1 |
commit: 39fafc0b038e74ab44d55a211703aad5dcfa178e |
2 |
Author: Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com> |
3 |
AuthorDate: Sat Feb 5 16:33:00 2011 +0000 |
4 |
Commit: Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru> |
5 |
CommitDate: Sat Feb 5 16:33:00 2011 +0000 |
6 |
URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=39fafc0b |
7 |
|
8 |
l10n: Updated Greek (el) translation to 90% |
9 |
|
10 |
New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated. |
11 |
|
12 |
Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). |
13 |
|
14 |
--- |
15 |
.../gettext/el/hb-install-sparc-bootloader.xml.po | 21 ++++++++++++++----- |
16 |
1 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-) |
17 |
|
18 |
diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-bootloader.xml.po b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-bootloader.xml.po |
19 |
index 2238ac2..fe54fea 100644 |
20 |
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-bootloader.xml.po |
21 |
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-bootloader.xml.po |
22 |
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Αλλιώς απλά εκτελέστε <c>/sbin/silo</c>:" |
23 |
|
24 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(pre:caption):91 |
25 |
msgid "Run silo" |
26 |
-msgstr "" |
27 |
+msgstr "Εκτέλεση του silo" |
28 |
|
29 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(pre):91 |
30 |
#, no-wrap |
31 |
@@ -137,22 +137,25 @@ msgid "" |
32 |
"# <i>/sbin/silo</i>\n" |
33 |
"/etc/silo.conf appears to be valid\n" |
34 |
msgstr "" |
35 |
+"\n" |
36 |
+"# <i>/sbin/silo</i>\n" |
37 |
+"/etc/silo.conf appears to be valid\n" |
38 |
|
39 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(note):96 |
40 |
msgid "You have to run <c>silo</c> (with parameters) again each time you update or reinstall the <c>sys-boot/silo</c> package." |
41 |
-msgstr "" |
42 |
+msgstr "Πρέπει να εκτελείτε το <c>silo</c> (με τις παραμέτρους) κάθε φορά που ενημερώνετε ή επανεγκαθιστάτε το πακέτο <c>sys-boot/silo</c>." |
43 |
|
44 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(p):101 |
45 |
msgid "Now continue with <uri link=\"#reboot\">Rebooting the System</uri>." |
46 |
-msgstr "" |
47 |
+msgstr "Τώρα συνεχίστε με τη <uri link=\"#reboot\">Επανεκκίνηση του Συστήματος</uri>." |
48 |
|
49 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(title):108 |
50 |
msgid "Rebooting the System" |
51 |
-msgstr "" |
52 |
+msgstr "Επανεκκινώντας το Σύστημα" |
53 |
|
54 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(p):112 |
55 |
msgid "Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then type in that one magical command you have been waiting for: <c>reboot</c>." |
56 |
-msgstr "" |
57 |
+msgstr "Βγείτε από το chrooted περιβάλλον και αποπροσαρτήστε όλες τις προσαρτημένες κατατμήσεις. Έπειτα πληκτρολογήστε την μαγική εντολή που τόσο περιμένατε: <c>reboot</c>." |
58 |
|
59 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(pre:caption):117 |
60 |
msgid "Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting" |
61 |
@@ -168,6 +171,12 @@ msgid "" |
62 |
"cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>\n" |
63 |
"cdimage ~# <i>reboot</i>\n" |
64 |
msgstr "" |
65 |
+"\n" |
66 |
+"# <i>exit</i>\n" |
67 |
+"cdimage ~# <i>cd</i>\n" |
68 |
+"cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/usr /mnt/gentoo/home /mnt/gentoo/var</i>\n" |
69 |
+"cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>\n" |
70 |
+"cdimage ~# <i>reboot</i>\n" |
71 |
|
72 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(p):125 |
73 |
msgid "Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system." |
74 |
@@ -181,4 +190,4 @@ msgstr "" |
75 |
#. E-MAIL |
76 |
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.xml(None):0 |
77 |
msgid "translator-credits" |
78 |
-msgstr "" |
79 |
+msgstr "Θεόφιλος Ιντζόγλου; Μεταφραστής; int.teo@×××××.com" |