
-<abstract>
-分散コンパイルやccacheを使用したコンパイルのサポートなど、Portageが備える隠れた機能を発見するでしょう。
-</abstract>
   <include href="hb-working-features.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>initスクリプト</title>
-<abstract>
-Gentooは特有のinitスクリプトを採用しています。それは、数ある機能の中でも特に、
-依存関係による判定や仮想initスクリプトを可能にします。この章では、これら全ての特徴や、
-スクリプトの扱い方について説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>環境変数</title>
-<abstract>
-Gentooでは、システムの環境変数を簡単に管理することができます。
-この章では、環境変数の管理の仕方や、よく使われる環境変数について説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -348,55 +309,32 @@
 
 <chapter>
 <title>ファイルとディレクトリ</title>
-<abstract>
-Portageを詳細に知りたいならば、そのファイルとデータがどこに保存されているか知らなければなりません。
-</abstract>
   <include href="hb-portage-files.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>変数による設定</title>
-<abstract>
-Portageは、設定ファイルや環境変数で設定したさまざまな変数を通して完全に調整可能です。
-</abstract>
   <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>ソフトウェアのブランチを併用する</title>
-<abstract>
-Gentooは、安定性や、アーキテクチャごとのサポート状況といった情報を元に、
-ソフトウェアを複数のブランチに分けて提供しています。
-"ソフトウェアのブランチを併用する"では、このブランチはどう設定できるのか、
-また個々の設定をどうやってユーザーが上書きするかについて説明します。
-</abstract>
   <include href="hb-portage-branches.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>追加のPortageツール</title>
-<abstract>
-Portageには、Gentoo環境をより良くする拡張ツールがいくつか付属しています。
-dispatch-confやその他のツールを使う方法を理解するために読んでください。
-</abstract>
   <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>オフィシャルツリーの活用</title>
-<abstract>
-"オフィシャルツリーの活用"では、Portageツリーの使い方におけるいくつかの便利な小技や、必要なカテゴリだけをシンクロさせる方法、パッケージを挿入する方法など、を伝授します。
-</abstract>
   <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>ebuildアプリケーション</title>
-<abstract>
-"ebuildアプリケーション"では、Portageがソフトウェアをインストールする行程を説明し、
-あなた自身でebuildアプリケーションを使用して同じことをする方法を説明します。
-</abstract>
-  <include href="hb-portage-ebuild.xml"/>
+<title>上級者向けのPortage機能</title>
+  <include href="hb-portage-advanced.xml" />
 </chapter>
 </part>
 
@@ -406,52 +344,33 @@
 
 <chapter>
 <title>はじめに</title>
-<abstract>
-最も一般的な環境でネットワークに素早く接続し、稼働させるためのガイドです。
-</abstract>
 <include href="hb-net-start.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>高度な設定</title>
-<abstract>
-ここではどのように設定するかを学びます。個別のネットワークより先に学ぶ必要があります。
-</abstract>
 <include href="hb-net-advanced.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>個別ネットワーク</title>
-<abstract>
-Gentooは柔軟なネットワーク構成を提供しています。ここでは異なるDHCPクライアントの選び方や関連づけ、ブリッジ、VLANなどのセットアップについてお話しします。
-</abstract>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>無線ネットワーク</title>
-<abstract>
-無線設定は簡単ではありません。この説明で無事に動きますように。
-</abstract>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>機能の追加</title>
-<abstract>
-冒険してみたいなら、ネットワークに機能追加することで味わえます。
-</abstract>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>ネットワーク管理</title>
-<abstract>
-ノートPCユーザや異なるネットワークにコンピュータを接続する人向けのお話です。
-</abstract>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
-
 </book>