| 1 |
scen 09/09/06 14:18:02 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xfce-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.17, revision 1.21 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.9 xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.9&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xfce-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.8 |
| 18 |
retrieving revision 1.9 |
| 19 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 20 |
--- xfce-config.xml 11 Jun 2009 21:01:23 -0000 1.8 |
| 21 |
+++ xfce-config.xml 6 Sep 2009 14:18:02 -0000 1.9 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.8 2009/06/11 21:01:23 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.9 2009/09/06 14:18:02 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/it/xfce-config.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Guida alla configurazione di Xfce</title> |
| 30 |
@@ -24,8 +24,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.15</version> |
| 35 |
-<date>2009-06-10</date> |
| 36 |
+<version>1.17</version> |
| 37 |
+<date>2009-08-28</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introduzione</title> |
| 41 |
@@ -73,8 +73,8 @@ |
| 42 |
<p> |
| 43 |
Successivamente, controllare accuratamente le proprie flag USE in |
| 44 |
<path>/etc/make.conf</path>; in molti casi una buona scelta può essere |
| 45 |
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification |
| 46 |
-xscreensaver"</c>. |
| 47 |
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X branding dbus hal lock session |
| 48 |
+startup-notification thunar"</c>. |
| 49 |
</p> |
| 50 |
|
| 51 |
<p> |
| 52 |
@@ -82,7 +82,7 @@ |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<pre caption="Installare Xfce"> |
| 56 |
-# <i>emerge -avt xfce4</i> |
| 57 |
+# <i>emerge -avt xfce4-meta</i> |
| 58 |
</pre> |
| 59 |
|
| 60 |
<p> |
| 61 |
@@ -225,7 +225,7 @@ |
| 62 |
|
| 63 |
<ul> |
| 64 |
<li> |
| 65 |
- <c>xfce4-battery</c> è perfetto per i computer portatili. Mostra la |
| 66 |
+ <c>xfce4-battery-plugin</c> è perfetto per i computer portatili. Mostra la |
| 67 |
percentuale di batteria disponibile, l'autonomia rimanente, la fonte di |
| 68 |
alimentazione (batteria o alimentatore), lo stato delle ventole, gli avvisi |
| 69 |
e può anche essere configurato per eseguire comandi in concomitanza con i |
| 70 |
@@ -234,19 +234,27 @@ |
| 71 |
esaurita. |
| 72 |
</li> |
| 73 |
<li> |
| 74 |
- <c>xfce4-verve</c> è una linea di comando incorporata nel pannello. È un |
| 75 |
- modo veloce per eseguire un comando senza dover aprire un nuovo terminale. |
| 76 |
+ <c>xfce4-verve-plugin</c> è una linea di comando incorporata nel pannello. |
| 77 |
+ È un modo veloce per eseguire un comando senza dover aprire un nuovo |
| 78 |
+ terminale. |
| 79 |
</li> |
| 80 |
<li> |
| 81 |
- <c>xfce4-mount</c> fornisce un comodo metodo per montare i dispositivi |
| 82 |
- elencati in <path>/etc/fstab</path> con un semplice click del mouse. |
| 83 |
+ <c>xfce4-mount-plugin</c> fornisce un comodo metodo per montare i |
| 84 |
+ dispositivi elencati in <path>/etc/fstab</path> con un semplice click del |
| 85 |
+ mouse. |
| 86 |
+ </li> |
| 87 |
+ <li> |
| 88 |
+ <c>xfce4-sensors-plugin</c> permette di monitorare i sensori del proprio |
| 89 |
+ hardware, come la temperatura della CPU, la velocità della ventola, |
| 90 |
+ temperatura del disco fisso, voltaggio della scheda madre, e molto altro. |
| 91 |
</li> |
| 92 |
</ul> |
| 93 |
|
| 94 |
<p> |
| 95 |
Se non si trova il plugin che occorre tra quelli specificatamente progettati |
| 96 |
per Xfce, lo si può cercare nella lista di applet Gnome. Infatti, installando |
| 97 |
-preventivamente <c>xfce4-xfapplet</c>, si possono installare e utilizzare tutte |
| 98 |
+preventivamente <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, si possono installare e utilizzare |
| 99 |
+tutte |
| 100 |
le applet di Gnome. |
| 101 |
</p> |
| 102 |
|
| 103 |
@@ -257,18 +265,38 @@ |
| 104 |
<body> |
| 105 |
|
| 106 |
<p> |
| 107 |
-Xfce comprende alcune utili applicazioni, tra cui <c>xfce4-appfinder</c>, il |
| 108 |
-tema per le icone di Xfce, temi per il gestore di finestre xfwm4, |
| 109 |
-<c>terminal</c>, <c>orage</c> e <c>mousepad</c>. È da notare tuttavia che le |
| 110 |
-ultime tre non vengono installate se si compila <c>xfce4</c> con la USE flag |
| 111 |
-<c>minimal</c>. Sono applicazioni piccole ma molto potenti, perciò è conveniente |
| 112 |
-averle installate. |
| 113 |
+Ora verà effettuato l'<c>emerge</c> di alcune applicazioni e strumenti utili: |
| 114 |
+<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, |
| 115 |
+<c>xfce4-icon-theme</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, |
| 116 |
+<c>x11-terms/terminal</c>, e <c>thunar</c>. |
| 117 |
+</p> |
| 118 |
+ |
| 119 |
+<p> |
| 120 |
+<c>xfce4-mixer</c> serve per controllare il volume della propria scheda audio. |
| 121 |
+Può essere eseguito anche come applet del pannello, fornendo un accesso veloce |
| 122 |
+al volume di riproduzione. <c>xfprint</c> mette a disposizione un'interfaccia |
| 123 |
+intuitive per la gestione della stampante e per il controllo dei lavori di |
| 124 |
+stampa; è obbligatorio installarla se si ha l'intenzione di fare una qualsiasi |
| 125 |
+stampa dal proprio desktop. <c>xfce4-taskmanager</c> visualizza l'elenco di |
| 126 |
+tutti i programmi in esecuzione, ed il carico sulla CPU e memoria occupata da |
| 127 |
+ognuno di essi. Cliccando con il tasto destro su una voce, è possibile terminare |
| 128 |
+un processo impazzito, metterlo in pause o riavviarlo, o perfino alterare la sua |
| 129 |
+priorità d'esecuzione, in modo da configurare in modo dettagliato l'ammontare |
| 130 |
+delle sue richieste alle risorse di sistema. |
| 131 |
+</p> |
| 132 |
+ |
| 133 |
+<p> |
| 134 |
+<c>xfce4-icon-theme</c> e <c>xfwm4-themes</c> aggiungono rispettivamente un tema |
| 135 |
+basilare d'icone e diversi temi per il gestore delle finestre. Se si vuole |
| 136 |
+abbellire ulteriormente il proprio desktop è possibile aggiungere temi d'icone |
| 137 |
+più completi come <c>tango-icon-theme</c>. |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
<c>orage</c> è un semplice calendario, <c>mousepad</c> è un editor di testo |
| 142 |
-minimale ed estremamente veloce, <c>terminal</c> è molto più configurabile e |
| 143 |
-versatile di xterm e inoltre supporta testo Unicode, pseudotrasparenza e |
| 144 |
+minimale ed estremamente veloce, <c>x11-term/terminal</c> è molto più |
| 145 |
+configurabile e versatile del seminale <c>xterm</c> fornito con |
| 146 |
+<c>xorg-server</c>. <c>terminal</c> supporta testo Unicode, pseudotrasparenza e |
| 147 |
trasparenza accelerata tramite il compositore incluso in Xfce, e tutto questo |
| 148 |
con disponibilità immediata. È sufficiente assicurarsi che l'opzione predefinita |
| 149 |
di avvio di terminale del pannello sia <path>/usr/bin/Terminal</path> invece che |
| 150 |
@@ -276,25 +304,26 @@ |
| 151 |
</p> |
| 152 |
|
| 153 |
<p> |
| 154 |
-<c>thunar</c> è il file manager di Xfce. Veloce e alquanto potente, supporta |
| 155 |
-alcuni plugin - installabili con <c>emerge</c> - per l'aggiunta di ulteriori |
| 156 |
-funzionalità. Eccole in sintesi: |
| 157 |
+<c>thunar</c> è il file manager predefinito di Xfce. Veloce e alquanto potente, |
| 158 |
+supporta diversi plugin - installabili con <c>emerge</c> - per l'aggiunta di |
| 159 |
+ulteriori funzionalità. Eccole in sintesi: |
| 160 |
</p> |
| 161 |
|
| 162 |
<ul> |
| 163 |
<li> |
| 164 |
- <c>thunar-archive</c> permette la creazione e l'estrazione di file di |
| 165 |
- archivio usando il tasto destro del mouse e il relativo menù. Il suo |
| 166 |
- funzionamento è migliorato dall'accoppiata con la <uri |
| 167 |
+ <c>thunar-archive-plugin</c> permette la creazione e l'estrazione di file di |
| 168 |
+ archivio usando il tasto destro del mouse e il relativo menù.Fornisce una |
| 169 |
+ gradevole <uri |
| 170 |
link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/"> |
| 171 |
- applicazione grafica per l'archiviazione</uri> sviluppata per Xfce, |
| 172 |
- <c>xarchiver</c>. Eseguire <c>emerge xarchiver</c> per installarla. |
| 173 |
+ interfaccia</uri> per applicazioni grafiche per l'archiviazione come |
| 174 |
+ <c>xarchiver</c>,<c>squeeze</c> e <c>file-roller</c>. |
| 175 |
</li> |
| 176 |
<li> |
| 177 |
- <c>thunar-media-tags</c> permette di rinominare in modo intelligente più |
| 178 |
+ <c>thunar-media-tags-plugins</c> permette di rinominare in modo intelligente |
| 179 |
+ più |
| 180 |
file multimediali alla volta, e consente di <uri |
| 181 |
link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin"> |
| 182 |
- modificare</uri> i loro tag, per esempio il tag id3. |
| 183 |
+ modificare</uri> i loro tag, per esempio il tag id3 e ogg. |
| 184 |
</li> |
| 185 |
<li> |
| 186 |
<c>thunar-thumbnailers</c> fornisce una modalità di <uri |
| 187 |
@@ -313,8 +342,8 @@ |
| 188 |
</p> |
| 189 |
|
| 190 |
<p> |
| 191 |
-Nonostante la versatilità di <c>mousepad</c> come veloce editor di testo, se si |
| 192 |
-necessita di un elaboratore di testi completo ma si ritiene OpenOffice "fuori |
| 193 |
+Nonostante la versatilità di <c>mousepad</c> come editor di testo basilare, se |
| 194 |
+si necessita di un elaboratore di testi completo ma si ritiene OpenOffice "fuori |
| 195 |
misura" rispetto alle proprie esigenze, si può installare <c>abiword</c>. <uri |
| 196 |
link="http://www.abisource.com">Abiword</uri> è leggero, veloce e completamente |
| 197 |
compatibile con i formati di documento standard, anche dei prodotti proprietari. |
| 198 |
@@ -484,6 +513,13 @@ |
| 199 |
grafiche. |
| 200 |
</p> |
| 201 |
|
| 202 |
+<p> |
| 203 |
+Una volta terminata la configurazione del proprio bellissimo desktop Xfce, la |
| 204 |
+prossima cosa da fare è salvare una sua schermata e condividerla con gli altri! |
| 205 |
+Installare <c>xfce4-screenshooter</c> e pubblicare le proprie immagini da |
| 206 |
+qualche parte in modo che tutti le possano ammirare. |
| 207 |
+</p> |
| 208 |
+ |
| 209 |
</body> |
| 210 |
</section> |
| 211 |
</chapter> |
Archives