1 |
commit: 467fd105493e682ee63bdb7a645636ceebc48f39 |
2 |
Author: Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com> |
3 |
AuthorDate: Fri Feb 4 16:17:37 2011 +0000 |
4 |
Commit: Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru> |
5 |
CommitDate: Fri Feb 4 16:17:37 2011 +0000 |
6 |
URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=467fd105493e682ee63bdb7a645636ceebc48f39 |
7 |
|
8 |
l10n: Updated Greek (el) translation to 99% |
9 |
|
10 |
New status: 134 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated. |
11 |
|
12 |
Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). |
13 |
|
14 |
--- |
15 |
handbook/gettext/el/handbook-arm.xml.po | 231 +++++++++++++------------------ |
16 |
1 files changed, 99 insertions(+), 132 deletions(-) |
17 |
|
18 |
diff --git a/handbook/gettext/el/handbook-arm.xml.po b/handbook/gettext/el/handbook-arm.xml.po |
19 |
index 0bc65ee..7b214df 100644 |
20 |
--- a/handbook/gettext/el/handbook-arm.xml.po |
21 |
+++ b/handbook/gettext/el/handbook-arm.xml.po |
22 |
@@ -1,3 +1,4 @@ |
23 |
+# |
24 |
msgid "" |
25 |
msgstr "" |
26 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
27 |
@@ -15,35 +16,35 @@ msgstr "" |
28 |
|
29 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):10 |
30 |
msgid "arm" |
31 |
-msgstr "" |
32 |
+msgstr "arm" |
33 |
|
34 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):11 |
35 |
msgid "/dev/sda1" |
36 |
-msgstr "" |
37 |
+msgstr "/dev/sda1" |
38 |
|
39 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):12 |
40 |
msgid "2.6.32-r7" |
41 |
-msgstr "" |
42 |
+msgstr "2.6.32-r7" |
43 |
|
44 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):13 |
45 |
msgid "kernel-2.6.32-gentoo-r7" |
46 |
-msgstr "" |
47 |
+msgstr "kernel-2.6.32-gentoo-r7" |
48 |
|
49 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):14 |
50 |
msgid "default/linux/arm/10.0" |
51 |
-msgstr "" |
52 |
+msgstr "default/linux/arm/10.0" |
53 |
|
54 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):15 |
55 |
msgid "releases/x86/arm/" |
56 |
-msgstr "" |
57 |
+msgstr "releases/x86/arm/" |
58 |
|
59 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):16 |
60 |
msgid "stage3-armv<version>-<release>.tar.bz2" |
61 |
-msgstr "" |
62 |
+msgstr "stage3-armv<version>-<release>.tar.bz2" |
63 |
|
64 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(key):17 |
65 |
msgid "-Os -march=armv7-a -mfloat-abi=softfp -mfpu=vfp -pipe" |
66 |
-msgstr "" |
67 |
+msgstr "-Os -march=armv7-a -mfloat-abi=softfp -mfpu=vfp -pipe" |
68 |
|
69 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):20 |
70 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):23 |
71 |
@@ -56,51 +57,51 @@ msgstr "Συντάκτης" |
72 |
|
73 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):21 |
74 |
msgid "swift@g.o" |
75 |
-msgstr "" |
76 |
+msgstr "swift@g.o" |
77 |
|
78 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):21 |
79 |
msgid "Sven Vermeulen" |
80 |
-msgstr "" |
81 |
+msgstr "Sven Vermeulen" |
82 |
|
83 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):24 |
84 |
msgid "g2boojum@g.o" |
85 |
-msgstr "" |
86 |
+msgstr "g2boojum@g.o" |
87 |
|
88 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):24 |
89 |
msgid "Grant Goodyear" |
90 |
-msgstr "" |
91 |
+msgstr "Grant Goodyear" |
92 |
|
93 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):27 |
94 |
msgid "uberlord@g.o" |
95 |
-msgstr "" |
96 |
+msgstr "uberlord@g.o" |
97 |
|
98 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):27 |
99 |
msgid "Roy Marples" |
100 |
-msgstr "" |
101 |
+msgstr "Roy Marples" |
102 |
|
103 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):30 |
104 |
msgid "drobbins@g.o" |
105 |
-msgstr "" |
106 |
+msgstr "drobbins@g.o" |
107 |
|
108 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):30 |
109 |
msgid "Daniel Robbins" |
110 |
-msgstr "" |
111 |
+msgstr "Daniel Robbins" |
112 |
|
113 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):33 |
114 |
msgid "chouser@g.o" |
115 |
-msgstr "" |
116 |
+msgstr "chouser@g.o" |
117 |
|
118 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):33 |
119 |
msgid "Chris Houser" |
120 |
-msgstr "" |
121 |
+msgstr "Chris Houser" |
122 |
|
123 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):36 |
124 |
msgid "jerry@g.o" |
125 |
-msgstr "" |
126 |
+msgstr "jerry@g.o" |
127 |
|
128 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):36 |
129 |
msgid "Jerry Alexandratos" |
130 |
-msgstr "" |
131 |
+msgstr "Jerry Alexandratos" |
132 |
|
133 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):38 |
134 |
msgid "Gentoo x86 Developer" |
135 |
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo x86" |
136 |
|
137 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):39 |
138 |
msgid "seemant@g.o" |
139 |
-msgstr "" |
140 |
+msgstr "seemant@g.o" |
141 |
|
142 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):39 |
143 |
msgid "Seemant Kulleen" |
144 |
-msgstr "" |
145 |
+msgstr "Seemant Kulleen" |
146 |
|
147 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):41 |
148 |
msgid "Gentoo Alpha Developer" |
149 |
@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo Alpha" |
150 |
|
151 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):42 |
152 |
msgid "taviso@g.o" |
153 |
-msgstr "" |
154 |
+msgstr "taviso@g.o" |
155 |
|
156 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):42 |
157 |
msgid "Tavis Ormandy" |
158 |
-msgstr "" |
159 |
+msgstr "Tavis Ormandy" |
160 |
|
161 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):48 |
162 |
msgid "Gentoo AMD64 Developer" |
163 |
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo AMD64" |
164 |
|
165 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):49 |
166 |
msgid "jhuebel@g.o" |
167 |
-msgstr "" |
168 |
+msgstr "jhuebel@g.o" |
169 |
|
170 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):49 |
171 |
msgid "Jason Huebel" |
172 |
-msgstr "" |
173 |
+msgstr "Jason Huebel" |
174 |
|
175 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):51 |
176 |
msgid "Gentoo HPPA developer" |
177 |
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo HPPA" |
178 |
|
179 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):52 |
180 |
msgid "gmsoft@g.o" |
181 |
-msgstr "" |
182 |
+msgstr "gmsoft@g.o" |
183 |
|
184 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):52 |
185 |
msgid "Guy Martin" |
186 |
-msgstr "" |
187 |
+msgstr "Guy Martin" |
188 |
|
189 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):54 |
190 |
msgid "Gentoo PPC developer" |
191 |
@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo PPC" |
192 |
|
193 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):55 |
194 |
msgid "pvdabeel@g.o" |
195 |
-msgstr "" |
196 |
+msgstr "pvdabeel@g.o" |
197 |
|
198 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):55 |
199 |
msgid "Pieter Van den Abeele" |
200 |
-msgstr "" |
201 |
+msgstr "Pieter Van den Abeele" |
202 |
|
203 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):57 |
204 |
msgid "Gentoo SPARC developer" |
205 |
@@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo SPARC" |
206 |
|
207 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):58 |
208 |
msgid "blademan@g.o" |
209 |
-msgstr "" |
210 |
+msgstr "blademan@g.o" |
211 |
|
212 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):58 |
213 |
msgid "Joe Kallar" |
214 |
-msgstr "" |
215 |
+msgstr "Joe Kallar" |
216 |
|
217 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):60 |
218 |
msgid "Gentoo * developer" |
219 |
@@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "Προγραμματιστής του Gentoo *" |
220 |
|
221 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):61 |
222 |
msgid "vapier@g.o" |
223 |
-msgstr "" |
224 |
+msgstr "vapier@g.o" |
225 |
|
226 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):61 |
227 |
msgid "Mike Frysinger" |
228 |
-msgstr "" |
229 |
+msgstr "Mike Frysinger" |
230 |
|
231 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):63 |
232 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):66 |
233 |
@@ -210,151 +211,151 @@ msgstr "Διορθωτής" |
234 |
|
235 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):64 |
236 |
msgid "zhen@g.o" |
237 |
-msgstr "" |
238 |
+msgstr "zhen@g.o" |
239 |
|
240 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):64 |
241 |
msgid "John P. Davis" |
242 |
-msgstr "" |
243 |
+msgstr "John P. Davis" |
244 |
|
245 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author):66 |
246 |
msgid "Pierre-Henri Jondot" |
247 |
-msgstr "" |
248 |
+msgstr "Pierre-Henri Jondot" |
249 |
|
250 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):68 |
251 |
msgid "stocke2@g.o" |
252 |
-msgstr "" |
253 |
+msgstr "stocke2@g.o" |
254 |
|
255 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):68 |
256 |
msgid "Eric Stockbridge" |
257 |
-msgstr "" |
258 |
+msgstr "Eric Stockbridge" |
259 |
|
260 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):71 |
261 |
msgid "rajiv@g.o" |
262 |
-msgstr "" |
263 |
+msgstr "rajiv@g.o" |
264 |
|
265 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):71 |
266 |
msgid "Rajiv Manglani" |
267 |
-msgstr "" |
268 |
+msgstr "Rajiv Manglani" |
269 |
|
270 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):74 |
271 |
msgid "seo@g.o" |
272 |
-msgstr "" |
273 |
+msgstr "seo@g.o" |
274 |
|
275 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):74 |
276 |
msgid "Jungmin Seo" |
277 |
-msgstr "" |
278 |
+msgstr "Jungmin Seo" |
279 |
|
280 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):77 |
281 |
msgid "zhware@g.o" |
282 |
-msgstr "" |
283 |
+msgstr "zhware@g.o" |
284 |
|
285 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):77 |
286 |
msgid "Stoyan Zhekov" |
287 |
-msgstr "" |
288 |
+msgstr "Stoyan Zhekov" |
289 |
|
290 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):80 |
291 |
msgid "jhhudso@g.o" |
292 |
-msgstr "" |
293 |
+msgstr "jhhudso@g.o" |
294 |
|
295 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):80 |
296 |
msgid "Jared Hudson" |
297 |
-msgstr "" |
298 |
+msgstr "Jared Hudson" |
299 |
|
300 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):83 |
301 |
msgid "peitolm@g.o" |
302 |
-msgstr "" |
303 |
+msgstr "peitolm@g.o" |
304 |
|
305 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):83 |
306 |
msgid "Colin Morey" |
307 |
-msgstr "" |
308 |
+msgstr "Colin Morey" |
309 |
|
310 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):86 |
311 |
msgid "peesh@g.o" |
312 |
-msgstr "" |
313 |
+msgstr "peesh@g.o" |
314 |
|
315 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):86 |
316 |
msgid "Jorge Paulo" |
317 |
-msgstr "" |
318 |
+msgstr "Jorge Paulo" |
319 |
|
320 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):89 |
321 |
msgid "carl@g.o" |
322 |
-msgstr "" |
323 |
+msgstr "carl@g.o" |
324 |
|
325 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):89 |
326 |
msgid "Carl Anderson" |
327 |
-msgstr "" |
328 |
+msgstr "Carl Anderson" |
329 |
|
330 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):92 |
331 |
msgid "avenj@g.o" |
332 |
-msgstr "" |
333 |
+msgstr "avenj@g.o" |
334 |
|
335 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):92 |
336 |
msgid "Jon Portnoy" |
337 |
-msgstr "" |
338 |
+msgstr "Jon Portnoy" |
339 |
|
340 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):95 |
341 |
msgid "klasikahl@g.o" |
342 |
-msgstr "" |
343 |
+msgstr "klasikahl@g.o" |
344 |
|
345 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):95 |
346 |
msgid "Zack Gilburd" |
347 |
-msgstr "" |
348 |
+msgstr "Zack Gilburd" |
349 |
|
350 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):98 |
351 |
msgid "jmorgan@g.o" |
352 |
-msgstr "" |
353 |
+msgstr "jmorgan@g.o" |
354 |
|
355 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):98 |
356 |
msgid "Jack Morgan" |
357 |
-msgstr "" |
358 |
+msgstr "Jack Morgan" |
359 |
|
360 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):101 |
361 |
msgid "bennyc@g.o" |
362 |
-msgstr "" |
363 |
+msgstr "bennyc@g.o" |
364 |
|
365 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):101 |
366 |
msgid "Benny Chuang" |
367 |
-msgstr "" |
368 |
+msgstr "Benny Chuang" |
369 |
|
370 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):104 |
371 |
msgid "erwin@g.o" |
372 |
-msgstr "" |
373 |
+msgstr "erwin@g.o" |
374 |
|
375 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):104 |
376 |
msgid "Erwin" |
377 |
-msgstr "" |
378 |
+msgstr "Erwin" |
379 |
|
380 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):107 |
381 |
msgid "kumba@g.o" |
382 |
-msgstr "" |
383 |
+msgstr "kumba@g.o" |
384 |
|
385 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):107 |
386 |
msgid "Joshua Kinard" |
387 |
-msgstr "" |
388 |
+msgstr "Joshua Kinard" |
389 |
|
390 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):110 |
391 |
msgid "redhatter@g.o" |
392 |
-msgstr "" |
393 |
+msgstr "redhatter@g.o" |
394 |
|
395 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):110 |
396 |
msgid "Stuart Longland" |
397 |
-msgstr "" |
398 |
+msgstr "Stuart Longland" |
399 |
|
400 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):113 |
401 |
msgid "dertobi123@g.o" |
402 |
-msgstr "" |
403 |
+msgstr "dertobi123@g.o" |
404 |
|
405 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):113 |
406 |
msgid "Tobias Scherbaum" |
407 |
-msgstr "" |
408 |
+msgstr "Tobias Scherbaum" |
409 |
|
410 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):116 |
411 |
msgid "neysx@g.o" |
412 |
-msgstr "" |
413 |
+msgstr "neysx@g.o" |
414 |
|
415 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):116 |
416 |
msgid "Xavier Neys" |
417 |
-msgstr "" |
418 |
+msgstr "Xavier Neys" |
419 |
|
420 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):118 |
421 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):121 |
422 |
@@ -364,27 +365,27 @@ msgstr "Ανακεφαλαιωτής" |
423 |
|
424 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):119 |
425 |
msgid "gerrynjr@g.o" |
426 |
-msgstr "" |
427 |
+msgstr "gerrynjr@g.o" |
428 |
|
429 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):119 |
430 |
msgid "Gerald J. Normandin Jr." |
431 |
-msgstr "" |
432 |
+msgstr "Gerald J. Normandin Jr." |
433 |
|
434 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):122 |
435 |
msgid "dberkholz@g.o" |
436 |
-msgstr "" |
437 |
+msgstr "dberkholz@g.o" |
438 |
|
439 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):122 |
440 |
msgid "Donnie Berkholz" |
441 |
-msgstr "" |
442 |
+msgstr "Donnie Berkholz" |
443 |
|
444 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):125 |
445 |
msgid "antifa@g.o" |
446 |
-msgstr "" |
447 |
+msgstr "antifa@g.o" |
448 |
|
449 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):125 |
450 |
msgid "Ken Nowack" |
451 |
-msgstr "" |
452 |
+msgstr "Ken Nowack" |
453 |
|
454 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(author:title):127 |
455 |
msgid "Contributor" |
456 |
@@ -392,31 +393,23 @@ msgstr "Συνεισφέρων" |
457 |
|
458 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail:link):128 |
459 |
msgid "pylon@g.o" |
460 |
-msgstr "" |
461 |
+msgstr "pylon@g.o" |
462 |
|
463 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(mail):128 |
464 |
msgid "Lars Weiler" |
465 |
-msgstr "" |
466 |
+msgstr "Lars Weiler" |
467 |
|
468 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):131 |
469 |
-msgid "" |
470 |
-"This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo/Linux " |
471 |
-"information. This handbook contains the installation instructions for an " |
472 |
-"Internet-based installation on ARM systems and parts about working with " |
473 |
-"Gentoo and Portage." |
474 |
-msgstr "" |
475 |
-"Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης πληροφοριών " |
476 |
-"για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για την βασισμένη " |
477 |
-"στο διαδίκτυο εγκατάσταση για ARM συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση " |
478 |
-"του Gentoo και του Portage." |
479 |
+msgid "This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo/Linux information. This handbook contains the installation instructions for an Internet-based installation on ARM systems and parts about working with Gentoo and Portage." |
480 |
+msgstr "Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για ARM συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage." |
481 |
|
482 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(version):141 |
483 |
msgid "10.0" |
484 |
-msgstr "" |
485 |
+msgstr "10.0" |
486 |
|
487 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(date):142 |
488 |
msgid "2010-07-18" |
489 |
-msgstr "" |
490 |
+msgstr "2010-07-18" |
491 |
|
492 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):145 |
493 |
msgid "Installing Gentoo" |
494 |
@@ -424,8 +417,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση του Gentoo" |
495 |
|
496 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):146 |
497 |
msgid "In this part you learn how to install Gentoo on your system." |
498 |
-msgstr "" |
499 |
-"Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας." |
500 |
+msgstr "Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας." |
501 |
|
502 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):151 |
503 |
msgid "About the Gentoo Linux Installation" |
504 |
@@ -436,13 +428,8 @@ msgid "Choosing the Right Installation Medium" |
505 |
msgstr "Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης" |
506 |
|
507 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):157 |
508 |
-msgid "" |
509 |
-"You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain how to " |
510 |
-"install Gentoo using the ARM Netboot images." |
511 |
-msgstr "" |
512 |
-"Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Σε αυτό το κεφάλαιο " |
513 |
-"σας εξηγούμε πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας τα ARM Netboot " |
514 |
-"Images." |
515 |
+msgid "You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain how to install Gentoo using the ARM Netboot images." |
516 |
+msgstr "Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Σε αυτό το κεφάλαιο σας εξηγούμε πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας τα ARM Netboot Images." |
517 |
|
518 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):165 |
519 |
msgid "Configuring your Network" |
520 |
@@ -453,13 +440,8 @@ msgid "Preparing the Disks" |
521 |
msgstr "Προετοιμασία των Δίσκων" |
522 |
|
523 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):171 |
524 |
-msgid "" |
525 |
-"To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions. This " |
526 |
-"chapter describes how to partition a disk for future usage." |
527 |
-msgstr "" |
528 |
-"Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε τις " |
529 |
-"απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να κατατμήσετε ένα " |
530 |
-"δίσκο για μελλοντική χρήση." |
531 |
+msgid "To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions. This chapter describes how to partition a disk for future usage." |
532 |
+msgstr "Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να κατατμήσετε ένα δίσκο για μελλοντική χρήση." |
533 |
|
534 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):179 |
535 |
msgid "Installing the Gentoo Installation Files" |
536 |
@@ -474,12 +456,8 @@ msgid "Configuring the Kernel" |
537 |
msgstr "Ρύθμιση του Πυρήνα" |
538 |
|
539 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):190 |
540 |
-msgid "" |
541 |
-"The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explains " |
542 |
-"how to configure your kernel." |
543 |
-msgstr "" |
544 |
-"Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν κεφάλαιο " |
545 |
-"εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας." |
546 |
+msgid "The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explains how to configure your kernel." |
547 |
+msgstr "Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας." |
548 |
|
549 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):198 |
550 |
msgid "Configuring your System" |
551 |
@@ -494,12 +472,8 @@ msgid "Configuring the Bootloader" |
552 |
msgstr "Ρύθμιση του Bootloader" |
553 |
|
554 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):209 |
555 |
-msgid "" |
556 |
-"Due to the wide variety of embedded systems that use the ARM processor, we " |
557 |
-"may not cover your bootloader." |
558 |
-msgstr "" |
559 |
-"Λόγω της μεγάλης ποικιλίας σε ενσωματωμένα συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν " |
560 |
-"τον επεξεργαστή ARM, μπορεί να μην καλύπτουμε τον bootloader που χρειάζεστε." |
561 |
+msgid "Due to the wide variety of embedded systems that use the ARM processor, we may not cover your bootloader." |
562 |
+msgstr "Λόγω της μεγάλης ποικιλίας σε ενσωματωμένα συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν τον επεξεργαστή ARM, μπορεί να μην καλύπτουμε τον bootloader που χρειάζεστε." |
563 |
|
564 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):217 |
565 |
msgid "Finalizing your Gentoo Installation" |
566 |
@@ -514,12 +488,8 @@ msgid "Working with Gentoo" |
567 |
msgstr "Δουλεύοντας με το Gentoo" |
568 |
|
569 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):229 |
570 |
-msgid "" |
571 |
-"Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables, " |
572 |
-"changing Portage behaviour etc." |
573 |
-msgstr "" |
574 |
-"Μάθετε πώς να δουλεύετε με το Gentoo: εγκατάσταση λογισμικού, τροποποίηση " |
575 |
-"μεταβλητών, αλλαγή της συμπεριφοράς του Portage κτλ." |
576 |
+msgid "Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables, changing Portage behaviour etc." |
577 |
+msgstr "Μάθετε πώς να δουλεύετε με το Gentoo: εγκατάσταση λογισμικού, τροποποίηση μεταβλητών, αλλαγή της συμπεριφοράς του Portage κτλ." |
578 |
|
579 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):235 |
580 |
msgid "A Portage Introduction" |
581 |
@@ -546,12 +516,8 @@ msgid "Working with Portage" |
582 |
msgstr "Δουλεύοντας με το Portage" |
583 |
|
584 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(abstract):262 |
585 |
-msgid "" |
586 |
-"\"Working with Portage\" provides an in-depth coverage of Portage, Gentoo's " |
587 |
-"Software Management Tool." |
588 |
-msgstr "" |
589 |
-"Το κεφάλαιο \"Δουλεύοντας με το Portage\" παρέχει μια βαθειά προσέγγιση του " |
590 |
-"Portage, του Εργαλείου Διαχείρισης Λογισμικού του Gentoo." |
591 |
+msgid "\"Working with Portage\" provides an in-depth coverage of Portage, Gentoo's Software Management Tool." |
592 |
+msgstr "Το κεφάλαιο \"Δουλεύοντας με το Portage\" παρέχει μια βαθειά προσέγγιση του Portage, του Εργαλείου Διαχείρισης Λογισμικού του Gentoo." |
593 |
|
594 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(title):268 |
595 |
msgid "Files and Directories" |
596 |
@@ -605,7 +571,8 @@ msgstr "Προσθήκη Λειτουργικότητας" |
597 |
msgid "Network Management" |
598 |
msgstr "Διαχείριση Δικτύου" |
599 |
|
600 |
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL |
601 |
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; |
602 |
+#. E-MAIL |
603 |
#: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-arm.xml(None):0 |
604 |
msgid "translator-credits" |
605 |
msgstr "" |