Get Gentoo!
gentoo.org sites
gentoo.org Wiki Bugs Forums Packages
Planet Archives Sources
Infra Status

Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Naoaki Shindo (shindo)" <shindo@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ja/handbook: hb-install-tools.xml
Date: Sun, 02 Mar 2008 14:52:01
Message-Id: E1JVpXh-0002kt-R0@stork.gentoo.org
1 shindo 08/03/02 14:51:57
2
3 Modified: hb-install-tools.xml
4 Log:
5 update translation to 1.46
6
7 Revision Changes Path
8 1.15 xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml
9
10 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.15&view=markup
11 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
12 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml?r1=1.14&r2=1.15
13
14 Index: hb-install-tools.xml
15 ===================================================================
16 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml,v
17 retrieving revision 1.14
18 retrieving revision 1.15
19 diff -u -r1.14 -r1.15
20 --- hb-install-tools.xml 16 Sep 2006 16:45:25 -0000 1.14
21 +++ hb-install-tools.xml 2 Mar 2008 14:51:57 -0000 1.15
22 @@ -4,31 +4,19 @@
23 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
24 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
25
26 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.14 2006/09/16 16:45:25 idani Exp $ -->
27 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.15 2008/03/02 14:51:57 shindo Exp $ -->
28
29 -<!-- Original revision: 1.42 -->
30 +<!-- Original revision: 1.46 -->
31 <!-- Translator: Infonomad -->
32 <sections>
33
34 -<version>7.1</version>
35 -<date>2006-09-08</date>
36 +<abstract>
37 +この章ではいくつか重要なツールの選択とインストールを説明します。
38 +</abstract>
39 +
40 +<version>8.0</version>
41 +<date>2007-05-07</date>
42
43 -<section>
44 -<title>デバイスマネージャー</title>
45 -<body>
46 -
47 -<p>
48 -もし2.4カーネルを使っていて、<e>かつ</e>stage 3からGentooをインストールしているなら、少しだけやる<e>必要</e>な事があります。現在Gentooでは標準でudevを使用しており、udevは2.4カーネルではサポートされていませんので、udevを削除してdevfsdを使えるようにしなければなりません。
49 -</p>
50 -
51 -<pre caption="devfsdをインストールする">
52 -<comment>(stage 3でのインストールで2.4.xカーネルを使ってる場合)</comment>
53 -# <i>emerge --unmerge udev</i>
54 -# <i>emerge devfsd</i>
55 -</pre>
56 -
57 -</body>
58 -</section>
59
60 <section>
61 <title>システムログツール</title>
62 @@ -50,11 +38,6 @@
63 もし<c>sysklogd</c>か<c>syslog-ng</c>を使おうと思っているなら、これらのシステムログツールにはログファイルをローテーションする機構が無いので、後で<c>logrotate</c>をインストールしましょう。
64 </p>
65
66 -<!--
67 -
68 - たとえsyslog-ngがログをローテーションしなくとも、syslog RFC(http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html)には従っていますし、 他のほとんどのシステムログツールよりも遥かに強力です。その事に加えて、いくつかのアーキテクチャでは他のツールに比べてsyslog-ngが相性がいいです。(metalogを例にすると、sparcでは終始うまく動作しません。)
69 --->
70 -
71 <p>
72 選択したシステムログツールをインストールするには、それを<c>emerge</c>して、<c>rc-update</c>を使って通常にランレベルにスクリプトを追加してください。次の例では<c>syslog-ng</c>をインストールします。もちろん自分で選択したシステムログツールに置き換えても構いません。
73 </p>
74 @@ -106,6 +89,7 @@
75 </section>
76 <section>
77 <title>ファイルシステムツール</title>
78 +<subsection>
79 <body>
80
81 <p>
82 @@ -150,16 +134,36 @@
83 <p>
84 <c>USE="-gtk"</c>で依存関係のインストールを避ける事ができます。もし<c>evms</c>のグラフィカルツールを有効にしたいなら、後で<c>evms</c>を再コンパイルできます。
85 </p>
86 -
87 +
88 +</body>
89 +</subsection>
90 +<subsection test="contains('PPC PPC64', func:keyval('arch'))">
91 +<title>自由選択: IBM ハードウェア用 RAID ユーティリティ</title>
92 +<body>
93 +
94 <p>
95 -もし他の追加のネットワーク関連ツール(rp-ppoeやdhcpクライアント等)を必要としなければ、<uri link="?part=1&amp;chap=10">ブートローダを設定する</uri>に進んでください。
96 +もしPOWER5ベースのシステム上でSCSI RAIDを使っているなら、RAIDディスクアレイを扱えて、アレイ上の状況を取得したり、色々な機能の中のマイクロコードを更新できる<c>iprutils</c>のインストールを考慮すべきです。
97 </p>
98
99 +<pre caption="iprutils のインストール">
100 +# <i>emerge iprutils</i>
101 +</pre>
102 +
103 </body>
104 +</subsection>
105 </section>
106 <section id="networking-tools">
107 <title>ネットワークツール</title>
108 <subsection>
109 +<body>
110 +
111 +<p>
112 +もし他の追加のネットワーク関連ツール(pppやdhcpクライアント等)を必要としなければ、<uri link="?part=1&amp;chap=10">ブートローダを設定する</uri>に進んでください。
113 +</p>
114 +
115 +</body>
116 +</subsection>
117 +<subsection>
118 <title>自由選択:DHCPクライアントをインストールする</title>
119 <body>
120
121 @@ -178,32 +182,14 @@
122 <body>
123
124 <p>
125 -もしインターネットに接続するのに<c>rp-pppoe</c>が必要なら、インストールしなければなりません。
126 +もしインターネットに接続するのに<c>ppp</c>が必要なら、インストールしなければなりません。
127 </p>
128
129 -<pre caption="rp-pppoeをインストールする">
130 -# <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i>
131 +<pre caption="pppをインストールする">
132 +# <i>emerge ppp</i>
133 </pre>
134
135 <p>
136 -<c>USE="-X"</c>は依存関係によるxorg-x11のインストールを防ぎます。(<c>rp-pppoe</c>にはグラフィカルツールがあります。もしそれを有効にしたいなら、後で<c>rp-pppoe</c>を再コンパイル できますし、コンパイルにかなりの時間が掛かりますがxorg-x11をここでインストールもできます。)。
137 -</p>
138 -
139 -</body>
140 -</subsection>
141 -<subsection>
142 -<title>自由選択:IBMハードウェア用のRAIDユーティリティー</title>
143 -<body>
144 -
145 -<p>
146 -もしPOWER5ベースのシステム上でSCSI RAIDを使っているなら、RAIDディスクアレイを扱えて、アレイ上の状況を取得や色々な機能の中のマイクロコードを更新できる<c>iprutils</c>のインストールを考慮すべきです。
147 -</p>
148 -
149 -<pre caption="iprutilsをインストールする">
150 -# <i>emerge iprutils</i>
151 -</pre>
152 -
153 -<p>
154 さあ<uri link="?part=1&amp;chap=10">ブートローダを設定する</uri>に進みましょう。
155 </p>
156
157
158
159
160 --
161 gentoo-commits@l.g.o mailing list
Report Message
Find on MARC Find on Google Groups